frein à pied oor Nederlands

frein à pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voetrem

een rem die met de voet bediend wordt

voorbeelde

J’ai tiré le frein de secours, j’ai appuyé sur le frein à pied, et là nous avons étalé la tempête.”
Met de handrem aangetrokken en mijn voet op de voetrem reden we de storm uit.”

— un frein à main ou à pied unique sur la roue arrière.
— met slechts één handrem of een voetrem op het achterwiel.

Si la commande du freinage de secours est à pied, l
Wordt het hulpremsysteem met de voet bediend, dan moet de voorgeschreven remwerking worden verkregen door op het bedieningsorgaan een kracht uit te oefenen die voor voertuigen van categorie M# niet meer bedraagt dan # N en voor de andere voertuigen niet meer dan # N; het bedieningsorgaan moet zodanig zijn geplaatst dat het gemakkelijk en snel door de bestuurder kan worden bediend

le frein à main et à pied
hand-en voetrem

un frein à main ou à pied unique sur la roue arrière.
met slechts één handrem of een voetrem op het achterwiel.

-le frein à main et à pied,
-hand- en voetrem,

Frein de stationnement à commande au pied (adapté
Aangepaste) voetbediende parkeerrem

20.11 Frein de stationnement à commande au pied (adapté)
20.11 (Aangepaste) voetbediende parkeerrem

Il posa son pied sur le frein à l’approche d’un endroit, dans la clôture, où il pourrait traverser.
Hij zette zijn voet op de rem toen ze bij een plek in het hek kwamen waar hij erdoorheen kon.

reprend Damen pour me ramener au présent tandis que son pied passe du frein à l'accélérateur.
Damens vraag haalt me terug naar het heden en zijn voet wisselt van rem naar gaspedaal.

Anton savait qu'il était trop grand et trop raide pour mettre un pied sous le frein à main, alors il se baissa.
Hij wist dat hij te lang en te stijf was om een voet op of onder de handrem te krijgen, dus hij leunde naar voren.

Quinze ou vingt mètres plus loin, dans une tentative maladroite de freiner, elle a soudain mis un pied à terre.
Zo’n vijftien, twintig meter verderop zette ze plotseling wat onhandig haar voet op de grond en remde zo af.

Augmenter les taux d'intérêts dans une certaine situation peut s'apparenter davantage à lever le pied de la pédale d'accélération qu'à freiner la dynamique économique et de cette façon, décélérer.
De rentevoet in bepaalde omstandigheden verhogen is meer het optillen van uw voet dan het afremmen van de economie om langzamer te gaan.

Ils sortaient du Lincoln Tunnel quand son pied se posa sur le frein à main.
Toen ze uit de Lincoln Tunnel kwamen, belandde zijn voet tegen de handrem.

Je pourrais dire que mon pied n’a pas trouvé le frein à temps.
Ik zou kunnen zeggen dat mijn voet de rem niet op tijd wist te vinden.

C'est comme rouler sur l'autoroute pied au plancher et le frein à main enclenché.
Het is net of je 160 km op de snelweg rijdt met je voet op het gaspedaal en de handrem erop.

Quand vous étiez jeunes, c'était le pied à fond et sans freiner.
Als je jong bent, is het alleen gaspedaal en geen remmen.

Chambres à air, sonnettes, jantes, roues, freins, guidons, pompes, rayons, filets à provisions, selles, châssis, pieds, couvertures de pneus, jantes de roues, vitesses, manivelles, moteurs de machines, moyeux, pare-boue, pédales, pneus
Binnenbanden, bellen, wielbanden, wielen, remmen, sturen, pompen, spaken, jasbeschermers, zadels, frames, steunen, buitenbanden, velgen, versnellingen, cranks, motoren, naven, spatborden, pedalen, banden

Si la commande du frein de secours est à pied, l’efficacité prescrite doit être obtenue en exerçant sur la commande une force ne dépassant pas # daN, et la commande doit être placée de telle façon qu’elle puisse être actionnée facilement et rapidement par le conducteur
Bij voetbediening moet de voorgeschreven remwerking worden verkregen door uitoefening van een kracht op het bedieningsorgaan van maximaal # daN en moet het bedieningsorgaan zodanig geplaatst zijn dat de bestuurder het snel en eenvoudig kan indrukken

Si la commande du frein de secours est à pied, l’efficacité prescrite doit être obtenue en exerçant sur la commande une force ne dépassant pas 70 daN, et la commande doit être placée de telle façon qu’elle puisse être actionnée facilement et rapidement par le conducteur.
Bij voetbediening moet de voorgeschreven remwerking worden verkregen door uitoefening van een kracht op het bedieningsorgaan van maximaal 70 daN en moet het bedieningsorgaan zodanig geplaatst zijn dat de bestuurder het snel en eenvoudig kan indrukken.

Le seul flic à s' être démis un orteil en se faisant rouler sur le pied, car il n' avait pas mis son frein à main
De politieman die een ontwrichte teen opliep van z' n eigen wagen, die ie niet op de handrem gezet had

D'un système de frein de service actionné au pied agissant sur toutes les roues, à savoir:
een met de voet bediend bedrijfsremsysteem dat actief is op de remmen op alle wielen, door middel van ofwel

Par suite, ce sera une fraction de seconde plus tard que son pied passera de l’accélérateur à la pédale de frein.
Bijgevolg kan het een fractie van een seconde langer duren voordat hij zijn voet van het gaspedaal naar de rem heeft gebracht.

Pièces et accessoires pour véhicules terrestres (y compris motocycles), y compris cylindres, roues dentées, pignons, bagues d'étanchéité d'huile, freins, câbles de freins, pneus, chambres à air, pédales, pédales au pied et câbles de transmission
Onderdelen en accessoires voor voertuigen (waaronder motorrijwielen), waaronder cilinders, kettingwielen, drijfwielen, olieafdichtingen, remmen, remkabels, banden, binnenbanden, pedalen, trappedalen en transmissiekabels