gabardine oor Nederlands

gabardine

/ɡa.baʁ.din/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gabardine

adjective noun

J'aime bien les gabardines d'été.
Geef mij maar wol-gabardine.

voorbeelde

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Kledingstukken, truien, hemdblouses, kostuums, bont, gabardines, regenjassen, rokken, onderrokken, lijfjes, shirts, mantels, pantalons, overjassen, parka's, schoudermantels, pelsjassen, pullovers, jurken, jekkers, jasjes, kledingstukken van leder, kledingstukken van kunstleder

Blouses, chandails, chemises, chemisettes, costumes, blousons, gabardines (vêtements), gilets, imperméables, jupes, jupons, justaucorps, manteaux, pantalons, peignoirs, pardessus, poches de vêtements, pull-overs, robes, sous-vêtements, tee-shirts, tricots (vêtements), vareuses, vestes, maillots de bain, peignoirs de bain, costumes de théâtre
Bloezen, Pullovers, Overhemden, Hemden met korte mouwen, Pakken, Blousons, Gabardines (regenjassen), Vesten, Regenpakken, Rokken, Onderrokken, Bodystockings, Vrijetijdsjasjes, Onderbroeken, Kamerjassen, Overjassen, Zakken van kledingstukken, Pullovers, Japonnen, Ondergoed, T-shirts, Gebreide kleding, Gevoerde jacks, Jasjes, Badpakken, Badjassen, Toneelkleding

Vêtements, notamment habillement pour automobilistes, bonnets de bain, caleçons de bains, maillots de bain, peignoirs, bandanas, blouses, body, caleçons, capuchons, ceintures, châles, robes de chambre, chandails, chaussettes, chemises, chemisettes, combinaisons, vêtements confectionnés, lingerie de corps, costumes, cravates, sous-vêtements, vêtements en cuir, écharpes, foulards, gabardines, gaines, gants, gilets, imperméables, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, mitaines, mitons, pantalons, pardessus, parkas, peignoirs, pull-overs, robes, robes de chambre, sandales, souliers, saris, tabliers, tee-shirt, tricots, uniformes, vareuses, vestes
Kledingstukken,Met name automobilistenkleding, Badmutsen, Zwembroeken, Badpakken, Peignoirs, Bandana's (halsdoekjes), Blouses, Bodysuits, Onderbroeken, Monnikskappen [kleding], Ceintuurs, Omslagdoeken, Kamerjassen, Sweaters, Sokken, Overhemden, Bloezen, Jumpsuits, Confectiekleding, Onderkleding, Kostuums, Stropdassen, Ondergoed, Leren kleding, Gebreide wollen dassen, Hoofd- en halsdoeken, Gabardines, Step-ins, Handschoenen, Vesten, Regenjassen, Onderjurken, Gympakjes, Sportshirts, Mantels, Wanten, Wanten, Pantalons, Overjassen, Parka's, Peignoirs, Pullovers, Jurken, Kamerjassen, Sandalen, Schoenen, Sari's, Schorten, T-shirt, Gebreide kleding, Uniformen, Jekkers, Jasjes

Bandanas (tours de cou), peignoirs de bain, sandales de bain, souliers de bain, vêtements de plage, chaussures de plage, ceintures (vêtements), bérets, boas (tours de cou), camisoles (lingerie), bottes, bretelles pour vêtements (bretelles), culottes (vêtement), cache-corset, casquettes (chapellerie), vêtements, vêtements en imitations du cuir, vêtements en peau, manteaux, manteaux (haut-), combinaisons (vêtements), corsets (sous-vêtements), costumes (de carnaval-), peignoir d'intérieur, couvre-oreilles (vêtements), chaussures en alfa ou sandales, chaussures, fourrures (vêtements), gabardines (vêtements), gaines, gants (vêtements)
Kleurige halsdoeken (halsdoekjes), badmantels, badsandalen, badschoenen, strandpakken, strandschoeisel, ceintuurs (kledingstukken), baretten, boa's (halskettingen), lijfjes (lingerie), laarzen, bretels voor kledingstukken (bretels), kniebroeken (kleding), korsetlijfjes, petten (hoofddeksels), kledingstukken, kleding van kunstleder, kleding van dierenhuiden, mantels, (over) jassen, onderjurken (kledingstukken), corsetten (onderkleding), (verkleed) kostuums, kamerjassen, oorkleppen (kledingstukken), espartoschoenen of sandalen, schoeisel, bont (kledingstukken), gabardines (kledingstukken), step-ins, handschoenen (kledingstukken)

Vêtements (habillement) à savoir robes, jupes, jupons, jupes-culotte, tailleurs, pantalons, shorts, bermudas, caleçons, chemises, chemisiers, corsages, tee-shirts, sweatshirts, gilets, vestes, cardigans, pullovers, chandails, parkas, anoraks, manteaux, gabardines, imperméables, fourrures, écharpes, châles, foulards, gants, cravates, ceintures (habillement), chaussettes, bas, collants, articles de lingerie, sous-vêtements, pyjamas, robes de chambre, maillots de bain, peignoirs de bain
Kledingstukken (kleding), te weten jurken, Rokken, Onderjurken, Broekrokken, Tailleurs, Pantalons, Korte broeken, Bermudashorts, Onderbroeken, Overhemden, Blouses, Lijfjes, Henleypakken, Sweatshirts, Vesten, Jasjes, Gebreide vesten, Pullovers, Sweaters, Parka's, Anoraks, Mantels, Gabardines, Regenjassen, Pelterijen (dierenhuiden), Gebreide wollen dassen, Omslagdoeken, Hoofd- en halsdoeken, Handschoenen, Stropdassen, Ceintuurs (kleding), Sokken, Kousen, Panty's, Onderkleding, Ondergoed, Pyjama's, Kamerjassen, Badpakken, Badmantels

Ceintures (habillement), Vestes, Vêtements décontractés d'extérieur, Jeans, Pantalons, Manchettes (habillement), Caleçons (slips), Costumes, Shorts, Bandeaux pour poignets, Chemises, T-shirts, Chemises de sport, Sous-vêtements, Chemisettes, Gilets, Gabardines, Blouses, Chemisiers, Jupes, Gilets, Gilets, Manteaux, Sweat-shirts, Survêtements, Combinaisons, Tenues de gymnastique, Maillots de corps, Jerseys, Robes, Pull-overs, Chandails, Débardeurs, Cardigans, Sous-vêtements, Bandeaux, Casquettes, Chapeaux, Foulards, Cravates, Chaussettes, Ceintures, Jambières, Jambières, Bas,Collants, soutien-gorge, Chaussures, Bottes, Pantoufles
Ceintuurs (kleding), Jasjes, Gemakkelijk zittende bovenkleding, Spijkerbroeken, Pantalons, Manchetten, Zwembroeken, Kostuums, Korte broeken, Polsbanden, Overhemden, T-shirts, Sporthemden, Onderkleding, Bloezen, Onderhemden, Gabardines, Blouses, Blouses, Rokken, Onderhemden, Vesten, Mantels, Sweatshirts, Trainingspakken, Jumpsuits, Gympakken, Hemden, Jerseys, Jurken, Pullovers, Sweaters, Mouwloze t-shirts, Gebreide vesten, Ondergoed, Hoofdbanden, Petten, Hoeden, Hoofd- en halsdoeken, Stropdassen, Sokken, Ceintuurs, Leggings, Beenwarmers, Kousen,Maillots, bh's, Schoenen, Laarzen, Pantoffels

Vêtements, maillots, maillots de bain, costumes de plage, caleçons de bain, peignoirs, saris, bandanas, boas, étoles, foulards, écharpes, bandeaux pour la tête, bas, bavoirs non en papier, bretelles, cache-col, camisoles, capuchons, ceintures, châles, robes de chambre, chandails, chasubles, chaussettes, supports de chaussettes, chemises, chemisettes, collets, cols, combinaisons, pantalons, costumes, tabliers, couvre-oreilles, cravates, vêtements en cuir, vêtements en imitation du cuir, empeignes, empiècements de chemises, vêtements en fourrure, gabardines, gaines, gants, mitaines, gilets, pull-overs, tricots, habits, tee-shirts, imperméables, manteaux, parkas, pèlerines, pelisses, vareuses, vestes, jambières, jupes
Kledingstukken, zwempakken, badpakken, strandpakken, zwembroeken, kamerjassen, sari's, bandana's, boa's, stola's, halsdoeken, sjerpen, hoofdbanden, kousen, slabbetjes, niet van papier, bretels, boordbeschermers, onderhemden, capuchons, ceintuurs, sjaals, kamerjassen, truien, kazuifels, sokken, sokophouders, overhemden, bloesjes, kraagjes, boorden, overalls, broeken, pakken, schorten, oorwarmers, dassen, kledingstukken van leder, kledingstukken van kunstleder, bovenleder als deel van schoeisel, inzetstukken voor hemden, kledingstukken van bont, gabardines, step-ins, handschoenen, wanten, vesten, pullovers, gebreide kleding, kostuums, T-shirts, regenjassen, mantels, parka's, schoudermantels, pelsjassen, jekkers, jasjes, beenkappen, rokken

Manteaux, manteaux de fourrure, capes de fourrure, gabardines, imperméables, paletots, vêtements imperméables
Vrijetijdsjasjes, Bont, Bontmantels, Trench coats, Regenpakken, Overjassen, Weerbestendige kleding

– Ça, ce n’est pas mon affaire. – Il prit sa gabardine et son chapeau qui étaient sur une chaise. – On y va.
Hij pakte zijn regenjas en hoed, die op een stoel lagen.

Costumes, manteaux, vestes, vareuses, parkas, imperméables, gabardines et capuchons (vêtements)
Kostuums, mantels, jasjes, jekkers, parka's, regenjassen, gabardines en capuchons

Services de vente au détail et établissements de vente au détail de vêtements et de chaussures, y compris, robes, jupes, tailleurs, pantalons, chemises, blousons, pardessus, gabardines, vestes et pull-overs, chemisettes, chapeaux, cache-nez, foulards, chaussettes et collants, gants, ceintures, sacs à mains, lunettes de soleil, chaussures, bottes, sandales, sabots et pantoufles, tous les produits précités à l'exception de ceux pour majorettes
Detailhandel in winkels en detailhandelszaken op het gebied van kledingstukken en schoeisel, waaronder jurken, rokken, mantelpakken, broeken, hemden, blousons, overjassen, gabardines, jassen en pullovers, onderhemden, hoeden, moffen, halsdoeken, sokken en panty's, handschoenen, ceintuurs voor kledingstukken, handtassen, zonnebrillen, schoenen, laarzen, sandalen, klompen en pantoffels, alle voornoemde goederen met uitzondering van goederen voor majorettebands

Vêtements (habillement) pour femmes, hommes et enfants, à savoir: robes, jupes, jupons, jupes culottes, costumes, pantalons, shorts, bermudas, caleçons, chemises, chemisiers, corsages, tee-shirt, sweat-shirt, gilets, manteaux, gabardines, imperméables, fourrures, étoles, écharpes, châles, foulards, gants, cravates, ceintures, chaussettes, bas, collants, sous vêtements, pyjamas, robes de chambre, maillots de bain, peignoirs de bain
Dames-, heren- en kinderkleding, te weten jurken, rokken, onderrokken, broekrokken, kostuums, pantalons, korte broeken, bermuda's, boxershorts, overhemden, bloezen, lijfjes, T-shirts, sweatshirts, vesten, mantels, gabardines, regenjassen of -mantels, bont, stola's, sjerpen, sjaals, halsdoeken, handschoenen, dassen, ceintuurs, sokken, kousen, panty's, onderkleding, pyjama's, kamerjassen, zwempakken, badmantels

Gabardine en tant que vêtements tout prêts
Gabardine als kant-en-klare kleding

J'aime bien les gabardines d'été.
Geef mij maar wol-gabardine.

' CERTAINS VETEMENTS POUR FEMMES OU FILLETTES SONT DU MEME TYPE QUE CERTAINS VETEMENTS POUR HOMMES OU GARCONNETS ( PANTALONS , GABARDINES OU TABLIERS PAR EXEMPLE ). IL EST CEPENDANT LE PLUS SOUVENT POSSIBLE DE LES DIFFERENCIER , NE SERAIT-CE QUE PAR LEUR COUPE , PAR L ' EMPLACEMENT DES BOUTONS ET BOUTONNIERES , LA FORME DU COL OU LA PRESENCE DE GARNITURES OU D ' EFFETS ORNEMENTAUX .
' ' BEPAALDE KLEDING VOOR DAMES EN MEISJES IS VAN DEZELFDE SOORT ALS DIE , WELKE DOOR HEREN OF JONGENS GEBRUIKT WORDEN ( BROEKEN , REGENJASSEN OF SCHORTEN B . V .) HET IS ECHTER MEESTAL MOGELIJK ZE TE ONDERSCHEIDEN AAN DE SNIT , AAN DE PLAATS VAN DE KNOPEN , AAN DE VORM VAN DE KRAAG OF AAN DE AANWEZIGHEID VAN GARNITUREN OF VERSIERINGEN .

Vestes, gabardines, imperméables, manteaux, pardessus, parkas, vareuses
Jassen, gabardines, regenjassen of -mantels, mantels, overjassen, parka's, jekkers

Vêtements, vêtements confectionnés, costumes, jaquettes, manteaux, gabardines (vêtements), jupes, blouses, chemines, tee shirts, pantalons, pullovers (vêtements), pullovers (pulls), pulls (sweaters), tricots, vêtements en cuir et en imitation du cuir, sous-vêtements, pyjamas, fourrures en tant que vêtements, costumes de bain, maillots de bains, mouchoirs, tours de cou, cache-col, bas, chaussettes, cravates, ceintures (vêtements), gants (vêtements), vêtements de sport, chaussures, chaussures de sport, chapellerie et coiffes
Kledingstukken, confectiekleding, pakken, jasjes, jassen, gabardines (regenjassen), rokken, blouses, overhemden, T-shirts, broeken, pullovers, truien, sweaters, gebreide kledingstukken, kledingstukken van leder en kunstleder, onderkleding, pyjama's, bont (kledingstukken), badpakken, zwempakken, zakdoeken, halsdoeken, boordbeschermers, kousen, sokken, dassen, ceintuurs, handschoenen, sportkleding, schoeisel, sportschoeisel, hoofddeksels en mutsen

Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements, vêtements confectionnés, costumes, blousons, coupe-vent, gabardines (vêtements), jupes, blouses, chemise, t-shirts, pantalons, pulls (vêtements), pulls (pull-overs), pulls (sweaters), tricots, vêtements en cuir et en imitation du cuir, sous-vêtements, pyjamas, fourrures [vêtements], costumes de bain, maillots de bain, mouchoirs, tours de cou, cache-col, bas, chaussettes, cravates, ceintures (vêtements), gants (vêtements), vêtements de sport et toutes sortes de compléments vestimentaires, articles chaussants, chaussures de sport, articles de chapellerie et coiffes, cuir et cuirs d'imitation, produits en ces matières, malles, sacs de voyage, sac à dos, mallettes, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, cravaches et articles de bourrellerie
Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van kledingstukken, confectiekleding, pakken, jasjes, jassen, gabardines (regenjassen), rokken, blouses, overhemden, T-shirts, broeken, pullovers, truien, sweaters, gebreide kledingstukken, kledingstukken van leder en kunstleder, onderkleding, pyjama's, bont (kledingstukken), badpakken, zwempakken, zakdoeken, halsdoeken, boordbeschermers, kousen, sokken, dassen, ceintuurs, handschoenen, sportkleding en alle soorten kledingaccessoires, schoeisel, sportschoeisel, hoofddeksels en mutsen, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, handtassen, reistassen, rugzakken, koffertjes, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren

Gabardines (habillement), Gants (vêtements)
Gabardines (kleding), Handschoenen (kledingstukken)

Dans les gabardines se trouvaient trois types.
In die jassen zaten drie mannen.

Les conditions agroclimatiques de l’aire géographique délimitée confèrent à ce piment des caractéristiques de qualité particulières qui l’ont rendu célèbre et ont fait son renom en évitant ou en réduisant les défauts qui le déprécient, comme le piquant, la gabardine ou la pourriture apicale
Deze pepers ontlenen aan de klimatologische teeltomstandigheden in het afgebakende geografische gebied de bijzondere kwaliteitskenmerken (geen of weinig tekortkomingen, zoals overdreven scherpte, een ondoordringbare schil of rot aan de apex) waaraan zij hun reputatie en faam te danken hebben

Si j'avais su, j'aurais pris la gabardine.
Had ik m'n regenjas maar mee.

Chemises, chemisiers, blouses, polos, tee-shirts, jerseys, gilets, pull-overs, tuniques, pantalons, jeans, shorts, bermudas, costumes, vestes, blousons, parkas, pardessus, manteaux, imperméables, gabardines (habillement)
Overhemden, blouses, overalls, poloshirts, T-shirts, jerseys, vesten, pullovers, tunieken, broeken, spijkerbroeken, korte broeken, bermuda's, kostuums, jasjes, jacks, parka's, overjassen, mantels, regenjassen, gabardines (kleding)

ZONE DE POLICE BRUXELLES-CAPITALLE/IXELLES.-Par arrêté du # octobre # est annulée la délibération du # septembre # par laquelle le collège de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles sélectionne les offres et attribue le marché relatif à la confection sur mesure, à la fourniture et à la réparation d'uniformes, d'imperméables et de gabardines
POLITIEZONE BRUSSEL-HOOFDSTAD/ELSENE.-Bij besluit van # oktober # wordt vernietigd de beslissing van # september # waarbij het college van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene de offertes selecteert en de opdracht betreffende de confectie op maat, de levering en de herstelling van uniformen, regenjassen en gabardines gunt

C’était un des gambits que j’avais anticipés : je pivotai, il n’entra en contact qu’avec ma gabardine.
Iets dergelijks had ik al van hem verwacht en ik draaide snel, zodat hij alleen in aanraking kwam met gabardine.