gabarit oor Nederlands

gabarit

/ɡa.ba.ʁi/ naamwoord manlike

Combien quelque chose est large, combien d'espace il occupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sjabloon

naamwoord onsydig

Et vous avez un gabarit que, vous savez, est suivi par l'ordinateur.
En je hebt een sjabloon, dat de computer volgt.

malplaatje

naamwoord onsydig

afmeting

naamwoord vroulike

Combien quelque chose est large, combien d'espace il occupe.

Hoe groot iets is, hoeveel ruimte het inneemt.

Question gabarit, peu de choses vivantes sont aussi impressionnantes que les grands arbres tasmaniens.
Er zijn maar weinig levensvormen die qua afmetingen zo indrukwekkend zijn als de grote bomen van Tasmanië.

mal · omvang · grootte · dimensie · stencil · meter

Soortgelyke frases

Gabarit ferroviaire
omgrenzingsprofiel

gabarit de document
documentstencil

voorbeelde

i) Les antennes embarquées doivent être placées de manière à respecter le gabarit cinématique du véhicule défini par la STI «matériel roulant».
i) De treinantenne moet zodanig geplaatst worden dat deze niet buiten het kinematische omgrenzingsprofiel valt, zoals gedefinieerd in de TSI „Rollend materieel”.

Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.

Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparables
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijn

Gabarit des portes d'acces ouvrant sur l'exterieure et des marches retractables des vehicules et elements multiples
Profiel van naar buiten openende deuren en neergelaten treeplanken voor reizigersrijtuigen en meervoudige eenheden

Rapports d'engrenages, systèmes d'engrenages de réduction et de multiplication, pignons menés et pignons d'attaque, pignons fous, gabarits d'engrenage;
Tandwielverhoudingen, tandwielvertraging- en vergrotingssystemen, aangedreven en aandrijfmechanisme, tussentandwielen, ineengrijpingspatroon

Les wagons construits pour des gabarits GA, GB ou GC présenteront le marquage suivant:
Wagens voor spoorbreedten GA, GB of GC worden voorzien van het volgende teken:

Gabarit domestique tel que défini dans la norme EN 15273:3-2009 ou autre gabarit local.
Binnenlands profiel zoals bepaald in EN 15273:3-2009 of ander plaatselijk profiel.

Décision du Gouvernement wallon relative à la mise en révision des plans de secteur de Charleroi et de Philippeville-Couvin en vue de l'inscription d'un projet de trace d'une voie rapide à grand gabarit au sud de Charleroi sur le tronçon entre Charleroi et Somzée
Beslissing van de Waalse Regering om de gewestplannen Charleroi en Philippeville-Couvin aan een herziening te onderwerpen met het oog op de opneming van een ontwerp-tracé voor een brede snelverkeersweg bezuiden Charleroi op het baanvak tussen Charleroi en Somzée

1) Le gabarit des obstacles des lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) doit être fixé conformément aux règles nationales notifiées à cet effet.
1) Het omgrenzingsprofiel van de 1 000 mm-lijnen (op de Peloponesos) wordt bepaald overeenkomstig de daartoe aangemelde nationale voorschriften.

Détermination du gabarit cinématique mécanique de pantographe
Bepaling van het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van stroomafnemers

— Le gabarit cible, autorisé sur toutes les lignes (excepté au Royaume-Uni, voir annexe T)
— Op alle lijnen beschikbaar profiel (M.u.v. Groot-Brittannië, zie bijlage T)

Gabarit du matériel roulant (1)
Profiel van het rollend materieel (1)

(3) Les calculs du gabarit des obstacles sont effectués selon la méthode cinématique conformément aux exigences des sections 5, 7 et 10 et des annexes C et D, point D.4.8, de la norme EN 15273-3:2013.
3) Het vrijeruimteprofiel wordt berekend aan de hand van de kinematische methode overeenkomstig de eisen van de hoofdstukken 5, 7, 10 en bijlage C en bijlage D, punt D.4.8, van EN 15273-3:2013.

Contour de référence du gabarit cinématique G2
Referentieprofiel van het kinematische omgrenzingsprofiel G2

WAGONS CONSTRUITS POUR CIRCULER ENTRE DES PAYS AYANT DES GABARITS DE VOIE DIFFÉRENTS
WAGONS ONTWORPEN VOOR VERSCHILLENDE SPOORBREEDTEN

Cas spécifiques — Gabarit de chargement irlandais
Specifieke gevallen: Ierse laadprofielen

collision de trains avec un obstacle à l’intérieur du gabarit,
botsingen van treinen, met een obstakel binnen het profiel van vrije ruimte;

Ces profils définissent un véhicule typique UK1[B] ainsi que la taille maximale théorique d'un véhicule, UK1[D] qui pourrait passer sur les itinéraires pour lesquels ce gabarit a été déclaré.
Een voertuig volgens UK1[B] is een voertuig met standaardafmetingen; een voertuig volgens UK1[D] is een voertuig met theoretische maximumafmetingen.

Les véhicules des rames à grandes vitesses, interopérables au sein de la Communauté européenne, doivent être construits selon les gabarits prescrits à l'article 4.1.4 de la STI Matériel Roulant.
De voertuigen van hogesnelheidstreinstellen die binnen de Europese Gemeenschap interoperabel zijn moeten gebouwd worden volgens de laadprofielen beschreven in paragraaf 4.1.4 van de TSI Rollend materieel.

Véhicules à gabarit variable (1435/1520) climatisés
Voertuigen met variabele spoorbreedte (1435/1520) met airconditioning

Aucune partie de l'unité de charge ne doit empiéter verticalement, vers le bas et conduire ainsi à l'engagement du gabarit, sous quelque condition de chargement ou d'usure que ce soit.
Ongeacht belading of slijtage dient geen enkel deel van de lading in verticale richting beneden deze waarde te komen en daardoor het profiel te beïnvloeden.

En transversal, en prenant en compte les déplacements de la caisse du véhicule obtenus pour un point situé en section n1 ou na, à une hauteur h de la surface de roulement, les demi largeurs du gabarit maximal de construction doivent être tout au plus égales aux demi largeurs correspondantes du contour de référence, propre à chaque type de véhicule, diminuées des réductions E1 ou Ea.
In breedtezin en rekening houdend met de bewegingen van de voertuigbak bepaald voor een punt gelegen op een doorsnede ni of na op een hoogte h ten opzichte van het loopvlak mogen de halve breedten van het maximale voertuigconstructieprofiel ten hoogste gelijk zijn aan de overeenkomstige halve breedten van het referentieprofiel voor elk voertuig verminderd met de waarden Ei of Ea.

Les parties supérieures de certains wagons utilisés via des accords bilatéraux ou multilatéraux doivent être conformes au gabarit de la figure U2.
De bovenste delen van bepaalde wagens die worden gebruikt op grond van bilaterale of multilaterale overeenkomsten kunnen overeenkomen met het profiel van figuur U2.

1.11. «Autre (accident)»: tout accident autre qu'une collision de train avec un véhicule ferroviaire, qu'une collision avec un obstacle à l'intérieur du gabarit, qu'un déraillement de train, qu'un accident à un passage à niveau, qu'un accident de personnes impliquant du matériel roulant en mouvement ou qu'un incendie dans le matériel roulant.
1.11. „overige ongevallen”: elk ander ongeval dan een botsing van een trein met een spoorvoertuig, een botsing van een trein met een obstakel binnen het profiel van vrije ruimte, een ontsporing van een trein, een ongeval op een overweg, een persoonlijk ongeval met rollend materieel in rijdende toestand of een brand in rollend materieel;

(gabarit fixe)
(vaste spoorbreedte)