gantois oor Nederlands

gantois

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gents

Relatif à Gand

instauration d'un régime 'VA' des ouvriers portuaires gantois du contingent auxiliaire
invoering van een VA-stelsel voor de Gentse havenarbeiders van het aanvullend contingent

Soortgelyke frases

boulant gantois
gentse kropper

voorbeelde

En 1452 elle fut détruite une troisième fois par les Gantois.
In 1452 werd de stad een derde maal verwoest door de Gentenaren.

La Commission connaissait-elle la réputation du toxicologue gantois Aubin Heyndrickx ainsi que les reproches que lui adresse la Communauté scientifique, à savoir de recourir à des méthodes d'analyse peu scientifiques?
Is Commissie op de hoogte van de reputatie van de Gentse toxicoloog Aubin Heyndrickx, met name de verwijten van zijn collega-wetenschappers over het gebruik van weinig wetenschappelijke onderzoeksmethoden?

Raoul de Nesle, avec la plus grande partie de sa cavalerie, était tombé sur les cinq mille Gantois de messire Borluut.
Rodolf de Nesle met de grootste macht zijner ruiters was op de vijfduizend Gentenaars van Mijnheer Borluut gevallen.

Oswald Gantois, Chancelier auprès du Bureau diplomatique à Lagos
Oswald Gantois, Kanselier bij het Diplomatiek Bureau te Lagos

Le serveur d’origine turque affublé d’un horrible accent gantois les salua chaleureusement et prit leur vestiaire.
De ober van Turkse afkomst met Gents accent begroette hen uitbundig en nam hun jassen aan.

Jusqu'en 1976, tous les présidents furent des Gantois.
Tot 1976 waren alle voorzitters Gentenaren.

Gantois, demeurant à # Linkebeek, avenue des Villas #, M
Gantois, wonende te # Linkebeek, Villalaan #, M

Qui a proposé à la Commission le nom du toxicologue gantois Aubin Heyndrickx pour procéder à l'étude italienne sur les maladies parfois mortelles qui ont frappé les vétérans des Balkans?
Op wiens voorstel heeft Commissie beslist een beroep te doen op de Gentse toxicoloog Aubin Heyndrickx voor een Italiaans onderzoek bij zieke en gestorven Balkan-veteranen?

— Les Gantois sont-ils bien des Flamands comme nous ?
"""Zijn de Gentenaren Vlamingen als wij?"""

Judocus Huytens, un jardinier gantois, ramena, à partir de #, des azalées d’Angleterre dans la région gantoise
De Gentse hovenier Judocus Huytens bracht vanaf # vanuit Engeland azalea’s naar de regio rond Gent

Le bâtiment a joué un rôle important dans le conflit entre Louis de Male et les Gantois en 1382.
Het gebouw heeft wel een voorname rol gespeeld in het conflict tussen Lodewijk van Male en de Gentenaars in 1382.

Entre-temps, Tielt fut partiellement détruite à plusieurs reprises, soit par un incendie, soit par les Gantois qui venaient y faire la guerre.
Tussendoor werd meermaals een gedeelte van Tielt verwoest door een stadsbrand of de Gentenaren die weer eens oorlog kwamen voeren.

Dès que les Gantois furent partis, Jean de Renesse entra dans le carré et cria : — Haut les armes !
"Zodra de Gentenaren vertrokken waren, kwam Jan van Renesse binnen het vierkant en riep: ""Wapens op!"

Gantois, Raymond Gaston Joseph, musicien de la Fanfare Entité Merbes-le-Château, avec effet au # novembre
De heer Gantois, Raymond Gaston Jeseph, spelend lid van de « Fanfare Entité Merbes-le-Château », met uitwerking op # november

En 1848, Huet et plusieurs de ses étudiants adhèrent à une souscription lancée par un journal gantois en faveur des victimes de la révolution française de février.
In 1848 droegen Huet en verschillende van zijn studenten bij toen een Gentse krant een geldinzameling hield ten voordele van slachtoffers van de Februarirevolutie in Frankrijk.

Le Chemin de Croix (vers 1910) provient de l'atelier du sculpteur gantois Aloïs De Beule.
De kruisweg (circa 1910) is afkomstig uit het atelier van de gentse beeldhouwer Aloïs De Beule.

En 1452-1453, il contribue à étouffer les révoltes du peuple gantois.
In 1452/53 nam hij nog deel aan het neerslaan van de Gentse Opstand.

Les vitraux ont été réalisés vers 1910 dans l'atelier du vitrailliste gantois Gustave Ladon.
De glas-in-loodramen werden omstreeks 1910 vervaardigd in de werkplaats van de gentse glazenier Gustave Ladon.

Le joueur gantois le plus souvent sélectionné en équipe nationale belge est Richard Orlans avec 21 sélections entre 1955 et 1958.
Meeste selecties voor de Rode Duivels: Richard Orlans: 21 selecties tussen 1955 en 1958.

La Commission connaissait-elle la réputation du toxicologue gantois Aubin Heyndrickx ainsi que les reproches que lui adresse la Communauté scientifique, à savoir de recourir à des méthodes d'analyse "peu scientifiques"?
Is Commissie op de hoogte van de reputatie van de Gentse toxicoloog Aubin Heyndrickx, met name de verwijten van zijn collega-wetenschappers over het gebruik van "weinig wetenschappelijke" onderzoeksmethoden?

Judocus Huytens, un jardinier gantois, ramena, à partir de #, des azalées d'Angleterre dans la région gantoise
De Gentse hovenier Judocus Huytens bracht vanaf # vanuit Engeland azalea's naar de regio rond Gent

Si non, la Commission envisage-t-elle de prendre de plus amples renseignements sur la réputation scientifique du toxicologue gantois Aubin Heyndrickx?
Zo neen, zal de Commissie bijkomende inlichtingen inwinnen over de wetenschappelijke reputatie van de Gentse toxicoloog Aubin Heyndrickx?

Cravaté gantois
Gentse meeuw

Au printemps 2011, il a publié le livre Dag Vlaanderen, Hoe Walen echt leven en denken chez l'éditeur gantois Borgerhoff-Lamberigts.
Hij publiceerde het boek Dag Vlaanderen, Hoe Walen echt leven en denken in 2011 bij uitgever Borgerhoff-Lamberigts.

Quand la Commission a-t-elle décidé de faire appel au toxicologue gantois Aubin Heyndrickx pour procéder à l'étude italienne sur les maladies parfois mortelles qui ont frappé les vétérans des Balkans?
Wanneer heeft de Commissie beslist een beroep te doen op de Gentse toxicoloog Aubin Heyndrickx voor een Italiaans onderzoek bij zieke en gestorven Balkan-veteranen?