gantelet oor Nederlands

gantelet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

maliënhandschoen

naamwoord

pantserhandschoen

naamwoord

kaphandschoen

pansterhandschoen

Soortgelyke frases

envoyer son gantelet
iemand uitdagen

voorbeelde

Enveloppé dans la cape, Caleb tenait fermement la crosse dans une main, tandis que son frère portait le gantelet.
Gekleed in de mantel hield Caleb de staf stevig vast met een hand, en zijn broer had de handschoen aan.

Aucune loi n'interdit aux femmes de participer au Gantelet.
Maar ook een vrouw kan de Gauntlet leiden.

Ce qu'est un gantelet?
Een teerling?

Des gantelets de cuir rouges, une tunique verte, une manche émeraude, de fortes mains noires décorées de bagues.
Ze zag een smaragdgroene mouw en een sterke zwarte hand vol ringen.

Cette robe de mariage saisie sera un gantelet de défi
Die trouwjurk zal als uitdaging fungeren.’

J'ai participé au Gantelet... et gagné.
Ik deed mee aan de Gauntlet... en won.

Articles de bijouterie-joaillerie, À savoir, Bagues, Boucles d'oreilles, Bracelets, Bracelets-gantelets, Colliers, Pendentifs, Bracelets pour montres, Boutons de manchettes et Broches
Juwelen, Te weten, Vingerringen, Oorbellen, Arm- en enkelbanden, Armbanden, Halskettingen [juwelierswaren], Bedeltjes, Horlogebandjes, Manchetknopen en Broches

— Les nouvelles de l’Andor sont assez bonnes, je suppose, dit Logain, coinçant ses gantelets dans son ceinturon.
'Het nieuws uit Andor is vrij goed, denk ik,' zei Logain, en stopte zijn zwarte handschoenen achter zijn zwaardriem.

— Maintenant, placez votre gantelet devant vos yeux et ne l’ôtez sous aucun prétexte.
‘Houd nu Uw pantserhandschoenen voor de ogen en neem hem onder geen voorwaarde weg.’

Au Gantelet et de nouveau ce soir.
Ik hoorde het tijdens de Gauntlet en nu weer.

On peut retirer son gantelet et le jeter au visage de l'ennemi.
Je kunt een handschoen uitdoen en in het gezicht van je vijand gooien.

Il fallait écrabouiller ces jeunes chiots quand ils jetaient le gantelet du Manuel.
Je moest die jonge honden afstraffen als ze dachten te weten hoe het volgens het boekje hoorde.

C’était bien avant que les gantelets de mailles des autres pugilistes m’entaillent la peau.
Dat was lang voor de maliehandschoenen van andere vuistvechters mijn huid hadden geschaafd en kapotgesneden.

Celui du matin avait les Sangliers d’Or de Sarand sur les manchettes de ses gantelets.
'Een, 's morgens, had de Gouden Evers van Sarand op de manchetten van zijn handschoenen.

Ils ne cherchent pas que le gantelet.
Ze zoeken niet alleen naar het pak.

Dans le cinquième, derrière le gantelet caparaçonné d’un scaphandre spatial lourd, elle trouva la clé.
In de vijfde, onder een versterkte werkhandschoen van een ouderwets degelijk ruimtepak, vond ze de sleutel.

Mandorallen retira son gantelet de mailles et se palpa la main comme s’il avait reçu un choc sévère.
Mandorallen trok zijn pantserhandschoen uit en bevoelde zijn hand alsof hij een enorme klap had gekregen.

Ton gantelet, contre mon épée Qualta!
Jouw pantserpols tegen mijn Qualta-zwaard?

Je veux mon gantelet.
Ik wil mijn handschoen.

Je l'ai bloquée avec mon gantelet.
Het kwam op m'n medaillon.

Mais d’abord, dites-moi pourquoi il y a du sang frais sur votre gantelet ?
‘Maar vertel me eerst eens waarom er bloed op je handschoen zit?’

Rai se sert d' un gantelet de fer
en Kuruma vecht met zijn ijzeren vuist

Combien peuvent encaisser ces gantelets?
Hoeveel kunnen die handschoenen aan?

Joaillerie, Parures [bijouterie], En particulier bagues, Colliers, Bandeaux pour le cou, Bracelets, Bracelets-gantelets, Petits bracelets, compris dans cette classe
Juwelierswaren, Sieraden [juwelierswaren], Met name ringen, Halskettingen [juwelierswaren], Nekbanden, Arm- en enkelbanden, Armbanden, Armbandjes, voor zover begrepen in deze klasse

Est ( ce qu'Emma a compris grâce aux photos qu'Isabelle a été frappée avec ce gantelet?
Kan ze hebben geweten van die handschoen?