garage à vélo oor Nederlands

garage à vélo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fietsenstalling

naamwoord

bâtiment dédié au stationnement de vélos

plaats waar fietsen gestald kunnen worden

voorbeelde

En route vers le garage à vélo, je fis un petit détour.
Op weg naar het fietsenhok maakte ik een kleine omweg.

Location d'emplacements dans des garages à vélos sécurisés
Verhuur van parkeerplaatsen in beveiligde fietsengarages

Services relatifs au fonctionnement de garages (à vélos) et de systèmes de stationnement
Diensten betrekking hebbend op het functioneren van (fietsen) stallingen en parkeersystemen

Je la repérai alors qu’elle quittait Monroe Hall et se dirigeait vers un garage à vélos.
Ik zag haar toen ze Monroe Hall uitkwam en naar de fietsenstalling liep.

Quand je suis arrivé à l’école le lendemain, Lisbeth attendait près du garage à vélos.
Toen ik de volgende dag op school kwam, stond Lisbeth bij de fietsenstalling.

Six heures sonnaient, elle se mit en route vers le garage à vélos.
Het was klokslag zes uur, ze ging op weg naar de fietsenkelder.

Le garage à vélos est juste à côté de la porte.
Het fietsenrek staat naast de deur.’

Je l’ai suivi jusqu’au garage à vélos.
Ik volgde hem tot in de fietsenrekken.

Laurens m’attendait près du garage à vélos.
Laurens stond al bij de fietsenrekken op me te wachten.

Quand allons-nous introduire le nouveau règlement pour le garage à vélos ?
Wanneer introduceren we de nieuwe regels voor de fietsenstalling?

Elle semblait craindre les voix de quelques étudiants venant du garage à vélos
Ze leek zich zorgen te maken over de stemmen van een paar studenten bij de fietsenstalling.

Conception et développement de garages à vélos et de systèmes de stationnement (automatisés) pour l'entreposage de moyens de transport
Het ontwerpen en ontwikkelen van (geautomatiseerde) fietsenstallingen en parkeersystemen ten behoeve van de opslag van transport

Matt se sentit aussi penaud qu’un gamin que l’on aurait surpris à fumer en cachette dans le garage à vélos
Matt voelde zich net een ondeugende schooljongen die in het fietsenhok betrapt werd terwijl hij stond te roken.

Je regarde dans la direction qu’elle me montre, et là, je vois Sonny juste au niveau du garage à vélos.
Door het raam zie ik Sonny in het fietsenhok staan.

Après les cours, je courus aussi vite que possible vers le garage à vélos devant l’établissement, mais il me rattrapa.
Na school ging ik zo snel ik kon naar de fietsenstalling buiten, maar Rene haalde me in.

Parfois les boas de deux mètres de long s’échappaient de leurs paniers et rampaient jusqu’au garage à vélos de la maison.
Soms ontsnapten de twee meter lange boa’s uit hun mand en gleden het fietsenhok van het zendelingenhuis in.

Conseils comemrciaux et en économie d'entreprise concernant le management et la gestion de terrains de stationnement, d'infrastructures de stationnement, de capacités de stationnement, de places de stationnement et de garages à vélos
Zakelijke en bedrijfseconomische advisering inzake het management en het beheer van parkeerterreinen, parkeerfaciliteiten, parkeercapaciteiten, parkeerplaatsen en fietsenstallingen

En outre, la station dispose d'une nouvelle sortie qui donne accès au parking et à un garage à vélos sous la place Reine Astrid, ainsi qu'à la station Astrid et la place elle-même.
Ook werd het station voorzien van een nieuwe uitgang die toegang geeft tot de auto- en fietsgarage onder het Koningin Astridplein, het premetrostation Astrid evenals het plein zelf.

Remises à vélos, garages et abris pour voitures métalliques
Fietsstallingen, garages en carports van metaal

Remises à vélos, garages et abris pour voitures non métalliques
Fietsstallingen, garages en carports niet van metaal

Ils avaient caché leurs sacs à dos derrière les poubelles et les vélos étaient prêts à côté du garage.
Achter de vuilnisbakken hadden ze hun rugzakken verstopt en hun fietsen hadden ze klaargezet in de garage.

Puis-je vous demander de faire le nécessaire pour que les râteliers à vélos du garage d'en bas soient élargis au prix de deux malheureux emplacements d'automobiles.
Mag ik u verzoeken om ten koste van misschien twee autoplaatsen het aantal fietsrekken beneden in de garage uit te breiden.

En effet, la liaison de la nouvelle gare au réseau d'itinéraires cyclables permettrait à certains navetteurs de rejoindre leur lieu de travail à vélo, à condition qu'un système de garage soit aménagé
Omdat de verbinding van het nieuwe station met het netwerk van fietsroutes sommige pendelaars in staat zou stellen naar het werk te gaan met de fiets, op voorwaarde dat een garagesysteem wordt ingericht

Logue appela Tony, qui réparait son vélo dans le garage, pour qu’il l’aide à fermer tous les volets de la maison.
Logue riep Tony, die in de garage zijn fiets aan het repareren was, en ze begonnen alle luiken te sluiten.

Il dispose également d'un accès wifi par fibre, d'une place de parking et d'un garage à vélo.
Het heeft ook toegang via glasvezel, een parkeerplaats en een fietsenstalling.