genre commun oor Nederlands

genre commun

Genre grammatical résultant d'un mélange entre le masculin et le féminin, utilisé dans quelques langues.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

commuun genus

Genre grammatical résultant d'un mélange entre le masculin et le féminin, utilisé dans quelques langues.

voorbeelde

Genre commune hippie.
Hippie-achtig.

Je ne parlais pas de ce genre d'intérêt commun.
Dat is niet precies wat ik bedoelde, toen ik zei:'iets gemeenschappelijks'.

C'est un genre d'erreur commune.
Dat is een fout die ze samen maken.

Genre grammatical «commun» (fusion du masculin et du féminin).
Gemeenslachtig (zowel „mannelijk” als „vrouwelijk” grammaticaal geslacht).

espèce et genre (nom commun et nom latin),
de soort en het geslacht (gewone en Latijnse naam);

J'espérai que vous puissiez arriver à un genre d'arrangement commun
Ik had gehoopt dat jullie konen komen tot een gezamenlijke overeenkomst.

– Oh oui, son bateau est d’un genre très commun.
‘O, zeker, ze heeft een van de meest gangbare soorten boot hier.

C'est le genre d'engagement commun que nous devons nous efforcer de tenir ensemble pour la mer Baltique.
Dit soort gezamenlijke verbondenheid moeten wij nastreven in alle samenwerking met betrekking tot de Oostzee.

Charnières de tous genres, en métaux communs
Scharnieren en andere hengsels, van onedel metaal

Plus genre une fosse commune à l'Académie.
In een massagraf bij de Universiteit.

Il serait plus intéressant encore de nous demander quel genre de politique commune nous avions au début des années 1990.
Het zou nog interessanter zijn geweest om ons af te vragen welk gemeenschappelijk beleid we in het begin van de jaren '90 hadden.

C’est le genre le plus commun, et le plus précoce, mais je ne crois pas en avoir beaucoup vu ici.
De meest voorkomende van de soort, en de vroegste, maar ik herinner me niet ze hier vaak te hebben gezien.

— Docteur, vous savez grâce à notre ami commun quel genre de personne je suis.
‘Dokter, van onze gemeenschappelijke vriend weet u wat voor iemand ik ben.

Son âme était au-dessus des principes mesquins et serviles communs au genre humain.
Zijn ziel was boven al die lage en kruiperige beginselen uitgestegen, waaraan het mensenhart zich zo graag overgeeft.

L'inclusion de la dimension de genre est une caractéristique commune à tous les projets et programmes.
De integratie van het genderaspect is een overkoepelend kenmerk van alle projecten en programma's.

Ce genre d'harcèlement global est commun dans les investigations fédérales.
Dit soort algemene intimidatie komt vaak voor bij federale onderzoeken.

J’eus recours à des lieux communs du genre : une femme sait toujours qui est le père de ses enfants.
Ik gebruikte gemeenplaatsen als: ‘Een vrouw weet altijd wie de vader van haar kinderen is.’