Génovie oor Nederlands
Génovie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Genovia
Nous apercevons notre couple royal préféré niché sous un poirier de Génovie.
Hier hebben we ons favoriete koninklijk koppel, genesteld onder de beroemde perenboom van Genovia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
150 Les considérants 128 et 129 de la Décision exposent le contenu d'une lettre de CERP Rouen à ses filiales et d'une lettre adressée à celle-ci par sa filiale Comercial Genové, concernant également le mécanisme mis en place par ce groupe pour essayer d'obtenir plus de produits de la requérante en Espagne et mettant en exergue la difficulté d'obtenir des boîtes d'Adalat supplémentaires.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineEurLex-2 EurLex-2
Nous apercevons notre couple royal préféré niché sous un poirier de Génovie.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j'agiterai volontiers le drapeau national le jour où un roi digne de la Génovie remontera sur le trône.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nous faudrait via GENOVÉ, HUFASA et DISDASA:
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%EurLex-2 EurLex-2
La lettre suivante de CERP Rouen aux responsables des achats des trois filiales confirme ce mécanisme qui a été décrit par les dirigeants de Comercial Genové durant la vérification:
Monsterflessen moetenEurLex-2 EurLex-2
Bienvenue chez vous, en Génovie.
Waarmee het zich als het ware voedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cas des quatre grossistes étudié ci-après est révélateur: le groupe des filiales espagnoles du groupe français CERP Rouen, Comercial Genové, HUFASA et DISDASA (environ 4 % du marché), le groupe SAFA, GALENICA, DFM (regroupées au sein de SAFA, environ 6,5 % du marché), Hermandad Farmacéutica del Mediterraneo (HEFAME, environ 6 % du marché) et COFARES (le plus important grossiste en Espagne, avec 20,6 % du marché).
Ik bedoel een letterlijke deadlineEurLex-2 EurLex-2
Cet élément peut également être rapproché de la lettre citée infra (considérant 115) dans l'étude du cas espagnol de Comercial Genové («J'essaie de monter un dossier solide à l'encontre des labos» 78).
Meester Yip gaat naar de grond!EurLex-2 EurLex-2
i) Le cas du groupe Comercial Genové, HUFASA et DISDASA (filiales espagnoles du groupe CERP Rouen)
Tom Moore schijnt favoriet te zijnEurLex-2 EurLex-2
Le rapport de gestion de Comercial Genové pour 1991 indique:
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?EurLex-2 EurLex-2
Des gens sont venus de toute la Génovie.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Génovie 1 est arrivé.
De laadklepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(133) Plusieurs documents au dossier montrent d'autre part que Comercial Genové refuse des commandes en provenance de clients britanniques, par exemple cette lettre:
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenEurLex-2 EurLex-2
À la Génovie!
Ik schrok me een ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) L'exemple de Comercial Genové
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurLex-2 EurLex-2
Le rapport de gestion de Comercial Genové pour 1990 indique:
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesEurLex-2 EurLex-2
(118) Dans ses relations avec ses clients, Comercial Genové donne parfois une explication pour s'excuser de ne pas pouvoir livrer:
Hulpmiddelenweergave voor breekpuntenEurLex-2 EurLex-2
Faites-vous le serment solennel de gouverner le peuple de Génovie selon les statuts établis par le Parlement et dans le respect des lois et traditions de celui-ci?
Ik neem hier wel alle risico' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(113) Dès le premier semestre de 1989, Comercial Genové indique dans son rapport de gestion:
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasEurLex-2 EurLex-2
De même, la lettre de Comercial Genové à la société mère en France (cf. considérant 115) lui indiquant:
De gouden SnaaiEurLex-2 EurLex-2
Je demande à (. . .) de me transmettre, quand elle aura vu le problème avec (. . .) et (. . .), les prévisions d'achats pour DISDASA et GENOVÉ et à (. . .) pour les agences HUFASA.
Het moet gehecht wordenEurLex-2 EurLex-2
(126) Chez Comercial Genové ont été trouvés des documents montrant que CERP Rouen a utilisé ses filiales espagnoles, Comercial Genové, HUFASA et DISDASA pour répondre à la demande britannique.
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, van deze BijlageEurLex-2 EurLex-2
Dans la lettre citée supra (considérant 117), qui faisait la liste des laboratoires qui entravent le commerce parallèle, la fin de cette lettre montrait que Comercial Genové tente tout de même de se faire livrer, en utilisant le système de l'augmentation plausible pour Bayer Espagne de la demande espagnole et en recevant, sans toutefois préciser comment, de la marchandise de DISDASA, une autre filiale du même groupe (ce mécanisme a été expliqué supra aux considérant 97 à 101 pour CERP Rouen):
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldEurLex-2 EurLex-2
J'ai la joie d'être ici pour suivre l'histoire qui a commencé à San Francisco et dont le happy-end va se dérouler dans le joli petit pays de Génovie.
Agent Doggett, pas opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis ma note du 13. 8. 1990, nous aurions dû constater des rentrées de marchandises vers le 20 du mois à DISDASA, GENOVÉ, HUFASA.
Maar waar is hier eigenlijk?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.