genoux oor Nederlands

genoux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schoot

naamwoord manlike

Si tu restes pas tranquille, je t'en mets une autre dans le genou.
Als je je niet rustig houdt, zal ik er eentje in je knieschijf moeten schieten.

Soortgelyke frases

genou
knie

Mygale à genoux rouges
Mexicaanse Roodknievogelspin

à genoux
knielen

Prothèse du genou
knie protes

fléchir le genou
knielen

se mettre à genoux
knielen

creux du genou
knieholte

voorbeelde

Il n’aurait pas été plus bouleversé s’il s’était réveillé avec une grenade sur les genoux.
Hij had niet meer onthutst kunnen zijn als hij wakker was geworden en een handgranaat op zijn schoot had zien liggen.

« Bon écoutez-moi, retournez-vous et mettez-vous à genoux », finit-il par dire en essayant de rester calme.
‘Oké, draai je om en ga op je knieën zitten,’ zei hij geforceerd rustig.

Maintenant ils le supplient à genoux.
Nu kruipen ze voor hem in het stof.

A genoux, debout, à genoux, debout.
Knielen, staan, knielen, staan.

Alors, il a posé son genou sur le torse du kapo et lui a enfoncé deux coups de poignard dans la poitrine.
Toen drukte hij zijn knie op het bovenlijf van de kapo en stootte hij twee keer zijn dolk in de borst van de man.

Madeline jeta un œil sur Ziggy qui, de l’autre côté de Chloe, caressait une énorme peluche sur ses genoux.
Madeline keek langs Chloe naar Ziggy, die met een enorm knuffelbeest op zijn schoot zat.

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Orthopedische artikelen, te weten braces, gewrichtsimplantaten, inlegzolen voor schoenen, pols-, nek-, rug-, enkel-, knie- en elleboogondersteuners, beschermers en spalken

J’ai gardé mon casque sur mes genoux pour ne pas risquer d’endommager mes lunettes de vision nocturne.
Ik klemde mijn helm in mijn schoot om ervoor te zorgen dat mijn nachtzichtkijker niet werd beschadigd.

Une fois l'entrée franchie à genoux, il y avait suffisamment de hauteur pour se tenir debout.
Toen ze zich kruipend door de opening hadden gewurmd, was de grot hoog genoeg om te gaan staan.

— Avec ce genou douloureux, je suis mieux ainsi, dit-il, ce qui était plus ou moins vrai
'Met die gammele knie van me ben ik beter af op een rechte stoel,' zei Qwilleran, en dat was min of meer waar ook.

L'autopsie a révélé des ecchymoses au niveau du cou et des genoux.
Autopsie toont blauwe plekken op haar knieën en hals.

Il s’est mis un peu à rêver en se frottant les genoux.
Hij begon wat te dromen, terwijl hij over zijn knieën wreef.

Il lui a baissé son short et sa culotte jusqu’aux genoux.
Hij trok haar short en haar slipje op haar knieën.

Je me laisse couler sur une chaise, les bras enroulés autour des genoux. — Étrange.
Ik laat me in een stoel ploffen en sla mijn armen om mijn knieën.

Il avait les deux genoux par terre, désormais, et son oreille droite touchait presque le sol.
Hij lag nu op beide knieën met zijn rechteroor bijna op de grond.

» Cho s’était assis très droit sur sa chaise, la tasse de thé en équilibre sur ses genoux.
Cho zat kaarsrecht op het puntje van de stoel en hield zijn thee op zijn knie in evenwicht.

Alors je tombai à genoux près d’eux.
Ik zonk op mijn knieën naast hen neer.

Steve est tombé sur Peggy, complètement défoncée, à genoux, en train de sucer Julio.
Steve betrapte Peggy,... op haar knieën, blowing Julio.

J’étais à genoux sur la terrasse avec ma famille éparpillée autour de moi et je pleurais.
Ik knielde op het terras met mijn verspreide dieren om me heen en huilde.

Boro avait posé la tête sur les genoux de son maître, les yeux fixés sur son visage.
Boro lag met zijn kop op de schoot van zijn meester, zijn ogen op Sóls gezicht gericht.

Il ne se souvient pas de ce qui a pu le motiver à prendre cette décision importante à cette époque, mais une victoire cruciale avait été gagnée dans son cœur, et, à genoux, il a pris l’engagement de toujours respecter les commandements du Seigneur.
Hij herinnert zich niet wat hem daartoe bracht, maar het was een overwinning op zichzelf, toen hij op zijn knieën ging om de Heer zijn woord te geven dat hij dat gebod altijd zou nakomen.

Les coudes sur ses genoux, le menton dans les mains – le corps tendu de concentration.
Rune zat naar voren geleund, ellebogen op de knieën, kin in zijn handen – strak, geconcentreerd.

Peabody posa la tête sur les genoux de Paige, et elle se mit à le gratter entre les oreilles
Peabody legde zijn kop op de knie van Paige en ze krabde hem achter de oren.

GENOU, S’AGENOUILLER
KNIE, KNIELEN

Je crains que les carrières de boue n'aient ankylosé mes genoux.
Ik ben bang dat de modderkuilen mijn knieën verstijfd hebben, koninklijke.