giratoire oor Nederlands

giratoire

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rotonde

naamwoord vroulike

een rond, pleinvormig kruispunt van wegen

Considérant qu'il est d'utilité publique la construction d'un carrefour giratoire
Overwegende dat de aanleg van een rotonde van algemeen nut is

Soortgelyke frases

carrefour giratoire
rotonde

sens giratoire
rotonde

voorbeelde

Un agitateur giratoire 3D.
een driedimensionale roterende schudder;

aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires, passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente;
Speciale verkeerselementen (indien aanwezig): rotondes; gelijkvloerse spoorwegovergangen, tram-/bushaltes; voetgangersoversteekplaatsen; stijgende/dalende weg over een lange afstand;

j) Un agitateur giratoire 3D.
j) Een driedimensionale roterende schudder;

Un client écossais, notamment, a expliqué que Svedala avait décroché "la majeure partie de [ses] commandes destinées à une grande carrière [y compris un concasseur giratoire primaire]" parce qu'"elle possède une base à Wiskaw, Écosse (de même qu'un personnel compétent)".
Zo legde een Schotse klant uit dat Svedala "het grootste deel van [zijn] grote steengroeveopdrachten [inclusief een primaire tolbreker] had gekregen" omdat "Svedala een vestiging heeft in Wiskaw, Schotland (met bovendien goed personeel)".

En outre, les concasseurs giratoires primaires, les concasseurs à mâchoires et les concasseurs à cônes sont considérés comme un matériel de première importance dans toute installation de concassage d'une société minière, de sorte que, même si ceci implique d'accepter des prix plus élevés, la préférence des clients ira généralement à des solutions sûres et ayant fait leurs preuves plutôt qu'à des fournisseurs moins réputés, incapables de leur fournir des garanties satisfaisantes de fiabilité et de sécurité quant au service après-vente et à la fourniture de pièces détachées.
Daarnaast worden primaire tolbrekers, kaakbrekers en kegelbrekers beschouwd als essentiële apparatuur in de breekinstallatie van iedere mijnbouwonderneming, zodat klanten in het algemeen zullen kiezen voor veilige oplossingen waarvan de kwaliteit is bewezen, in plaats van zich te wenden tot minder befaamde leveranciers die niet in staat zijn om naar tevredenheid betrouwbaarheid, de zekerheid van after-salesdiensten en voorraden reserveonderdelen te garanderen, zelfs als dat inhoudt dat hogere prijzen moeten worden geaccepteerd.

(182) Le total des ventes de concasseurs giratoires primaires au sein de l'EEE est extrêmement limité (18 unités en dix ans).
(182) De totale verkoop van primaire tolbrekers in de EER is uitermate beperkt (18 eenheden in tien jaar).

À partir d’une progression en ligne droite, il doit être possible de faire virer le véhicule selon un mouvement giratoire en spirale avec un rayon final de 12 m à une vitesse d’au moins 6 km/h.
Het moet mogelijk zijn een voertuig vanuit een rechte lijn in een spiraal te sturen met een uiteindelijke draaicirkel van 12 m bij een snelheid van ten minste 6 km/h.

Concasseurs à cônes de grande capacité, concasseurs à mâchoires et concasseurs giratoires primaires
Hogecapaciteitskegel, kaak- en primaire tolbrekers

L'UE dispose-t-elle de lignes directrices en ce qui concerne les passages pour piétons, notamment aux carrefours giratoires, où, comme en Irlande, il n'existe souvent aucune possibilité pour les piétons de traverser la rue?
Bestaan er EU-richtsnoeren voor voetgangersoversteekplaatsen, met name gezien het feit dat rotondes in Ierland veelal geen faciliteiten bieden voor voetgangers die de weg willen oversteken?

Portes giratoires piétonnières, portes sectionnelles, portes roulantes et persiennes domestiques (tous non métalliques) barrières non métalliques pour l'accès et le contrôle de véhicules
Draaideuren voor voetgangers, sectionaaldeuren, roldeuren en rolluiken voor woningen (dit alles niet van metaal), slagbomen, niet van metaal, voor de toegang en controle van voertuigen

Le degré de substituabilité limité entre concasseurs à mâchoires et concasseurs giratoires diminuera donc encore à l'issue de l'opération de concentration, puisque la nouvelle entité sera en position dominante sur chacun de ces marchés et pourra augmenter simultanément ses prix sur les deux.
De beperkte mate van substitueerbaarheid tussen kaakbrekers en tolbrekers zal daarom na de transactie zelfs nog kleiner zijn, omdat de gefuseerde entiteit de dominante speler zal zijn op elk van deze markten, met het vermogen om de prijzen op beide markten gelijktijdig te verhogen.

Le tracteur et la remorque ayant adopté un mouvement giratoire continu de façon à ce que le bord avant extérieur du tracteur tourne le long d'une circonférence de rayon de 25 m, conformément au point 1.4.6, à une vitesse constante de 5 km/h, la circonférence décrite par le bord arrière extérieur de la remorque sera déterminée.
Wanneer het trekkende voertuig en de aanhanger een constante bocht beschrijven, zodat de voorste buitenste kant van het trekkende voertuig een cirkel beschrijft met een straal van 25 m, overeenkomstig punt 1.4.6, met een constante snelheid van 5 km/h, moet de cirkel die wordt beschreven door de achterste buitenste kant van de aanhanger worden gemeten.

Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la construction, par la Région wallonne, d'un carrefour giratoire sur la route n° N# sur le territoire de la ville de Mouscron (Dottignies) figurés par une teinte jaune au plan n° H #.B# ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, de l'Equipement et des Travaux publics
Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de bouw, door het Waalse Gewest, van een verkeersplein op de weg nr. N# op het grondgebied van de stad Moeskroen (Dottenijs), in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekende plan nr. H#.B

Sens giratoire
Rotondes

aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires; passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente;
Speciale verkeerselementen (indien aanwezig): rotondes; gelijkvloerse spoorwegovergangen, tram-/bushaltes; voetgangersoversteekplaatsen; stijgende/dalende weg over een lange afstand;

Mol-Hamont à Overpelt moyennant la réalisation d'une aire giratoire et la déviation de la circulation par des voiries existantes
Mol-Hamont te Overpelt machtigt mits de aanleg van een keerpunt en omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis

Considérant qu'il est d'utilité publique les travaux de raccordement de la rue de La Broche de Fer sur le carrefour giratoire
Overwegende dat de uitvoering van werken voor de aansluiting van de "Broche de Ferstraat" op de rotonde van algemeen nut is

Ces recommandations pourront notamment porter sur la création de carrefours giratoires, de routes pénétrantes urbaines, de routes secondaires hors agglomération, de pistes cyclables et de passages piétons;
Deze aanbevelingen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op de aanleg van rotondes, stedelijke invalswegen, landelijke wegen buiten de bebouwde kom, fietspaden en oversteekplaatsen voor voetgangers.

Portes métalliques, portes giratoires métalliques, marteaux de portes, huisseries métalliques, verroues de portes, huisseries métalliques, ferme porte (non électriques), dispositifs non électriques pour l'ouverture des portes, poignées de portes en métal, garnitures de portes électriques, ferrures de portes, huisseries métalliques, panneaux de portes métalliques, galets de portes, sonnettes de portes non électriques, arrêts de portes métalliques
Deuren van metaal, draaideuren van metaal, deurkloppers, deurkozijnen van metaal, deurgrendels, deursluiters, niet-elektrisch, deuropeners, niet-elektrisch, deurknoppen van metaal, garnituren voor elektrische deuren, deurbeslag van metaal, lijsten voor deuren van metaal, deurpanelen van metaal, wieltjes voor schuifdeuren, deurbellen, niet-elektrisch, deurstoppers van metaal

(202) On peut donc en conclure qu'aucun concurrent ne sera en mesure de contester sérieusement la position des parties sur les marchés des concasseurs à cônes de grande capacité, des concasseurs miniers à mâchoires et des concasseurs giratoires.
(202) Er kan dus worden geconcludeerd dat geen enkele concurrent in staat zal zijn om de positie van de partijen op de markten voor hogecapaciteitskegelbrekers, voor mijnbouwkaakbrekers en voor tolbrekers aan te vechten.

Ils comprennent les concasseurs giratoires primaires, les grands concasseurs à cônes (jusqu'aux concasseurs à cônes de grande capacité), les grands concasseurs à mâchoires, les grands concasseurs à percussion à axe horizontal, ainsi que les broyeurs et les presses à rouleaux.
Zij omvatten primaire tolbrekers, grotere kegelbrekers (tot en met de hogecapaciteitskegelbrekers), de grotere kaakbrekers, de grotere Ha-slagbrekers, evenals de breekmolens en perswalsen.

Afin de démontrer la conformité, un mouvement giratoire est effectué vers la droite et un autre vers la gauche.
Teneinde aan te tonen dat wordt voldaan aan de voorschriften moet één stuurbeweging naar rechts en één stuurbeweging naar links worden uitgevoerd.

e) la concentration notifiée créera une position dominante sur le marché des concasseurs giratoires primaires dans l'EEE.
e) de aangemelde concentratie een machtspositie in het leven zal roepen op de EER-markt voor draaibare steenbrekers voor grafbreken.