glaciation oor Nederlands

glaciation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ijstijd

naamwoord manlike

Elles font ce voyage chaque année depuis la dernière glaciation.
Sinds de laatste ijstijd maken ze deze reis ieder jaar.

IJstijd

Elles font ce voyage chaque année depuis la dernière glaciation.
Sinds de laatste ijstijd maken ze deze reis ieder jaar.

Soortgelyke frases

Glaciation de Würm
Weichselien

Glaciation Varanger
Sneeuwbalaarde

Dernière glaciation
würm Glaciaal

voorbeelde

Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.
Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.

d) toute atteinte durable aux glaciers et à leurs bassins versants, sauf dans le cas de l’exploitation, de l’entretien et de la remise en état d’installations existantes, y compris leur modification [...]»
d) iedere blijvende beschadiging van gletsjers en hun afwateringsgbieden, behoudens in het geval van de exploitatie, de instandhouding en het herstel van bestaande installaties, alsmede de verandering daarvan [...]”

En revanche, à l’endroit où le Tsirku rejoint le Chilkat, en raison de failles dans l’écorce terrestre et de l’action des glaciers un vaste bassin s’est creusé qui descendait à plus de 230 mètres au-dessous du niveau de la mer.
Op het punt waar de Tsirku de Chilkat instroomt, is echter door breuken in de aarde en de werking van gletsjers een groot bekken ontstaan, uitgesleten tot diepten van meer dan 230 meter onder het zeeniveau.

Nous avons détecté de l'orbite des glaciers sur Mars qui ont une épaisseur de 40 mètres et qui s'étendent vers le bas sous une latitude de 38 degrés.
We hebben vanuit de ruimte gletsjers ontdekt op Mars die 40 meter dik zijn en tot een breedte van 38 graden reiken.

Le rétrécissement actuel et l'amincissement du glacier du Kilimandjaro est comparable au recul d'autres glaciers dans les latitudes moyennes à faibles, partout dans le monde.
Het ijs op de Kilimanjaro wordt dunner en minder, net als bij andere gletsjers die zich terugtrekken [nl] in lagere berggebieden overal ter wereld.

Celui-ci n’avait pas les yeux levés vers le haut du glacier, mais dirigés droit sur la paroi rocheuse.
Dit keer keek hij echter niet verder de gletsjer omhoog, maar rechtstreeks naar de rotswand.

Je crois que cet espace a été provoqué par le glacier qui a franchi un escarpement transversal.
‘Ik denk dat deze ruimte veroorzaakt is door de gletsjer die over een dwarse rotsrug schoof.

En outre, des glaciers plus petits signifient des réserves d’eau réduites pour l’avenir, ce qui pénaliserait la production d’énergie et l’agriculture.
Bovendien zou door kleinere gletsjers de wateraanvoer in de toekomst minder groot zijn, wat niet goed is voor de energieproductie en de landbouw.

BERTHOLD KUESTER , FONCTIONNAIRE AU PARLEMENT EUROPEEN , DOMICILIE A BERTRANGE ( LUXEMBOURG ) , REPRESENTE PAR ME VICTOR BIEL , AVOCAT INSCRIT A LA COUR SUPERIEURE DE JUSTICE DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG , AYANT ELU DOMICILE EN L ' ETUDE DE SON MANDATAIRE , 18A , RUE DES GLACIS , LUXEMBOURG , PARTIE REQUERANTE ,
B . KUESTER, AMBTENAAR VAN HET EUROPESE PARLEMENT, WONENDE TE BERTRANGE ( LUXEMBURG ), TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR V . BIEL, ADVOCAAT BIJ HET COUR SUPERIEURE DE JUSTICE TE LUXEMBURG, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE DIENS KANTORE ALDAAR, 18 A, RUE DES GLACIS,

Le glacier de Lordryardry s’était creusé un lit entre deux collines.
De Lordryardry-gletsjer had zich een bedding uitgegraven tussen twee heuvels.

Les glaciers, constitués d’énormes plaques de glace, se forment dans les régions très froides, dans des dépressions ou sur des pentes ombragées où la neige ne fond jamais.
Gletsjers zijn grote ijsplaten die in zeer koude gebieden ontstaan, in spleten of op hellingen waar geen zon op schijnt.

Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
De olijfgaarden van de Alpilles zijn voornamelijk geplant op een kalkrijke bodem met veel keien die is ontstaan op de glooiing aan de voet van de berg, op gelaagde afzettingen („grèzes litées”), op colluvium van verschillende dikten dat de comben opvult.

Des sommets dentelés et des parois recouvertes par les glaciers
Puntige bergtoppen en met gletsjers bedekte steile hellingen

Objet: Erreur du GIEC sur la fonte des glaciers de l'Himalaya
Betreft: Vergissing van de IPCC met betrekking tot het smelten van de gletsjers in het Himalayagebergte

Je suppose que le coup de couteau doit être en relation, et je ne suis pas sûr de comment c' est arrivé, mais la cause de la mort est l' arrêt cardiaque due à une glaciation
De doodsoorzaak is acute hartstilstand door bevriezing

Il porte un bâton bleu Limpide comme un glacier.
Een blauwe staf draagt hij Zo helder als ijs.

Salons servant du yaourt glacé et Services de glaciers
Ijssalons met bevroren yoghurt en Ijssalons

En fait, Depuis les 50 dernieres années, les glaciers se sont brisés partout dans le monde.
De afgelopen 50 jaar zijn overal ter wereld de gletsjers gekrompen.

De Fortymile à Dawson, j'ai connu des femmes d'un bout à l'autre de ce glacier.
Van Fortymile tot Dawson, ik heb heel wat vrouwtjes gekend.

Activités de formation pour glaciers et pâtissiers
Opleidingsactiviteiten voor ijssalons en banketbakkerijen

attire l’attention sur la vulnérabilité des montagnes et des glaciers au changement climatique, en raison de leurs caractéristiques topographiques et de handicaps structurels, mais aussi sur leur rôle potentiel de laboratoire d’essai pour les technologies novatrices, imitant la nature, en matière de protection climatique; demande à la Commission de concevoir une politique climatique différenciée en ce qui concerne les zones de montagne et de recourir, ce faisant, aux connaissances existantes (telles que la convention alpine et la convention des Carpates); demande que des activités de recherche soient entreprises et que des mesures de transition soient adoptées dans ce domaine
wijst op de kwetsbaarheid van bergen en gletsjers voor klimaatsverandering wegens hun topografische kenmerken en structurele handicaps, maar eveneens op hun potentieel als testlaboratorium voor natuurgetrouwe, innovatieve technologieën voor de klimaatbescherming; verzoekt de Commissie om voor de berggebieden een gedifferentieerd beleid inzake het klimaat te ontwikkelen en daarbij gebruik te maken van de op dit gebied bestaande kennis (zoals de Alpen- en de Karpaten-overeenkomst); vraagt dat op dit gebied onderzoeksactiviteiten worden ondernomen en overbruggingsmaatregelen worden goedgekeurd

On aura un glacier, une piscine qui fait trampoline.
Een zwembad met op de bodem een trampoline.

Ces chiffres ne tiennent pas compte de l’eau douce produite par la fonte des neiges et des glaciers et qui pourrait multiplier au moins par deux l’augmentation du niveau des océans provoquée par la seule expansion thermique.
Daarbij wordt nog niet eens rekening gehouden met het extra water als gevolg van smeltende ijskappen en gletsjers. Hierdoor zou de stijging van de zeespiegel wel eens het dubbele kunnen zijn van de stijging die uitsluitend het resultaat zou zijn van thermische expansie.

Dans le cas du lac Miroir, l’eau provenait sans doute du Fantôme, le glacier.
In het geval van Lake Mirror kwam het water waarschijnlijk hoofdzakelijk van de gletsjer bij de Ghost.

Deux verres d' eau Glacier, citron vert
Oké, Susan, twee keer gletsjer water met mediterrane limoen