goinfrer oor Nederlands

goinfrer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zich volvreten

Soortgelyke frases

Net-goinfre
Leechen

se goinfrer
overeten · zich volvreten

voorbeelde

Alors si tu veux te goinfrer et parler des potins du jour, te gêne pas, mec.
Dus als je krab-hapjes wilt eten en je wilt over de artikelen in'Variety'praten, neem zoveel je wilt.

Je me suis goinfrée.
Ik heb nooit had zo veel gegeten.

Elle s'est goinfrée de space cakes.
Ze heeft nogal veel hasjkoekjes gegeten.

Il s'est goinfré en pleurant.
Hij huilde en heeft bijna alles opgegeten.

On nous a servi tout un tas de palt différents, et on s’est goinfrés tout en discutant.
Er werden verschillende soorten palt geserveerd, waar we van smulden.

Jamais vu une telle goinfre.
Ik heb nog nooit iemand zoveel zien eten in een keer.

De toute façon, j’ai trois goinfres à nourrir, alors trois bouches de plus, ça ne change pas grand-chose.
Ik moet toch voor mijn drie veelvraten koken, dus drie eters erbij valt nauwelijks op.’

Nynaeve était toujours penchée sur la lisse du premier bateau ; ça lui apprendrait à se goinfrer.
Nynaeve hing nog steeds over de rand van de boot voor hen; dat zou haar leren om zich vol te proppen.

On va se goinfrer.
We gaan ons rond eten.

Ouais ben, laissez-en un peu, bande de goinfres!
Ja, wel, laat ook iets voor ons over, stelletje inhalige hufters!

Tandis que toi, tu ne te déplaces qu'en voiture et tu te goinfres.
Jij hobbelt alleen maar rond in je auto en stopt jezelf vol.

Je ne suis pas goinfre.
Ik ben niet vraatzuchtig.

" Se goinfrer " ou " S' empiffrer ", un truc dans le genre
' Munchos " of " honger lijden " of iets

Oui, mais toi, tu bois, tu manges comme un goinfre et tu cours les filles.»
‘Dat kan wel zijn, maar je drinkt ook al, je gedraagt je als een veelvraat en je bent een rokkenjager.’

Je suis au paradis des goinfres.
Ik ben in de varkenshemel.

L'autre jour, je l'ai surpris, par hasard, en train de se goinfrer de viande au Bon boeuf.
Ik zag hem zich laatst volproppen met vlees in Bij het lekkere rund.

J'ai prêché contre la goinfrerie, et maintenant contre le jeu.
Ik heb gepredikt tegen gulzigheid, en nu waarschuw ik tegen gokken.

Maintenant, on voit si la marine sait faire autre chose que se goinfrer.
Nu... gaan we kijken of de marine meer kan dan lekker eten.

Tu crois que les Américains sont les seuls à se goinfrer ?
Dacht jij dat alleen Amerikanen gulzig waren?

Mais c' est aussi un goinfre
Maar hij is ook hebzuchtig

Pourquoi tu n'irais pas te goinfrer?
Waarom ga je niet alvast eten?

Te goinfre pas, papa.
Eet niet alle meth op, papa.

Pas aussi choquant, cependant, que le voir se goinfrer de pommes.
Maar niet zo’n schok als hem zijn appels naar binnen zien schrokken.

C'était le goinfre du verger de pêche.
Dat was die olifant van de porseleinkast.

Tourne le reste après, quand Vince se sera goinfré.
En de tweede helft als Vince dikker is geworden.