gréement carré oor Nederlands

gréement carré

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

razeil

vierkantgetuigd

voorbeelde

—Alors, regardez la voile de cacatois, dit le capitaine, oubliant que nous n’étions pas un bateau à gréement carré.
‘Kijk dan naar de bezaan,ʼ zei de ouwe, alsof hij vergat dat we geen vierkant getuigd schip waren.

– Le gréement des filets est incompatible avec une maille carrée, étant donné que le reste du filet est composé de mailles en losange.
– De optuiging van de netten was niet verenigbaar met vierkante mazen, aangezien de rest van het net uit ruitvormige mazen bestond.

Non seulement ces canaux ont écourté les routes maritimes, les rendant plus accessibles aux énormes navires à gréement carré de l'époque, mais ils ont aussi rendu moins dangereux des voyages autrefois très périlleux.
Niet alleen maakten ze de handelsroutes korter en beter toegankelijk voor de reusachtige, vierkant getuigde schepen van die tijd, ze maakten de vroeger levensgevaarlijke reizen ook veiliger.

Grisé par cette aventure, il convainquit deux journalistes navigateurs, Guy Pearce et Anthony Churchill, du potentiel d'organiser une course par équipe autour du monde sur les routes maritimes qu'empruntaient jadis les navires à gréement carré.
Opgewonden door dit avontuur overtuigde hij twee zeiljournalisten, Guy Pearce en Anthony Churchill, ervan dat het mogelijk was om een race rond de wereld te organiseren met zeilschepen met een hele crew, via de routes die de oude, vierkant getuigde schepen namen.

* l'introduction d'engins de pêche plus sélectifs, tels que les filets à larges mailles, les panneaux à mailles carrées ou les grilles de séparation, et la modification de la géométrie et du gréement de ces engins afin d'en améliorer la sélectivité;
* gebruik van selectiever vistuig, zoals netten met grotere mazen, vierkant gemaasde panelen, sorteerroosters, en veranderingen in het ontwerp en de optuiging van vistuig om de selectiviteit te vergroten;