grand méchant loup oor Nederlands

grand méchant loup

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grote Boze Wolf

manlike

" Mais pendant ce temps le grand méchant loup arrivait "
Maar toen kwam de Grote Boze Wolf... "

voorbeelde

— Le Grand Méchant Loup aurait-il peur de quelques vilains poissons ?
‘Hoei, is de Grote Boze Poedel bang voor een paar gemene visjes?’

Aurait-elle pactisé avec le grand méchant loup ?
‘O, door de grote boze wolf, hè?

C'est quoi le Grand Méchant Loup?
Wat betekent bad wolf?

Tu devrais éteindre ta radio, sinon le Grand méchant loup t' attrapera
Als je niet wilt dat de grote boze wolf je vindt, kun je maar beter je portofoon uitschakelen

Le petit chaperon rouge va t' il suivre le grand méchant loup dans sa cachette à flingues?
Volgt roodkapje de grote boze wolf richting zijn stapel wapens?

Le grand méchant loup était là, dehors: Je vais souffler, souffler et ta maison de bois s’envolera.
De grote boze wolf stond buiten: ‘Dan zal ik hijgen en puffen en ik zal jullie huisje omblazen.’

Toutes ces histoires sur le grand méchant loup, c’est des conneries.
Al die verhalen over de grote boze wolf zijn onzin.

Qui a peur du grand méchant loup ?
Wie is er bang voor de grote boze wolf?

" Mais pendant ce temps le grand méchant loup arrivait "
Maar toen kwam de Grote Boze Wolf... "

Venez prendre le grand méchant loup!
Pak de grote, boze wolf maar

Je ne suis donc plus le grand méchant loup ?
‘Ik ben dus niet langer een wolf?’

C'est le grand méchant loup.
De grote, boze lynx.

Quel bateau appartient au grand méchant loup?
Dus welke boot is de grote boze wolf boot?

Mais pas le " grand méchant loup qui mange les enfants ".
Toch wel. Niet in de Boeman.

Ils avaient peur d'ouvrir la porte à cause du grand méchant loup qui était dehors.
Ze durfden de deur niet open te doen omdat de boze wolf buiten stond.

Voilà le grand méchant loup.
Dat is de grote slechte wolf.

Le Grand Méchant Loup voudra les consulter au plus vite.
Ik weet dat de Wolfman ze zo snel mogelijk wil zien.

C'est le grand méchant loup?
Is dat de grote boze wolf?

Les enfants ont des ennemis faits d’air, poussière et ombre, l’ogre ou le grand méchant loup, pensa Marcus.
Kinderen hebben denkbeeldige vijanden – de boeman of de boze wolf, bedacht Marcus.

Ok, Derek, tout le monde n'a pas la chance d'être un grand méchant loup.
Nou, Derek, niet iedereen heeft geluk dat hij een grote boze wolf is.

qu'il la déclare donc, ce soir, le grand méchant loup de Berlin.
laat hij hem maar verklaren, vanavond, die grote boze wolfin Berlijn.

Elle trouvait toujours le grand méchant loup
Ze vond de grote boze wolf altijd.

Le petit chaperon rouge va t'il suivre le grand méchant loup dans sa cachette à flingues?
Volgt roodkapje de grote boze wolf richting zijn stapel wapens?

" Mais le grand méchant loup arriva. "
" Toen kwam de grote boze wolf. "

" Elle a peur du grand méchant loup "
" Zij is bang voor de boze wolf "