Grand Manchester oor Nederlands

Grand Manchester

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Greater Manchester

voorbeelde

Le mois précédent, elle avait compilé un rapport similaire pour le grand Manchester.
Afgelopen maand had ze net zo’n rapport voor Manchester en omgeving gemaakt.

Le Grand Manchester est l'une des plus vieilles agglomérations industrielles d'Europe, qui fut au cur de la révolution industrielle.
Groot-Manchester, als een van de oorspronkelijke kernen van de industriële revolutie, is een van de oudste verstedelijkte industriegebieden van Europa.

Il y a un nombre limité de buildings dans la région du Grand Manchester assez haut pour correspondre à la silhouette.
Er zijn een beperkt aantal gebouwen die hoog genoeg zijn voor het silhouet.

La police du Grand Manchester me dit que 46 % de toutes les armes à feu saisies l'année dernière étaient des armes transformées.
De politie van Greater Manchester heeft mij verteld dat 46 procent van de afgelopen jaren in beslag genomen vuurwapens omgebouwd was.

Dans la propre région de Brian Simpson, les citoyens ont massivement rejeté la tarification routière lors d'un référendum organisé dans le district du grand Manchester.
In de regio van Brian Simpson wees een overweldigende meerderheid van de burgers de beprijzing van het wegvervoer af in een lokaal referendum in Greater Manchester.

La Commission européenne peut-elle fournir une liste de tous les conseils municipaux et organismes gouvernementaux locaux (tels que l'Association of Greater Manchester Authorities, association des autorités du Grand Manchester) ayant un bureau à Bruxelles?
Kan de Commissie een overzicht geven van alle gemeentebesturen en lokale overheidsorganen (zoals de Association of Greater Manchester Authorities) die een eigen vertegenwoordiging in Brussel hebben?

Brenda Wilson est une de mes électrices du Grand Manchester, qui milite activement au nom de l' Aviation Health Institute, une organisation s' attelant au niveau international à l' amélioration de la santé des voyageurs aériens.
Brenda Wilson is een van mijn kiezers uit Groot-Manchester en een actief campagnevoerder voor het Aviation Health Institute, een organisatie die internationaal werkt aan de verbetering van de gezondheid van luchtreizigers.

Nous devrions aller nous installer dans une grande ville, Manchester par exemple.
‘We kunnen beter naar een grote plaats gaan waar heel veel mensen komen, Manchester of zo.

Monsieur le Président, je représente le grand Manchester Est et, dans ce Parlement, je m'intéresse plus particulièrement à la politique de recherche et à la conversion des armements, deux sujets sur lesquels j'ai établi des rapports et qui semblent bien éloignés de la crise dans l'industrie du saumon.
Mijnheer de Voorzitter, ik vertegenwoordig Greater Manchester East en enkele van de onderwerpen waarin ik vooral geïnteresseerd was in dit Parlement waren het onderzoekbeleid en de herbestemming van wapens, waarover ik twee verslagen heb uitgebracht, maar dat zijn zaken die ver van de crisis in de zalmindustrie lijken af te staan.

Il y a trente ans, mon prédécesseur au siège de député européen représentant la circonscription du Grand Manchester-Ouest, Barbara Castle, menait campagne en Grande-Bretagne afin d'imposer une nouvelle conception des droits à l'emploi, une conception ne reposant plus sur les conflits sociaux mais sur la coopération et l'équité.
Dertig jaar geleden voerde mijn voorgangster als EP-lid voor het district Greater Manchester West, Barbara Castle, campagne voor een nieuwe benadering van de rechten van werknemers, waarbij samenwerking en rechtvaardigheid de plaats zouden innemen van voortdurende arbeidsonrust.

Cependant, la Greater Manchester Low Pay Unit (organisation s'occupant de problèmes de faible rémunération et autres conditions de travail dans la région du grand Manchester) critiquait la période de transition; elle considérait que, en refusant aux jeunes du Royaume-Uni la protection accordée dans d'autres États membres, le gouvernement les "défavorisait considérablement".
De Low Pay Unit (een organisatie voor advies, onderzoek en informatie betreffende lage lonen) van Greater Manchester leverde echter kritiek op de overgangsperiode en was van mening dat de regering jongeren in het Verenigd Koninkrijk "aanzienlijk benadeelde" doordat hun de bescherming werd ontzegd die jongeren in andere lidstaten wel werd geboden".

Prêt pour le grand déménagement à Manchester ?
‘Klaar voor de grote verhuizing naar Manchester?’

Troisième classe en Grande-Bretagne, à Manchester, en 1991 (à droite).
Derde klas in Manchester (Engeland), in 1991 (rechts)

Je suis certain que je reviendrai un jour en Irlande... Et puis j’ai des grands-parents à Manchester !
Ik weet zeker dat ik ooit in Ierland terugkom, en ik heb natuurlijk grootouders in Manchester.’

(I.C.I.) à Manchester (Grande-Bretagne), une amende de cinquante mille unités de compte.
( I.C.I . ) te Manchester ( Groot-Brittannië ) , een boete van vijftigduizend rekeneenheden .

Elle va devenir la plus grande traînée de Manchester.
Als ik met haar klaar ben, is ze de grootste slet van de school.

Autre rodomontade qui m’exaspère : c’est-moi-le-plus-grand-supporteur-de-Manchester-United.
Net zoiets als ‘Ik ben een veel grotere fan van Manchester United dan jij’.

(I.C.I.) à Manchester (Grande-Bretagne),
( I.C.I . ) te Manchester ( Groot-Brittannië ) ,

(I.C.I.) à Manchester (Grande-Bretagne);
( I.C.I . ) te Manchester ( Groot-Brittannië ) ;

Nous ne vivions pas dans une grande ville comme Manchester et le féminisme ne semblait pas être arrivé jusqu’à nous.
Wij woonden niet in een grote stad als Manchester, en het feminisme scheen ons niet te hebben bereikt.

Devant les incertitudes créées par des enquêtes anti-dumping réitérées sur des importations de greycloth (coton écru), qui ont, à n'en pas douter, contribué à la disparition d'emplois dans la région du Grand Manchester, la Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons elle enquête à nouveau, pour l'essentiel, sur des plaintes qui ont déjà été rejetées par le comité anti-dumping du Conseil de ministres?
Kan de Commissie, gezien de onzekerheid die ontstaat door de herhaalde anti-dumpingonderzoeken inzake de invoer van ongebleekte katoen die zonder twijfel hebben bijgedragen aan het verlies van werkgelegenheid in het district Greater Manchester, mededelen waarom zij opnieuw in grote lijnen dezelfde klachten onderzoekt als door het anti-dumpingcomité van de Raad reeds zijn verworpen?

GB-Manchester M2 7BX, Grande-Bretagne,
GB-Manchester M2 7BX;

Les Juifs vivaient principalement dans les grandes villes industrielles, notamment Londres, Manchester et Leeds.
Ze woonden hoofdzakelijk in de grote industriesteden, voornamelijk in Londen, Manchester en Leeds.

Nous voyions alors très peu nos grands enfants ; Adam vivait à Manchester, Carrie, à Leeds.
In die tijd zagen we onze volwassen kinderen maar heel weinig; Adam woonde in Manchester en Carrie in Leeds.