graphique incorporé oor Nederlands

graphique incorporé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ingesloten grafiek

voorbeelde

De plus, la balise active permet d’indiquer si le graphique doit être incorporé ou lié.
Bovendien kun je aangeven of de grafiek moet worden ingesloten of gekoppeld.

Une série de graphiques est incorporée au présent rapport afin de donner une vue d'ensemble des différentes données et résultats qui ont été insérés à ce jour dans la base CLAB, qui contient, à ce jour, 7,649 cas répertoriés.
Dit verslag bevat een aantal grafieken die een overzicht geven van de verschillende gegevens en resultaten die tot nu toe in de CLAB-databank zijn ingevoerd, die op dit ogenblik 7.649 geregistreerde gevallen bevat.

Il a été incorporée une représentation graphique des sillons d
In het ontwerp zijn de voren van een omgeploegd veld in gestileerde vorm weergegeven, waarmee wordt verwezen naar de oorsprong van de producten met dit logo

Cette technique sert normalement à incorporer des fichiers graphiques et audiovisuels.
Normaal gesproken wordt deze techniek gebruikt voor het embedden van grafische en audiovisuele bestanden.

Il ne vérifie pas les objets incorporés, comme les représentations graphiques et les schémas.
Het controleert echter niet de spelling in ingesloten objecten, zoals grafieken en diagrammen.

& kword; est très bon lors de la manipulation d' information de texte. & kword; peut aussi incorporer des images graphiques avec du texte
& kword; is uitermate geschikt voor het verwerken van tekstuele informatie, bovendien kan & kword; ook gebruikt worden om afbeeldingen aan de tekst toe te voegen

Il a été incorporée une représentation graphique des sillons d'un champ labouré pour faire référence au lieu d'origine des produits portant ces logos.
In het ontwerp zijn de voren van een omgeploegd veld in gestileerde vorm weergegeven, waarmee wordt verwezen naar de oorsprong van de producten met dit logo.

CONCEPTEUR GRAPHIQUE PRINCIPAL Peter voulait jouer avec l'idée d'un métal incorporé à la tête, probablement suite à un rafistolage un peu barbare.
Als verwijzing naar een zin in het boek, dat Azog gekroond is met metaal... wilde Peter met het idee spelen dat het metaal vastzit in z'n hoofd... en wonden vasthechten die er vrij gruwelijk uitzien.

Normalement, cette balise est utilisée pour incorporer sur une page Internet un fichier graphique stocké sur le même serveur que cette page (fichier local).
6) Normaal gesproken wordt met deze tag een grafisch bestand op een webpagina ingevoegd dat op dezelfde server als die pagina is opgeslagen (lokaal bestand).

En effet, la marque demandée présente un caractère relativement complexe, en ce qu’elle est composée de deux éléments verbaux « f1 » et « live », séparés par un trait d’union et incorporés dans une configuration graphique originale afin de former un logo spécifique.
Het aangevraagde merk is immers in zekere mate samengesteld, want het bestaat uit twee woordelementen „f1” en „LIVE”, die worden gescheiden door een koppelteken en in een originele grafische voorstelling worden opgenomen om zo een specifiek logo te creëren.

Notamment, l’inline linking permet d’incorporer un élément, le plus souvent un fichier graphique ou audiovisuel, dans une page Internet à partir d’un autre site Internet (64).
Met inline linking kan een element, meestal een grafisch of audiovisueel bestand, vanaf een andere website op een webpagina worden opgenomen.(

Le graphique 4 montre les types de contrats où sont incorporés les clauses contractuelles ayant fait l'objet d'une décision. Il s'agit des contrats de vente, de location, de leasing et de services.
Grafiek 4 toont het soort overeenkomsten die bedingen bevatten waarover een beslissing is genomen. Het gaat om verkoop-, huur-, lease en dienstencontracten.

LES SPECIFICATIONS DETAILLEES CONCERNANT LES PHENOMENES PHYSIQUES A INCORPORER DANS LE PROGRAMME , LA STRUCTURE PHYSIQUE ET GEOMETRIQUE DU DISPOSITIF ET LES FONCTIONS GRAPHIQUES I/O ONT ETE ETABLIES POUR CHACUN DE CES LOGICIELS .
VOOR ELK PAKKET WERD EEN GEDETAILLEERDE SPECIFICATIE GEGEVEN MET BETREKKING TOT DE FYSISCHE VERSCHIJNSELEN DIE IN HET PROGRAMMA MOETEN WORDEN OPGENOMEN , DE FYSISCHE EN GEOMETRISCHE STRUCTUUR VAN DE APPARATUUR EN DE I/O GRAFISCHE MOGELIJKHEDEN .

Systèmes informatiques composés d'ordinateurs industriels, ordinateurs industriels monocarte, micro-ordinateurs, mini-ordinateurs, superordinateurs, ordinateurs incorporés, cartes d'effets sonores, cartes graphiques, cartes fax-modem pour ordinateurs, cartes mères, microprocesseurs, cartes éthernet, serveurs de communication, cartes à puces vierges, cartes d'interface pour ordinateurs, cartes d'entrée/sortie d'interface, cartes pour unité centrale de traitement, dispositif informatisé de saisie tactile, cartes de groupes d'experts pour images animées multimédias, cartes pour unité centrale de traitement, châssis, fonds de panier, systèmes d'alimentation électrique, cartes d'entrée et de sortie analogiques numériques et numériques analogiques, ordinateurs centraux, hôtes
Computersystemen bestaande uit industriële computers, industriële computers met een enkele plaat, microcomputers, minicomputers, supercomputers, ingebedde computers, geluidseffectkaarten, grafische kaarten, faxmodemkaarten voor computers, moederborden, microprocessors, ethernetkaarten, communicatieservers, blanco printplaten, aansluitkaarten, interface-invoer-/uitvoerkaarten, cpu-kaarten, geautomatiseerde aanraakinvoerapparatuur, multimediale mpeg-kaarten, cpu-kaarten, montageplaten, moederborden, elektrische voedingen, analoge digitale en digitale analoge invoer-/uitvoerkaarten, mainframes, hosts

Systèmes de matériel composé de transmetteurs, récepteurs, semi-conducteurs, logiciels incorporés, jeux de puces, circuits intégrés, leurs modules et composants, destinés à la transmission et à la diffusion de contenu vidéo, contenu audio, données, illustrations graphiques, images, signaux et messages
Hardwaresystemen bestaande uit zenders, ontvangers, halfgeleiders, ingebedde software, chipsets, geïntegreerde schakelingen, modules en onderdelen daarvan, voor gebruik bij het overbrengen en verspreiden van video, geluid, gegevens, grafische afbeeldingen, beelden, signalen en boodschappen

Une fois qu'un fichier audio formaté a été téléchargé ou lu en transit, les utilisateurs peuvent le jouer sur leur PC à l'aide d'un lecteur de musique, c'est-à-dire le logiciel de lecture incorporé à un PC qui joue le fichier audio et fournit une interface utilisateur (écran graphique avec lequel l'utilisateur dialogue pour actionner les commandes élémentaires permettant déjouer de la musique: marche, volume, arrêt...).
Wanneer een geformatteerd audiobestand eenmaal is gedownload of gestreamd kunnen de gebruikers het afspelen op hun PC met behulp van een muziekspeler, een in hun PC ingebouwde softwarecomponent die het audiobestand uiteindelijk afspeelt en een gebruikersinterface biedt (een grafisch beeldscherm met behulp waarvan de gebruiker interactief de elementaire besturingsmechanismen voor het afspelen van muziek bedient, zoals afspelen, geluidsterkte, stoppen enz.).

Fournit à la meilleure interface utilisateurs graphique (GUI) l'aide étape-par-étape incorporée de rétablissement de données.
Voorziet beste grafisch gebruikersinterface (GUI) van de ingebouwde geleidelijke hulp van de gegevensterugwinning.

Le logiciel fournit facile d'utiliser GUI (interface utilisateur graphique) avec l'appui facile à utiliser incorporé fournissant les équipements et l'accès les plus rapides d'extraction de données.
De Software voorziet makkelijk te gebruiken GUI (Grafisch gebruikersinterface) van ingebouwde gebruikersvriendelijke steun die de de snelste faciliteiten en toegang van de gegevensherwinning verleent.

Aux termes de l’article 52, paragraphe 3, du RMC, le Tribunal était tenu d’examiner si l’article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du RMC a pour effet de frapper de nullité les signes faisant l’objet d’une représentation graphique dans les marques litigieuses au motif que ce ne sont que des «formes de produit qui ne font qu’incorporer une solution technique» (suivant l’arrêt Lego Juris/OHMI, C-48/09 P, EU:C:2010:516, point 48), pour tous les produits pour lesquels ils sont enregistrés ou pour certains d’entre eux seulement et, dans ce dernier cas, pour quelles catégories de produits pour lesquelles les signes sont enregistrés.
Overeenkomstig artikel 52, lid 3, van de verordening moest het Gerecht beoordelen of de in de gemeenschapsmerken grafisch weergegeven tekens overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder e), ii), nietig waren omdat zij „enkel [...] vormen van een waar [waren] die louter een technische oplossing verwerken” (overeenkomstig punt 48 van het arrest van het Hof van Justitie in de zaak Lego) met betrekking tot alle of slechts enkele — en in laatstgenoemd geval, welke — van de verschillende warencategorieën waarvoor de tekens waren ingeschreven.

La conception peuvent paraître un peu trop encombré au premier abord, mais vous're réellement obtenir un décemment construit, avec l'agencement promo en vedette sur le haut à la fois clairement attirer et accueillir les joueurs. Les quatre sections différentes qui semblent plus importantes droit suivre de près en dessous. L'incorporer un graphique attrayant noir et jeu de couleurs vert foncé dans sa conception et au-delà de son attrait visuel, la conception est clair et facile à naviguer.
Graphics & Sounds.Het ontwerp ziet er misschien een beetje te druk in het begin, maar u're eigenlijk om een fatsoenlijke lay-out gebouwd, met de promo featured duidelijk op beide verleiden en is geschikt voor spelers. De vier verschillende secties die lijken belangrijker recht volgen onder. De graphics zijn voorzien van een fraaie zwart en donker groene tinten in haar ontwerp en buiten haar visuele aantrekkingskracht, het ontwerp is duidelijk en eenvoudig te navigeren.

De surcroît, la Cour a estimé que les «Vista boards», qui sont destinés à être incorporés dans des machines automatiques de traitement de l'information, sont des «unités» aux fins de la note 5 (B) du chapitre 84 de la nomenclature combinée.( 43) En réponse à une question que la Cour lui a adressée dans la présente affaire, la Commission a indiqué que les cartes graphiques et les cartes d'interface en série, qui sont installées d'une manière similaire, peuvent être classées sous la position 8471.
Het Hof heeft voorts Vista Boards", die bestemd waren om in AGM's te worden geïnstalleerd, als eenheden" in de zin van aantekening 5 B bij hoofdstuk 84 aangemerkt, en de Commissie heeft in antwoord op een door het Hof in de onderhavige zaak gestelde vraag te kennen gegeven dat grafische kaarten en seriële interfacekaarten, die op dezelfde manier worden geïnstalleerd, onder post 8471 kunnen worden ingedeeld.

Les caractéristiques uniques de Remo Récupérer logiciel Assure la récupération rapide et facile de tous les fichiers perdus Incorporer avec une interface graphique et très conviviale et intuitive Offres 24x7 support technique gratuit Sa version d'essai gratuite permet une prévisualisation instantanée de tous les fichiers récupérés En outre, Remo Récupérer (Windows / Mac) peut également être utilisé pour obtenir des fichiers après formatage de bas niveau avec seulement quelques clics.
Unieke kenmerken van Remo herstellen software Zorgt voor een snelle en gemakkelijke terugwinning van alle verloren bestanden Integreer met gebruiksvriendelijke en zeer intuïtieve grafische gebruikersinterface Biedt 24x7 gratis technische ondersteuning De gratis trial versie biedt directe voorvertoning van alle herstelde bestanden Bovendien Remo herstellen (Windows / Mac) kan ook worden gebruikt om terug te krijgen bestanden na het low level format met slechts enkele muisklikken.

Cela convertit le compteur de particules en un appareil universel.La caméra incorporée permet de mettre en relation les valeurs de mesure avec un matériel graphique en forme d'images et de vidéos.
Dit maakt de deeltjesmeter tot een echt allround meetinstrument.De ingebouwde camera maakt het mogelijk om de data met beeld/videomateriaal te koppelen.

Cela convertit l'analyseur de particules en un équipement universel.La caméra incorporée permet de faire le lien entre les valeurs de mesure avec le matériel graphique sous forme d'images et de vidéos.
Dit maakt de deeltjesmeter tot een echt allround meetinstrument.De ingebouwde camera maakt het mogelijk om de data met beeld/videomateriaal te koppelen.