graphisme oor Nederlands

graphisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grafiek

naamwoord manlike

le graphisme, les illustrations, crée du sens ?
grafieken, illustraties, dat betekenis creëert?

grafische vormgeving

la conception visuelle du contenu dans différents médias

Suivre les nouvelles tendances en matière de conception et de développement web (graphisme, aspects techniques, nouvelles fonctionnalités).
Volgen van nieuwe tendensen op het gebied van webontwerp en -ontwikkeling (grafische vormgeving, technische aspecten, nieuwe functionaliteiten).

Soortgelyke frases

graphismes d'arrière-plan
achtergrondafbeeldingen

graphisme d'information
infographic

voorbeelde

Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivant
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vorm

Services de télécommunications, à savoir distribution de textes, sons, graphismes et images à utiliser sur des réseaux informatiques, réseaux sans fil et réseaux mondiaux de communications
Telecommunicatie, te weten het verspreiden van tekst, geluid, grafische afbeeldingen en video voor gebruik op computernetwerken, draadloze netwerken en wereldwijde communicatienetwerken

— Le marquage “CE” de conformité est constitué des initiales “CE” selon le graphisme suivant:
— De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vorm: [image]

Production, reproduction (représentation), projection et location de films, prises de son et d'images, travaux multimédias, émissions radiophoniques et télévisées ainsi ainsi que textes, graphismes, images et/ou prises de son et d'informations électroniques reproductibles aux fins de formation et d'enseignement (à l'exception des services fournis de façon organisée)
Productie, reproductie (presentatie), vertoning en verhuur van films, geluids- en beeldopnamen, multimediale werken, radio- en televisieprogramma's alsmede van elektronisch weergeefbare tekst-, grafische, beeld-, en/of geluidsopnamen en -informatie met betrekking tot educatieve en onderwijsdoeleinden (met uitzondering van zulke diensten die in een evenementenlocatie worden geleverd)

ne pas prendre en charge les graphismes ayant recours à la mémoire à accès uniforme (UMA);
het systeem ondersteunt geen grafische toepassingen die gebruik maken van Uniform Memory Access (UMA);

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: Au total 32 marques antérieures, consistant pour certaines en graphisme particulier du mot «kinder», pour d’autres en un syntagme comprenant ce mot et encore pour d’autres ce seul mot, en particulier la marque verbale italienne «kinder», couvrant des produits et services des classes 9, 16, 28, 30 et 42
Oppositiemerk of -teken: in totaal 32 oudere merken, waarbij een aantal merken het woord „kinder” in beeldvorm weergeven, een aantal merken bestaan in een woordcombinatie met dit woord, en een aantal enkel dit woord omvatten, in het bijzonder het Italiaanse woordmerk „kinder”, voor waren en diensten van de klassen 9, 16, 28, 30 en 42

- Le marquage "CE " de conformité est constitué des initiales "CE " selon le graphisme suivant:
- De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vorm:

Services informatiques, à savoir la création de sites web spécifiques aux clients avec des informations définies ou spécifiques aux clients en matière d'informations, de profils spécifiques, de contenus audio et vidéo, d'images photographiques, de textes, de graphismes et de données
Computerdiensten, te weten het ontwikkelen van klantspecifieke websites met door gebruikers gedefinieerde of gespecificeerde informatie, persoonlijke profielen, audio- en video-inhoud, fotografische beelden, teksten, grafische afbeeldingen en gegevens

Fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables de réseautage social par le biais d'un site web, Création d'une communauté virtuelle, Et transmission de contenu audio et vidéo, de photos, de textes, Graphismes et données
Aanbieden van een website gekenmerkt door het tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor sociale netwerken, het creëren van een virtuele gemeenschap en de overdracht van audio, video, fotografische afbeeldingen, tekst, grafische voorstellingen en gegevens

- Le marquage "CE " de conformité est constitué des initiales "CE " selon le graphisme suivant:
- De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de intitialen CE in de volgende grafische vorm:

Le logo du Ministère des Affaires économiques est constitué selon le graphisme et les codes de couleur ci-dessous
Het logo van het Ministerie van Economische Zaken heeft hiernavermelde grafische vorm en kleurencodes

Art sous forme de produits de l'imprimerie, dessins, graphismes
Kunst in de vorm van drukwerken, tekeningen, grafische afbeeldingen

Système d'envoi postal qui imprime l'affranchissement sur une enveloppe et permet aux expéditeurs d'imprimer des graphismes et messages sur l'extérieur d'une enveloppe
Een systeem voor het hanteren van post dat de portokosten op enveloppen drukt en waarmee de verzender grafische voorstellingen en berichten op de buitenzijde van een envelop kan drukken

Il est interdit d'apposer sur les machines des marquages, des signes ou des inscriptions de nature à induire en erreur les tiers sur la signification ou le graphisme du marquage «CE», ou les deux à la fois.
Op machines mogen geen merktekens, tekens of opschriften worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm, of beide, van de CE-markering.

Le marquage de conformité est conforme au graphisme suivant:[image]
Het merk van overeenstemming ziet er als volgt uit:[image]

Le logo de l’IGP doit impérativement figurer sur les étiquettes, les emballages et les graphismes
Het is verplicht het logo van het product met de beschermde geografische aanduiding op etiketten, verpakkingen en grafische ontwerpen af te beelden

En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage "CE", les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
Wanneer het CE-merkteken wordt verkleind of vergroot, moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding in acht worden genomen.

estime que le graphisme de l'étiquette est un élément essentiel de la directive sur l'étiquetage énergétique et qu'il importe de statuer à ce sujet au stade de la révision et de la refonte actuellement envisagées dans le cadre de la procédure de codécision;
meent dat de opmaak van het etiket een essentieel onderdeel is van de richtlijn inzake de etikettering van energieverbruik, waarover in het kader van de momenteel lopende medebeslissingsprocedure tot herziening en herschikking van de geldende richtlijn moet worden besloten;

La direction gère le centre des visiteurs du Conseil, les services chargés des événements publics, du graphisme, des publications et de la production, la politique de transparence ainsi que les archives et la bibliothèque du Conseil.
Het directoraat beheert het bezoekerscentrum van de Raad, stuurt publieke evenementen aan, leidt de diensten grafische vormgeving, publicatie en productie, de dienst transparantie en de archieven en bibliotheek van de Raad.

26 Enfin, compte tenu de la finalité de l’article 15, paragraphe 2, sous a), du règlement n° 40/94, le titulaire d’une marque devrait disposer d’une marge de manœuvre lors de son utilisation, afin d’adapter la représentation du signe protégé aux normes du graphisme publicitaire ou au goût de l’époque.
26 Ten slotte dient een merkhouder, gelet op het doel van artikel 15, lid 2, sub a, van verordening nr. 40/94, te beschikken over een zekere speelruimte bij het gebruik van zijn merk, teneinde de afbeelding van het beschermde teken te kunnen aanpassen aan de heersende standaard inzake grafische vormgeving van reclameboodschappen of aan de heersende trend.

Fourniture de transmission sans fil de téléchargement vers le serveur et téléchargement de graphismes, images vidéo, informations par le biais d'un réseau informatique mondial
Verstrekking van diensten voor het draadloos uploaden en downloaden van grafische afbeeldingen, videobeelden, informatie via een wereldwijd computernetwerk

Lors d'une entrevue, elle a déclaré : « Sinon, j’ai fait des études de graphisme.
In interviews gaf ze toe: "Natuurlijk heb ik doping gebruikt...

Il est interdit d'apposer sur les machines des marquages, signes ou inscriptions de nature à induire en erreur les tiers sur la signification et/ou le graphisme du marquage "CE".
Op machines mogen geen merktekens, tekens of opschriften worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis en/of de grafische vorm van de CE-markering.

- graphismes,
- grafische technieken,

En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage "CE", les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
Bij vergroting of verkleining van de markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.