gravité quantique oor Nederlands

gravité quantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kwantumgravitatie

voorbeelde

La gravité quantique est l'avenir de la physique.
Luszwaartekracht is de toekomst van de natuurkunde.

Ma gravitation quantique est positivement bouclée.
Mijn kwantumzwaartekracht is erg loops.

Qu'est-ce que tu sais sur la gravité quantique?
Weet jij iets over kwantumzwaartekracht?

Et la gravitation quantique à boucles?
En loop-kwantumzwaartekracht dan?

Ceci suggère que la théorie des perturbations ne peut pas être appliquée à la gravitation quantique.
Dit suggereert dat perturbatietheorie niet werkt voor kwantumzwaartekracht.

La gravitation, quant à elle, fait exception, car elle ne semble pas s’accorder avec les trois autres.
De zwaartekracht echter is het buitenbeentje — deze kracht schijnt zich niet met de andere te laten verenigen.

C’était une limite réelle, imposée par les lois de la gravité quantique.
Het was een daadwerkelijke beperking die werd opgelegd door de wetten van de quantum-zwaartekracht.

Dans l’esprit des gens, son nom sera à jamais lié à toute une époque, celle de la gravitation quantique.
Zijn naam zal voor altijd verbonden worden met een heel tijdperk, te weten met dat van de kwantumgravitatie.

Cependant, pour dire les choses telles qu'elles sont, la technologie de l'Union concernant les théories sur la gravité quantique surpasse grandement la nôtre.
Hoe dan ook, om precies rationeel te zijn, moeten we ook overwegen dat de unie de kwantum zwaartekrachtstheorie al veel beter heeft toegepast dan die van ons.

Heureusement, les acteurs et scénaristes ont quelqu'un pour les aider à ne pas se ridiculiser en disant gravitation quantique à boucles au lieu de la théorie des cordes.
Gelukkig hebben de acteurs en schrijvers hulp zodat ze zichzelf niet voor schut zetten door loop-kwantumzwaartekracht te zeggen als ze snaartheorie bedoelen.

J'ignorerai poliment que cette arrogante et inférieure scientifique dit que la gravité quantique à boucles unifie mieux la mécanique quantique à la relativité générale que la théorie des cordes.
Ik zal negeren dat ze een arrogante, ondermaatse wetenschapper is die gelooft dat loop-kwantumzwaartekracht kwantummechanica beter met de relativiteitstheorie verenigt dan de snaartheorie.

Le modèle standard de la physique des particules ne contient que des opérateurs renormalisables, mais les interactions de la relativité générale deviennent non renormalisables, si l'on essaie de construire une théorie de la gravitation quantique de la façon la plus évidente.
Het Standaardmodel van de deeltjesfysica bevat enkel renormaliseerbare interacties, maar de algemene relativiteitstheorie wordt niet-renormaliseerbaar indien men haar kwantiseert op de meest voor de hand liggende manier.

Et ainsi vous héritez d'un côté de ce dopage immense de ce qui est possible et de cette gravité immense quant à ce que cela signifie
Zo heb je aan de ene kant deze enorme opwinding over wat mogelijk is maar ook dit enorme besef van de ernst van wat het betekent.

Physique théorique et mathématique, mécanique classique, mécanique quantique, relativité, gravitation, physique statistique, thermodynamique
Wiskundige en algemene theoretische fysica, klassieke mechanica, quantummechanica, relativiteit, gravitatie, statistische fysica, thermodynamica

Comme je l’ai déjà indiqué (38), une violation de l’interdiction de traitements inhumains ou dégradants inscrite à l’article 4 de la charte des droits fondamentaux présuppose des douleurs ou des souffrances physiques ou morales d’une gravité suffisante quant à leur intensité et à leur durée.
Zoals ik reeds heb uiteengezet(38), is er slechts sprake van een schending van het verbod op onmenselijke of vernederende behandelingen in de zin van artikel 4 van het Handvest wanneer de betrokkene fysiek of psychisch pijn of leed van voldoende ernstige aard wordt aangedaan wat de intensiteit en duur betreft.

La confusion règne toutefois quant à la rapidité de propagation du virus et quant à sa gravité.
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft het alarmniveau verhoogd tot het niveau van een pandemie maar er heerst verwarring over de snelheid waarmee het virus zich verspreidt en de ernst ervan.

Conclusion quant à la gravité de l’infraction
Conclusie met betrekking tot de zwaarte van de inbreuk

L'échelle internationale d'évaluation de la gravité d'un accident (INES) a, quant à elle, connu une double modification
De internationale schaal voor de evaluatie van de omvang van een ongeval (INES) heeft op haar beurt een dubbele wijziging ondergaan

Néanmoins, de nombreux jeunes chrétiens s’interrogent quant à la gravité de cette habitude.
Desondanks maken veel christelijke jongeren zich bezorgd over de ernst van deze gewoonte.

Et quant à la gravité de mes propos, moi seul en suis responsable.
Als wát ik zeg verantwoordelijk is, dan ben ik daar verantwoordelijk voor.

248. Dalmine conteste les appréciations de la Commission quant à la gravité de l’infraction commise.
248 Volgens Dalmine heeft de Commissie de zwaarte van de gepleegde inbreuk onjuist beoordeeld.

Je suis particulièrement heureuse de constater qu'il souligne le consensus des scientifiques quant à la gravité de ce problème.
Ik ben vooral blij omdat er in het verslag wordt benadrukt dat wetenschappers het over de ernst van dit probleem eens zijn.

Ils postulent des lois fondamentales qui les gouvernent, comme les lois de la gravitation ou de la mécanique quantique.
Die zouden onderworpen zijn aan een aantal fundamentele wetten, zoals de zwaartekracht of quantummechanica.