grenouille des bois oor Nederlands

grenouille des bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

houtkikker

(Lithobates sylvaticus) Een kikker uit de familie Ranidae.

Grenouille des bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Houtkikker

voorbeelde

Léo John emmenait son garçon âgé de douze ans à la pêche aux grenouilles dans une mare au milieu des bois.
Leo John trok er met zijn twaalfjarige zoon op uit om in het moerasachtige gebied in het bos kikkervisjes te vangen.

Le soir, Nicole aime écouter le chant des grillons, le coassement des grenouilles et les bruits de la vie dans les bois qui entourent sa maison.
’s Avonds luistert Nicole graag naar de sjirpende krekels, de kwakende kikkers en de geluiden van het leven in de bossen rondom haar huis.

On peut avoir de l'affinité pour des objets : « J'aime la façon dont le grain de ce bois ressort. » Il y a un sentiment d'unité avec la terre, le ciel bleu, la pluie, les étangs, les roues de charrette et les grenouilles, et ce sentiment est de l'affinité.
Men kan affiniteit voelen voor dingen: "Kijk eens hoe mooi die graanvelden tegen dat bos afsteken".Er is zoiets als een gevoel van één-zijn met de aarde, de blauwe lucht, de regen, het beekje, de karrensporen en de brulkikkers, en dat is affiniteit.

La vallée devient plus étroite, nous entendons l' eau retentir et après au total 9 minutes nous passons à travers une barrière en bois et nous continuons le long de la rivière.Une minute après, le sentier monte soudainement par des escaliers - nous entendons la cascade et nous pouvons aller à gauche jusque près de la Pithára.La cascade a quelque 3 m de haut et se jette dans une mare cristalline - des grenouilles et des libellules font de cet endroit un merveilleux tableau.
De vallei wordt smaller, we horen water stromen en na 9 minuten gaan we door een houten hek en volgen we het water verder.Op het ogenblik dat het pad plots omhoog gaat in trappen, na een goede minuut, horen we het watervalletje en kunnen we links tot bij de Pithára lopen: het is ongeveer 3 meter hoog en valt in een kristalhelder poeltje - kikkers en libellen maken van het geheel een schitterende plek.Eventueel kunnen we het riviertje nog verder volgen, langs enkele kleinere stroomversnellingen...