guérisseuse oor Nederlands

guérisseuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

genezer

naamwoord manlike

Le vieux guérisseur nous raconta tout ce qu'il savait.
De oude genezer vertelde alles wat hij wist.

genezeres

naamwoord vroulike

J'ai cru comprendre que vous aviez eu la visite d'une guérisseuse.
Ik begrijp dat u door een genezeres bent bezocht.

heler

naamwoord manlike

Parfois je crois que tu oublies que tu es seulement guérisseur.
Soms vergeet je dat je maar een heler bent.

heleres

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

guérisseur
genezer · genezeres · heler · heleres

voorbeelde

Docteur Siri Paiboun, coroner, érudit, sorcier guérisseur..., nous te saluons
Dokter Siri Paiboun, lijkschouwer, geleerde, geestenziener, u blijft in ons hart.

● Santé Dans certains pays, des gens gravement malades délaissent la médecine classique au profit de guérisseurs, aux méthodes occultes.
● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.

Ton guérisseur?
Je healer?

—Vous pouvez encore la sauver si vous l’emmenez voir un guérisseur.
‘Misschien kun je haar nog redden als je haar bij een genezer kunt brengen.’

Le guérisseur de la cour – le magicien Harriman Vega – arriva avec quatre assistants.
De hofgenezer, Harriman Vega, een magiër, arriveerde met vier assistenten.

J'allais à l'Académie chercher la guérisseuse...
Ik was op weg naar de academie om de genezer te halen.'

Nous cherchons simplement un guérisseur.
We zoeken alleen maar een genezer.

Et emmène la dame Eilin auprès de nos guérisseurs.
'En breng vrouwe Eilin naar onze genezers.'

C’est l’une des meilleures guérisseuses que je connaisse.
‘Je bent de enige slotenmaker die ik ken.’

Un prête m'a dit une fois, que mes capacités de guérisseur étaient un cadeau de Dieu.
Een priester zei mij ooit dat mijn geneeskundige gaven een geschenk van God zijn.

Demandez-leur de dégager ce que frère Oaks enseigne sur la prière de la foi et le pouvoir guérisseur de la prêtrise.
Vraag ze vast te stellen wat ouderling Oaks over het gelovig gebed en de genezende macht van het priesterschap zegt.

Qui serait étonné d’apprendre qu’un guérisseur travaillant dans un lointain village était mort dans un « accident » ?
Wie zou er achterdochtig worden wanneer een Genezer uit een of ander bergdorpje door een ‘ongeluk’ om het leven kwam?

Je suis alors parti discrètement de l’autre côté, avec les deux guérisseuses, et je les ai installées aux places libres.
Ik ben met de twee geneeskundige vrouwen de andere kant op gelopen en heb ze naar de twee lege plekken gebracht.

À la tombée de la nuit, ils arrivèrent à Storland, le village des guérisseurs gnomes.
Toen de avond viel, bereikten de ruiters Storlock, het dorp met Gnoomse Genezers.

Ce sont des pierres guérisseuses qui peuvent être utilisées pour stimuler, renforcer et allonger la vie.
Ze zijn de stenen van de genezing en kunnen worden gebruikt om het leven te versterken en te verlengen.

— Erin est une guérisseuse originaire de l’Écosse, a poursuivi Sky.
‘Erin is healer en komt uit Schotland,’ vervolgde Sky.

Entretien de banques de données pour la réalisation de recherches sur l'internet dans le domaine de la médecine, notamment également dans le domaine de la médecine complémentaire, de la naturopathie, des soins de santé et pour la réalisation de recherches sur l'internet concernant les médecins, dentistes, guérisseurs, physiothérapeutes, psychologues, psychothérapeutes officiant dans ces domaines ainsi que leurs services
Onderhouden van databases voor het uitvoeren van onderzoek op internet op het gebied van de geneeskunde, met name ook complementaire geneeskunde, natuurgeneeskunde, gezondheidszorg en voor het uitvoeren van onderzoek op internet naar op deze gebieden praktiserende medici, artsen, tandartsen, natuurgeneeskundigen, fysiotherapeuten, psychologen, psychotherapeuten alsmede hun diensten

—Je ne connais aucun autre guérisseur capable d’un tel exploit.
‘Ik ken geen enkele genezer die daartoe in staat is.

Je vous ai laissé un conseil pour vous gouverner, se disait Daenerys, une guérisseuse, un érudit et un prêtre.
Ik had een raad achtergelaten om jullie te regeren, dacht Dany, een genezer, een geleerde en een priester.

Nous sommes des guérisseurs, mais aussi sorciers, si besoin.
We zijn voornamelijk genezers, maar we hebben ook magie als het nodig is.

Ma femme va venir avec la Guérisseuse...
Mijn vrouw komt met de Heler...'

J’ai senti le même type de magye à l’église ― une magye guérisseuse qui existe entre les gens.
Hetzelfde soort magie voelde ik in de kerk - de helende magie tussen mensen onderling.

À quand remontait sa dernière visite chez un guérisseur ?
Wanneer had hij voor een laatst een healer bezocht?

Un guérisseur-naturopathe allemand a-t-il besoin, en Grèce, d'une licence particulière pour pouvoir exercer dans ce pays?
Kan de Commissie mededelen of een Duitse "Heilpraktiker" (geneeskundige zonder artsdiploma) in Griekenland een speciale vergunning nodig heeft om in dit land een praktijk te kunnen voeren?

Maintenant, est guérisseuse... et mère de... — Est-ce un nom répandu ?
Nu is ze medicijnvrouw... en moeder van... ‘ ‘Is dat een veel voorkomende naam?’