hémorragie cérébrale oor Nederlands

hémorragie cérébrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hersenbloeding

naamwoord

Een bloeding in de hersenen veroorzaakt door een aderbreuk binnen in het hoofd.

Ce n’est qu’alors que j’appris que j’avais eu une hémorragie cérébrale.
Toen pas vernam ik dat ik een hersenbloeding had gehad.

beroerte

naamwoord

Een bloeding in de hersenen veroorzaakt door een aderbreuk binnen in het hoofd.

La personne a souffert d’un accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale, thrombose cérébrale) au cours des 12 derniers mois.
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden een beroerte (hersenbloeding, herseninfarct) gehad

intracerebraal hematoom

Een bloeding in de hersenen veroorzaakt door een aderbreuk binnen in het hoofd.

Soortgelyke frases

hémorragie intra-cérébrale
beroerte · hersenbloeding · intracerebraal hematoom

voorbeelde

Ça n’a fait qu’aggraver le traumatisme, parce qu’il s’est occasionné une hémorragie cérébrale.
En dat maakte de zaak nog erger, omdat hij er hersenbloedingen van kreeg.

Ce n’est qu’alors que j’appris que j’avais eu une hémorragie cérébrale.
Toen pas vernam ik dat ik een hersenbloeding had gehad.

Si vous en perdez plus, vous risquez l'hémorragie cérébrale.
Als je meer ruggenmerg verliest, kun je een hersenbloeding krijgen.

Deux ans plus tard il est mort d’une hémorragie cérébrale et j’ai assisté à ses funérailles.
Twee jaar later overleed hij aan een hersenbloeding en ik ging naar zijn begrafenis.

Il est mort d'une hémorragie cérébrale avant que la cigarette et l'essence ne fassent le reste.
Hij stierf door een schedelbloeding en de sigaret en de benzine deed de rest.

Fractures multiples, hémorragie cérébrale.
Meerdere breuken, hersenbloeding.

Probable hémorragie cérébrale.
Waarschijnlijk een hersenbloeding.

Ça a dû être une hémorragie cérébrale.
Het was vast een hersenbloeding...

Ma femme a été hospitalisée à la suite d’une hémorragie cérébrale.
Mijn vrouw werd met een hersenbloeding in het ziekenhuis opgenomen.

Avec une hémorragie cérébrale.
Mogelijk een hersenbloeding.

Il souffrait d'une hémorragie cérébrale due à l'accident.
Hij leed aan een hersenbloeding van het ongeluk.

Je pourrais déclencher une hémorragie cérébrale et... adieu.
In'n fractie van'n seconde bezorg ik haar een hersenbloeding en... dan sterft ze.

Il est mort d’une hémorragie cérébrale.
Hij is overleden aan een hersenbloeding.'

Je pourrais aussi bien tomber dans le coma ou mourir d’une hémorragie cérébrale dans la nuit.
Ik zou vannacht in coma kunnen raken of aan een hersenbloeding kunnen sterven.

La première d'une longue série d'hémorragies cérébrales avait été déclenchée par les coups.
De eerste in een lange reeks hersenbloedinkjes, veroorzaakt door die mishandeling.

Hémorragie cérébrale massive.
Een ernstige hersenbloeding.

— Sérieusement, Uman, tu pourrais avoir une hémorragie cérébrale ou je ne sais quoi
Je kunt wel een hersenbloeding hebben of zo.’

Son père est tombé dans la cuisine, victime d’une hémorragie cérébrale.
Haar vader valt zomaar om in de keuken, getroffen door een herseninfarct.

Ce qui signifie arythmie, embolie pulmonaire ou hémorragie cérébrale.
Wat hartstoornissen veroorzaakt... Massieve longembolies, of hersenbloedingen.

Il a fait une hémorragie cérébrale durant l'opération et est mort sur la table.
Hij kreeg een hersenbloeding tijdens de operatie en overleed.

D'où je suis, je vois une hémorragie cérébrale.
want van waar ik sta, lijkt het alsof deze jongen stierf tengevolge van een hersenbloeding.

Décès dû à une hémorragie cérébrale.
Doodsoorzaak: hersenbloeding.

Hémorragie cérébrale prénatale!
Beroerte in de baarmoeder.

Fibrillation cardiaque ou hémorragie cérébrale.
Het hart of een bloedvat begeeft het dan.

Il est mort dune hémorragie cérébrale il y a une heure.
‘Hij heeft een uur geleden een hersenbloeding gekregen.