hamburger oor Nederlands

hamburger

/ɑ̃buʁɡœʁ/ naamwoord manlike

Morceau de viande plat fait de boeuf haché cuit, qui est généralement placé à l'intérieur d'un pain avec divers légumes et condiments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hamburger

naamwoord manlike

sandwich garni de viande hachée

broodje met één of meerdere gehaktschijven en ander beleg

J'ai commandé deux hamburgers.
Ik heb twee hamburgers besteld.

Soortgelyke frases

Bo Hamburger
Bo Hamburger

Hamburger Hill
Hamburger Hill

Hamburger Flugzeugbau
Hamburger Flugzeugbau

voorbeelde

Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
Arrest van het Hof van 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou tegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland. - Vrij verkeer van personen - Collectieve arbeidsovereenkomst voor werknemers in openbare sector - Bevordering op grond van anciënniteit - Beroepservaring verworven in andere lidstaat. - Zaak C-15/96.

2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant le Hauptzollamt Hamburg-Jonas (ci-après le «Hauptzollamt») à LFZ Nordfleisch AG, qui se trouve aux droits de Nordfleisch GmbH (ci-après «Nordfleisch»), au sujet du paiement par cette dernière de la majoration de 20 % prévue à l'article 33, paragraphe 1, second alinéa, du règlement n_ 3665/87.
2 Die vraag is gerezen in een geding tussen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (hierna: Hauptzollamt") en LFZ Nordfleisch AG, rechtsopvolgster van Nordfleish GmbH (hierna: Nordfleisch"), over de betaling door laatstgenoemde van een extra bedrag van 20 % krachtens artikel 33, lid 1, tweede alinea, van verordening nr. 3665/87.

Affaire C-541/19: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hamburg (Allemagne) le 16 juillet 2019 – XW/Eurowings GmbH
Zaak C-541/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hamburg (Duitsland) op 16 juli 2019 – XW/Eurowings GmbH

J'allais lui préparer un hamburger.
Ik wou voor haar een hamburger maken.

Je veux un hamburger géant.
Ik wil de luxe hamburgerschotel.

Vous savez combien de hamburgers ça fait?
Weet je hoeveel hamburgers dat zijn?

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Finanzgericht Hamburg — Allemagne) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 april 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

Le portefeuille des contrats d'assurance de la succursale belge de l'entreprise de droit allemand « Hamburg-Mannheimer Sachversicherungs-AG », dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de l'Hôtel des Monnaies #, à # Bruxelles, est transféré, avec effect le #er janvier #, à l'entreprise de droit belge « Hamburg-Mannheimer », société anonyme, dont le siège social est situé avenue Brugmann #A, à # Bruxelles
De portefeuille van de verzekeringscontracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Duits recht « Hamburg-Mannheimer Sachversicherungs-AG », waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Munthofstraat #, te # Brussel, is overgedragen, met uitwerking op # januari #, aan de onderneming naar Belgisch recht « Hamburg-Mannheimer », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Brugmannlaan #A, te # Brussel

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du Finanzgericht de Hambourg (Allemagne), rendue le # novembre #, dans l'affaire Kempter KG contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Zaak C-#/#: Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van # november # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Willy Kempter KG en Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Les difficultés particulières au travail à temps partiel au regard du principe de l' égalité de rémunération entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins sont de nouveau à l' origine des questions préjudicielles qui vous ont été posées par l' Arbeitsgericht Hamburg ( République fédérale d' Allemagne ).
De prejudiciële vragen die in deze zaak door het Arbeitsgericht Hamburg ( Bondsrepubliek Duitsland ) aan het Hof zijn voorgelegd, hebben betrekking op een bekend probleem : het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers bij deeltijdwerk .

Hamburgers préparés
Hamburgers (bereide)

C' est cette décision que Wuensche a contestée devant le Finanzgericht Hamburg, lequel vous a saisis de deux questions préjudicielles.
Van dit besluit is Wuensche in beroep gekomen bij het Finanzgericht Hamburg, dat het Hof twee prejudiciële vragen heeft gesteld.

11 Par jugement du 20 avril 1994, devenu définitif, le Landgericht Hamburg a condamné M. Nazli, pour complicité de trafic portant sur 1 500 g d'héroïne, à une peine d'emprisonnement d'un an et neuf mois, assortie du sursis à l'exécution pour la totalité de celle-ci.
11 Bij vonnis van 20 april 1994, dat inmiddels kracht van gewijsde heeft, veroordeelde het Landgericht Hamburg Nazli wegens medeplichtigheid aan de handel in 1 500 g heroïne tot een voorwaardelijke gevangenisstraf van een jaar en negen maanden.

Donc ce type a mangé un hamburger pourri.
Dus deze gozer eet een slechte burger.

Ils ont d'excel-lents hamburgers ici.
Ze hebben hier lekkere hamburgers.

Seekasse (Caisse d'assurance des marins), Hamburg
Seekasse (verzekeringsfonds voor zeelieden), Hamburg

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 juillet 2010 (demande de décision préjudicielle du Landesarbeitsgericht Hamburg — Allemagne) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juli 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesarbeitsgericht Hamburg — Duitsland) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH

Arrêt de la Cour du 7 novembre 1973. - Herbert Fleischer Import-Export contre Hauptzollamt Flensburg. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne. - Caramel en masse. - Affaire 49-73.
ARREST VAN HET HOF VAN 7 NOVEMBER 1973. - HERBERT FLEISCHER IMPORT - EXPORT TEGEN HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG). - ZAAK NO. 49/73.

Ordonnance du Tribunal de première instance du 30 octobre 2009 — Sun World International/OHMI — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 oktober 2009 — Sun World International/BHIM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)

— Chemin de fer Hannover-Hamburg/Bremen
— Spoorweg Hannover-Hamburg/Bremen

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Sysmex Europe GmbH (ci-après «Sysmex») au Hauptzollamt Hamburg-Hafen (autorité douanière du port de Hambourg) au sujet du classement tarifaire d’une substance liquide commercialisée sous la dénomination «Stromatolyser-4DS».
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Sysmex Europe GmbH (hierna: „Sysmex”) en het Hauptzollamt Hamburg-Hafen (douanehoofdkantoor van de haven te Hamburg), betreffende de tariefindeling van een onder de naam „Stromatolyser-4DS” in de handel gebrachte vloeistof.

J'adore les hamburgers.
Daar ben ik dol op.

(Affaire COMP/M.6040 — Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV)
(Zaak COMP/M.6040 — Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV)

Comment est le hamburger?
Hoe is de hamburger hier?

7 Estimant que les intérêts payés par Wuensche, au titre du délai de paiement qui lui avait été accordé, ne constituaient pas des "intérêts payés au titre d' un accord de financement" au sens de l' article 3 du règlement n 1495/80, dans sa version originale ou tel que modifié, le Hauptzollamt Hamburg-Jonas a réclamé le paiement des droits de douane sur ces intérêts.
7 Van oordeel, dat de interesten die verzoekster voor de haar verleende betalingstermijn had betaald, geen "interesten te betalen krachtens een financieringsovereenkomst" in de zin van de oorspronkelijke of de gewijzigde versie van artikel 3 van verordening nr. 1495/80 waren, hief het Hauptzollamt Hamburg-Jonas douanerechten over deze interesten.