haut-relief oor Nederlands

haut-relief

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

haut-reliëf

haut-reliëftechniek

type de sculpture

type sculptuurtechniek

voorbeelde

En haut-relief étaient représentées des scènes de la vie du défunt, mariage, couronnement, bataille.
In haut-reliëfs werden scènes uit het leven van de overledene uitgebeeld, een huwe-lijk, een kroning, een veldslag.

J’étais assise à leur table et observais leur foyer dont tous les contrastes m’apparaissaient en haut-relief.
Ik zat daar, observeerde dit huishouden, alle tegenstellingen in hoog reliëf voor me.

C’est une Saint-Gaudens en haut-relief en parfait état, classée MS 65.
Dit is een hoog reliëf Saint Gaudens in uitstekende conditie, van MS65-kwaliteit.

Il serait particulièrement utile dans une zone à haut relief (comme expérimenté durant l'IFE14).
Het zou bijzonder waardevol zijn in gebieden met een hoog reliëf (zoals is ondervonden tijdens IFE14).

Haut relief en positif avec guillochis et les lettres «CZ» sur les deux faces de la carte.
Positieve preegdruk met guillochepatronen en letters „CZ” aan beide zijden van de kaart.

Voici ce que déclare une encyclopédie : “ On distingue deux groupes principaux : 1) Les hauts-reliefs gravés [...].
In de Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land wordt gezegd: „Er kunnen twee hoofdgroepen onderscheiden worden: 1.

Le haut-relief est dédié à Marie, reine de la paix.
Ze is gewijd aan Maria Koningin van de Vrede.

Haut relief en positif avec guillochis et les lettres «CZ» sur les deux faces de la carte.
Positieve preegdruk met guillochepatronen en letters "CZ" aan beide zijden van de kaart.

Les Passions humaines est un grand haut-relief en marbre de Carrare, sculpté par Jef Lambeaux entre 1886 et 1898.
De menselijke driften is een reliëf uit Carrarisch marmer, door Jef Lambeaux gebeeldhouwd tussen 1886 en 1898.

Les statues, hauts-reliefs et bas-reliefs (autres que les productions originales de l'art statuaire et de la sculpture) entrent également dans cette sous-position.
Deze onderverdeling omvat mede standbeelden, haut-reliëfs en bas-reliëfs (andere dan originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk).

Le vignoble se situe au sein d’un vaste amphithéâtre ouvert à l’est vers la mer Méditerranée et délimité par un ensemble de hauts reliefs qui sont:
De wijngaarden zijn gelegen in een groot “amfitheater” dat in het oosten open is naar de Middellandse Zee en aan drie zijden wordt begrensd door:

Tout au long de sa carrière, il a créé sans le soutien du gouvernement ni des sponsors, plus de 750 monuments (bas-relief, haut-relief, sculpture) et plus de 500 peintures.
In zijn artistieke carrière heeft hij zonder subsidie van de staat of geldschieters meer dan 750 monumenten (bas-reliefs, haut-reliëfs en sculpturen) en 500 afbeeldingen gemaakt.

La hauteur du relief ne doit pas être inférieure à 65 % de celle d'un relief neuf.
De hoogte van het profiel mag niet minder bedragen dan 65 % van de hoogte van het profiel van een nieuwe band.

La petite région d'Espelette présente des caractéristiques climatiques singulières liées à la dominance des flux Ouest et Nord-Ouest humides (flux océaniques), à la proximité de l'océan Atlantique à l'Ouest, à l'absence de haut relief entre l'océan et la zone, et à la présence des hauts reliefs au Sud et à l'Est.
De kleine regio van Espelette heeft een specifiek klimaat: door de nabijheid van de oceaan in het westen, de afwezigheid van bergen tussen de oceaan en het gebied en de aanwezigheid van een bergketen in het zuiden en het oosten overwegen vochtige westen- en noordwestenwinden (oceaanwinden).

L’aire géographique est composée de montagnes et de hauts plateaux de reliefs accidentés souvent balayés par les vents.
Het geografische gebied wordt gevormd door bergen en hoogplateaus met een grillig reliëf waar het vaak hard waait.

L’Altiplano est un vaste plateau s’étendant entre les hauts et majestueux reliefs des cordillères des Andes.
De hoogvlakte is een breed, vlak tafelland, dat zich tussen onregelmatig gevormde cordilleras of ketens van het hoogoprijzende Andesgebergte uitstrekt.