haut-parleur oor Nederlands

haut-parleur

/o paʁlœʁ/ naamwoord manlike

Sonorisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

luidspreker

naamwoord manlike

objet permettant d'amplifier un son, par un moyen mécanique ou électronique

J'ai besoin de nouveaux haut-parleurs pour mon ordinateur.
Ik heb nieuwe luidsprekers nodig voor mijn pc.

box

naamwoord

De petits haut-parleurs suspendus au plafond diffusent une musique en sourdine qui apaise les voyageurs.
Uit de kleine boxen die aan het dak zijn opgehangen, komt rustig stemmende achtergrondmuziek.

speaker

Bobby et moi avons décidé qu'on garderait nos téléphones sur haut parleur toute la journée.
Bobby en ik hebben besloten onze telefoons op speaker te laten staan.

spreker

naamwoord

Ok, afin de vérifier certains de ces haut-parleurs.
Oke, moet je een aantal van die sprekers zien.

Soortgelyke frases

Assistant Réglage des haut-parleurs
wizard Luidsprekers afstemmen

Désactiver les haut-parleurs
Luidsprekers dempen

haut‐parleur
luidspreker

Activer les haut-parleurs
Dempen van de luidsprekers opheffen

voorbeelde

Haut-parleurs à socle
Luidsprekers voor stalstations

Le vent soufflait à l’autre bout de la ligne ; poussières et sable crissaient contre le haut-parleur.
De wind gierde aan het andere eind van de lijn en stof en zandkorrels sloegen knarsend tegen de telefoon.

La communication par haut-parleurs doit être assurée dans toutes les zones destinées aux passagers.
Alle passagiersverblijven moeten met een luidsprekerinstallatie bereikt kunnen worden.

Dès que le haut-parleur est activé, l’enregistrement passe pendant une demi-heure, en boucle.
Als de luidspreker is geactiveerd, wordt de opname dertig minuten lang achter elkaar afgespeeld.

Dites... dites à ma femme... » Le haut-parleur se tut.
'Zeg . . . zeg tegen . . . mijn vrouw De luidspreker werd stil.

Si sa voix était transmise via les haut-parleurs du drone, Mercer l’entendrait, saurait que c’était elle.
Als ze iets door de speaker van de drone kon zeggen, zou hij begrijpen dat zij het was.

Sur haut-parleurs.
Op speaker.

Haut-parleurs pour microphones de conférence
Microfoons en luidsprekers voor het vergaderen

Sur haut-parleur, svp.
Op de speaker, alstublieft.

Dans les haut-parleurs, la voix du capitaine du ferry a retenti, Bon après-midi tout le monde !
Door de luidspreker zei de veerbootkapitein: Goedemiddag allemaal!

Ces pianos possèdent généralement un amplificateur incorporé ainsi que des haut-parleurs mais aucun autre appareil électronique.
In het algemeen hebben digitale piano's ingebouwde versterkers en luidsprekers.

Amplificateurs, amplificateurs de puissance, préamplificateurs et haut-parleurs
Versterkers, elektrische versterkers, voorversterkers en luidsprekers

Dans les banlieues, nous attachions le haut-parleur sur un toit ou sur une cheminée.
En in de voorsteden bevestigden wij de luidspreker gewoonlijk aan een dak of boven op een schoorsteen.

Haut-parleurs audio pour studios, pré-amplificateurs pour studios et amplificateurs pour studios
Luidsprekers, voorversterkers en versterkers voor studio's

Écouteurs et microphones/postes téléphoniques à haut-parleur pour téléphones mobiles et tablettes électroniques
Koptelefoons en microfoons/luidsprekers voor gebruik met mobiele telefoons en tablets

Haut-parleurs, convertisseurs piezo-électroniques
Luidsprekers, piëzo-elektronische transductoren

Mettez-moi sur haut-parleur.
Zet me op de algemene audio.

De la musique métallique jaillit des haut-parleurs, et tout le monde se lève.
Wanneer er muziek uit de luidsprekers klinkt, staat iedereen op.

Les haut-parleurs.
Zet hem op de speakers.

Enceintes, Haut-parleurs sans fil, Haut-parleurs audio portables
Speakers, Draadloze audioluidsprekers, Draagbare audioluidsprekers

Accessoires de haut-parleurs
Luidsprekeraccessoires

Les postes radio étaient allumés, du rap ou de la country sortait à tue-tête des haut-parleurs.
Ze lieten hun radio’s hard aan staan, rap of country schalde uit de boxen.

Clarke Hayden était sur haut-parleur.
Clarke Hayden's telefoon stond op de speaker.

Le haut- parleur
Zet de luidspreker aan

Tous les produits précités, excepté écouteurs, haut-parleurs, chargeurs et câbles
Alle voornoemde goederen uitgezonderd hoofdtelefoons, luidsprekers, opladers en kabels