heure normale oor Nederlands

heure normale

Heure "normale" par opposition à l'heure d'été.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wintertijd

Heure "normale" par opposition à l'heure d'été.

De 'gewone' tijd als tegenhanger van de zomertijd.

voorbeelde

° mentionner les heures normales d'activité, en ce compris les jours et heures de permanence
° de normale activiteitsuren vermelden, met inbegrip van de zitdagen en-uren

Les heures de formation qui se situent en dehors des heures normales de service sont compensées
De opleidingsuren die vallen buiten de normale diensturen worden gecompenseerd

La navette spatiale a atterri aujourd' hui à #H# heure normale du Centre
De spaceshuttle is vandaag om # uur geland

Les informations relatives aux heures normales d'ouverture pour l'acceptation des V.H.U. y sont insérées
Op het bord worden de inlichtingen met betrekking tot de gewone openingsuren voor het inleveren van de afgedankte voertuigen vermeld

Mince, on me réveille pour me dire que mon avocate est là, après les heures normales de visite.
Ze maken me wakker en zeggen dat mijn advocaat er is.

Part des heures normales de travail d'un salarié à temps complet
Percentage van de normale arbeidsduur van een voltijdwerknemer

Les internalisateurs systématiques publient leurs cotations de façon régulière et continue pendant les heures normales de négociation.
Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling maken hun koersen regelmatig en doorlopend openbaar gedurende de normale handelstijd.

Nous pourrions manger à une heure normale, pour une fois.
Ik veronderstel dat we voor één keer op een normale tijd kunnen eten.

La compagnie se réserve le droit d’entretenir le robot en dehors de ses heures normales de service.
De firma behoudt zich het recht voor de robot buiten zijn gewone werkzaamheden om een servicebeurt te geven.

Au bip, heure normale de I' Est, il sera #h
De tijd in het oosten van de USA is # uur

Les heures rémunérées couvrent les heures normales et supplémentaires rémunérées pendant le mois représentatif.
Betaalde uren omvatten normale uren en overuren die tijdens de referentieperiode zijn betaald.

° les lieu et heures de permanence de premier accueil et les heures normales d'activité de l'antenne
° de plaats en de uren van de permanentie voor het eerste onthaal en de normale openingsuren van de post

Je vais m’étendre sur le sol de l’atelier et attendre une heure normale pour appeler le docteur Spencer.
“Ik ga op de vloer van de garage liggen en wachten tot het tijd is om dokter Bok op te bellen.

les heures normales d'ouverture sauf en cas d'urgence
normale openingsuren behalve in dringende gevallen

— heures normales et supplémentaires rémunérées pendant la période de référence,
— beloonde normale en overuren in de referentieweek,

Toutefois, le temps de réunion qui dépasse les heures normales de travail ne donne pas lieu à sursalaire
Niettemin wordt de duur van de vergadering die de normale werkuren overschrijdt niet door overloon gecompenseerd

Les internalisateurs systématiques publient leurs prix de façon régulière et continue pendant les heures normales de négociation.
Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling maken hun koersen regelmatig en doorlopend openbaar gedurende de normale handelstijd.

— Bon Dieu, Frank, tu ne peux pas m'appeler à des heures normales ?
‘Christus, Frank, kun je nooit eens gewoon tussen negen en vijf bellen?’

° les lieu et heures de permanence de premier accueil et les heures normales d'activité
° de plaats en uren van de permanentie voor het eerste onthaal en de gewone openingsuren