Heure en Russie oor Nederlands

Heure en Russie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tijdzones in Rusland

voorbeelde

c'est de 1h à 3h du matin, c'est les heures d'ouverture en Russie.
Het 1:00 to 3:00 s'nachts. want dat zijn de kantooruren in Rusland.

Il existe à l'heure actuelle en Russie 215 compagnies aériennes enregistrées, dont 55 sont propriété de l'État.
Er zijn momenteel 215 geregistreerde Russische luchtvaartmaatschappijen, waarvan 55 staatsbedrijven.

— Voici l’homme qui va vous emmener en Russie en vingt-quatre heures : Boris Pozner.
‘Dit is Boris Pozner, de man die jullie binnen vierentwintig uur naar Rusland zal vliegen.’

Je peux les appeler et vous faire transporter en Russie en moins de cinq heures.
Ik heb een telefoontje gepleegd en kan je binnen vijf uur in Rusland aan de grond zetten.

La situation ne peut pas continuer comme à l'heure actuelle en Fédération de Russie.
De situatie zoals die op dit moment in de Russische Federatie is, mag niet zo doorgaan.

Pour venir de Memphis, U. S. A. à Nikolaï en Russie, # heures
Van Memphis in Amerika naar Nikolai in Rusland in # uur

Je conclurai en lançant pour l’heure un appel à l’aide en faveur de la Russie afin de...
Ik besluit, mijnheer de Voorzitter, om ervoor te zorgen dat de Russen geholpen worden om nu ...

— Ils sont peut-être déjà en Russie, à l’heure qu’il est, suggéra Léo.
‘Misschien zijn ze inmiddels in Rusland,’ opperde Léo.

À l'heure actuelle, il se trouve en Russie.
Momenteel verblijft hij in Rusland.

C’est également en Russie, qu’à l’heure actuelle, la croissance économique est la plus rapide du monde.
Ook de economische groei is op dit moment juist in Rusland de hoogste ter wereld.

Katya : Onze heures peuvent sembler un long voyage, mais en Russie, cela n’est qu’une petite promenade !
Katja: Elf uur kan dan een lange reis lijken, maar voor Rusland is dat maar een korte wandeling!

Pour l' heure, la situation des droits de l' homme en Russie est alarmante.
De mensenrechtensituatie in Rusland is nu alarmerend.

— Vous pensez sérieusement qu’on peut atteindre la Russie en moins de vingt-quatre heures ?
‘Geloof je echt dat we Rusland in minder dan vierentwintig uur kunnen bereiken?’

“En Russie, il est déjà pratiquement une heure du matin.
‘In Rusland is het nu al bijna één uur.

Il y a deux heures, cet enregistrement audio est venu d'une source fiable en Russie.
2 uur geleden ontvingen we deze audio van een beveiligd kanaal uit Rusland.

Cette situation se modifie- t- elle à l’heure actuelle en faveur du communisme et particulièrement de la Russie ?
Komt daar nu verandering in ten gunste van het communisme, speciaal Rusland?

Russ tourna en rond pendant des heures, pour finalement s’arrêter derrière la bibliothèque municipale.
Urenlang reed Russ rond, tot hij zijn auto uiteindelijk achter de openbare bibliotheek stilzette.

Les violations des droits de l'homme et les tensions croissantes entre le gouvernement et l'opposition en Russie à l'heure où la campagne électorale vient à peine de débuter amenuisent les espoirs d'une campagne transparente et démocratique.
Door de schendingen van de mensenrechten en de toenemende spanning tussen de regering en de oppositie in Rusland, terwijl de verkiezingscampagne nog maar juist is begonnen, vervliegt de hoop dat dit een transparante en democratische campagne zal worden.

Assez curieusement, à l'heure actuelle, la Russie - qui est, en termes de ressources, un des pays les plus riches du monde - reçoit toujours de l'aide de divers programmes de l'Union européenne.
Momenteel krijgt Rusland - dat qua natuurlijke hulpbronnen een van de rijkste landen ter wereld is - vreemd genoeg nog steeds steun uit allerlei Europese programma's.

Hélas, si la Russie l'accepte certes verbalement à l'heure actuelle, il n'en va pas de même dans ses actes.
Helaas wordt dit door Rusland wel met woorden ondersteund, maar niet met daden.

Pour l’heure, il n’y a pas le moindre signe d’une telle évolution en Russie ou au Belarus.
Hiervan is vooralsnog in Rusland en in Wit-Rusland niets te bekennen.

Je crois qu'à l'heure actuelle, en ce qui concerne notre relation avec la Russie, il faut aussi envisager ce problème de manière sérieuse.
Ik vind dat wij ook dit probleem op serieuze wijze aan de orde moeten stellen in onze betrekkingen met Rusland.

À l'heure actuelle, le groupe exploite # centres de production, situés en Russie, au Mexique, à Sant Esteve de Sesrovires (Barcelone) et à Villamayor (Asturies
Op dit moment exploiteert de groep vier productiecentra gevestigd in Rusland, Mexico, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) en Villamayor (Asturias

Lorsque nous évoquons la question de l'exemption de visa, il s'agit d'un futur objectif et les progrès en matière de démocratie en Russie constituent la priorité à l'heure actuelle.
Vrijstelling van de visumplicht is een doel voor de toekomst, maar ook in die kwestie is de democratische ontwikkeling van Rusland een prioriteit.

À l’heure actuelle, le groupe exploite quatre centres de production, situés en Russie, au Mexique, à Sant Esteve de Sesrovires (Barcelone) et à Villamayor (Asturies).
De groep beschikt momenteel over vier productiecentra die zijn gelegen in Rusland, Mexico, Sant Esteve de Sesrovires (Barcelona) en Villamayor (Asturië).