heure de pointe oor Nederlands

heure de pointe

naamwoord vroulike

barge (LASH: Lighter Aboard SHip)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spitsuur

naamwoord onsydig

Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.|1

Elles reconnaissent, au contraire, que des problèmes de congestion apparaissent aux heures de pointe sur les deux aéroports.
Zij geven integendeel toe dat congestieproblemen zich in de spitsuren op beide luchthavens voordoen.

spits

naamwoord

Entre les heures de pointe, ce quai est toujours vide.
Buiten de spits lijkt het net een verlaten oord.

piektijd

Heure de pointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spits

adjective noun

verkeer

Entre les heures de pointe, ce quai est toujours vide.
Buiten de spits lijkt het net een verlaten oord.

Soortgelyke frases

Heures de pointe
Piektijden

voorbeelde

Si ça explose pendant l'heure de pointe, on va chercher les morts pendant des mois.
Als dit ontploft tijdens de spits, zoeken we een maand lang naar lijken.

Elle est très au courant sur la circulation et les heures de pointe et tout ça...
Ze weet alles over verkeersstromen en spitstijden.

C’était l’heure de pointe et le bateau était rempli d’écoliers et de gens qui allaient travailler.
Het was spitsuur, de boot was afgeladen met schoolkinderen en forenzen.

Il y a deux semaines, mon idée du danger était... l'heure de pointe sur la route 405.
Twee weken geleden, was mijn idee van gevaar... het spitsuur op de 405.

Il traversa Pilton et Muirhouse, ne voulant pas s’engager à l’heure de pointe sur Queensferry Road trop encombré.
Hij reed door Pilton en Muirhouse, omdat hij niet te vroeg wilde afslaan naar de drukke Queensferry Road.

Il est 16heures, la circulation de l’heure de pointe s’épanouit, tel un ulcère métallique.
Het is inmiddels vier uur, het vrachtverkeer groeit aan als een metalig gezwel.

Cette solution réussira, je crois, à inciter les utilisateurs à éviter certains tronçons routiers aux heures de pointe.
Mijns inziens zal deze oplossing een doeltreffende stimulans zijn om het gebruik van bepaalde trajecten tijdens piekuren te ontmoedigen.

Madrid, 2004, plusieurs trains à l'heure de pointe.
Madrid, 2004, een volle forenzentrein.

Traverser la ville à l'heure de pointe prendra du temps.
Naar de andere kant van de stad komen, tijdens spits uur duurt een tijdje.

Redevances pour des interconnexions locales, en transit simple et en transit double, aux heures de pointe
Interconnectieprijzen lokaal, single transit en double transit, tijdens de piekuren

Entre 8 et 9 heures, c’était l’heure de pointe et les rues étaient bondées d’hommes.
Tussen acht en negen uur was het spitsuur, en waren de straten gevuld met mannen.

Une brasserie parisienne à l’heure de pointe, exacerbée encore par l’exubérance sud-américaine.
Een Parijs restaurant tijdens spitsuur, nog verergerd door die typisch Zuid-Amerikaanse uitbundigheid.

C’était samedi, pas à l’heure de pointe, mais les véhicules en circulation n’en roulaient que plus lentement.
Het was zaterdag, geen druk spitsverkeer, maar de voertuigen die er waren, verplaatsten zich des te trager.

C’était l’heure de pointe et des milliers de personnes descendaient les escaliers en flots continus.
Het was spitsuur en duizenden mensen stroomden de trappen af.

C'est une vraie heure de pointe, ici!
We hebben enorme haast.

À l’heure de pointe, nous aurions probablement dû rester debout, serrés comme des sardines.
Waren wij tijdens het spitsuur gegaan, dan hadden wij waarschijnlijk moeten staan, opeengepakt als sardientjes in een blikje.

C'était l'heure de pointe.
Het was spitsuur.

L’heure de pointe allait commencer en centre-ville, et les bus n’y suffiraient plus.
Dan begon de spits in de binnenstad van Stockholm, en dan zouden bussen niet volstaan.

Elles reconnaissent, au contraire, que des problèmes de congestion apparaissent aux heures de pointe sur les deux aéroports.
Zij geven integendeel toe dat congestieproblemen zich in de spitsuren op beide luchthavens voordoen.

Un jour, en septembre, je suis descendu à l’heure de pointe sur la ligne 13.
Op een dag in september nam ik in de spits lijn 13.

J'ai doublé les gardes aux heures de pointe.
We zetten extra mankracht in op drukke uren.

C’était déjà l’heure de pointe et la circulation était dense en direction de Kingsbridge.
Het was alweer spitsuur en het verkeer zoefde in de richting van Kingsbridge.

C'est l'heure de pointe.
Dat wordt spitsuur.

Et donc, ce dont je me souvenais en pleine heure de pointe matinale, c’était de l’homme.
Maar goed, wat ik me vanmorgen herinnerde toen ik me door de vroege spits sloeg, was de man.

Question crime, c'est l'heure de pointe à Miami.
Dit zijn de misdaadpiekuren in Miami.