heures creuses oor Nederlands

Heures creuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Buiten piektijden

voorbeelde

[image] Le cas échéant, capacité à ne fonctionner qu’en heures creuses:
[image] Indien van toepassing, bruikbaarheid tijdens daluren:

[image] Le cas échéant, indication de la capacité à ne fonctionner qu’en heures creuses:
[image] Indien van toepassing, bruikbaarheid tijdens daluren:

La disposition stand-by ne peut pas être utilisée pour remplir des heures creuses
Stand-by regeling mag niet gebruikt worden om zogenaamde lege uren op te vullen

un terme proportionnel pour l'énergie active consommée en heures creuses égal à
een proportionele term voor de tijdens de stille uren verbruikte actieve energie, gelijk aan

Aux heures creuses, il venait volontiers s’y asseoir pour lire et écrire.
In de stille uren ging hij hier graag zitten schrijven en lezen.

de la possibilité de mener une démarche promotionnelle pour améliorer les taux d'occupation pendant les heures creuses
de mogelijkheid om promotie-acties te voeren om de bezettingsgraad tijdens de daluren te verbeteren

Mais n'appelle pas avant 19h ce sont les heures creuses!
Bel pas na zeven uur, dat zijn de daluren.

Le cas échéant, indication de la capacité à ne fonctionner qu’en heures creuses:
Indien van toepassing, bruikbaarheid tijdens daluren:

j) le cas échéant, une indication de la capacité du chauffe-eau à ne fonctionner qu’en heures creuses;
j) wanneer van toepassing, de vermelding dat het waterverwarmingstoestel uitsluitend in de daluren kan werken;

Tu as comblé tes heures creuses en t’inscrivant à des cours de techniques commerciales.
Je hebt al je vrije uren opgevuld met economische vakken.

De plus, plus irrationnel encore, le PLS sera plus élevé aux heures creuses.
Bovendien leidt dit tot de absurde situatie dat de limietprijs in de dalurenhoger ligt.

Elle était la seule cliente, à cette heure creuse entre déjeuner et dîner.
Ze was de enige gast, te laat voor de lunch en te vroeg voor het diner.

Le cas échéant, capacité à ne fonctionner qu’en heures creuses:
Indien van toepassing, bruikbaarheid tijdens daluren:

On disait qu’ils avaient des couteaux, on évitait de descendre au garage aux heures creuses.
Het gerucht ging dat ze messen hadden en we meden de garage in de tussenuren.

pendant les heures pleines ("peak") et les heures creuses à tarif réduit ("off-peak") respectivement
respectievelijk tijdens de piekuren ("peak") en de daluren tegen verminderd tarief ("off-peak"

(25) Les heures creuses sans attrait économique (périodes en dehors des heures de pointe) sont les suivantes:
(25) De commercieel onaantrekkelijke uren (uren buiten de spits) zijn:

Comme c’était souvent le cas à cette heure creuse de la matinée, la rue était presque vide.
De straat was geheel verlaten, wat vaak het geval was om deze tijd halverwege de ochtend.

que la STIB doit étudier des plannings d'amélioration des fréquences aux heures creuses dans un premier temps
dat de MIVB plannen moet onderzoeken voor de verbetering van de frequentie tijdens de daluren in een eerste stadium

Il n’y avait personne à cette heure creuse de l’après-midi.
De zaal was leeg op dit stille uur van de middag.