historien de l'architecture oor Nederlands

historien de l'architecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

architectuurhistoricus

voorbeelde

Il prend tôt la décision de ne pas être un architecte, mais un historien de l'architecture.
Al vroeg nam hij de beslissing om geen architect maar architectuurhistoricus te worden.

Historien de l'architecture
Bouwhistoricus

Les bâtiments, pour la plupart de plain-pied, sont, selon des historiens contemporains, des témoins de l’architecture inca la plus récente.
De meeste bouwwerken zijn uit één woonlaag bestaande gebouwen die volgens hedendaagse historici van laat Inka-ontwerp zijn.

En 1954, il participa à la rédaction de L'Architecture russe dans la première moitié du XVIIIe siècle, étude qui remettait en cause les connaissances recueillies par les historiens avant 1917.
In 1954 was hij coauteur van de Russische architectuur van de eerste helft van de 18e eeuw, een revisionistisch werk over die periode dat het werk van historici van vóór 1917 volledig verwierp.

Il a travaillé ensuite plusieurs années comme historien de la culture à la KUL où il a mené des recherches sur l'histoire de l'archéologie belge et l'histoire et l'architecture des zoos en Europe occidentale.
Daarna was hij als cultuurhistoricus verbonden aan de KU Leuven, waar hij onderzoek verrichtte naar de geschiedenis van de Belgische archeologie en naar de geschiedenis en de architectuur van West-Europese dierentuinen.

Monsieur le Président, l'historienne britannique, C. V. Wedgwood, écrivait dans sa version définitive de la guerre de Trente Ans qu'au XVIIe siècle, l'Allemagne était la clef de l'architecture politique de l'Europe.
Mijnheer de Voorzitter, de Britse historica C.V. Wedgwood schreef in haar gezaghebbende beschrijving van de Dertigjarige Oorlog dat Duitsland in de 17de eeuw de hoeksteen van de Europese politiek was.

Dans l’ouvrage Le temps, l’espace et l’architecture (angl.), l’historien d’art Sigfried Giedion fournit une réponse qui fait autorité: “C’est un fait bien connu que le premier gratte-ciel réellement construit selon les normes modernes de construction fut l’immeuble de dix étages de la Home Insurance Company de Chicago (1883- 1885).”
Het gezaghebbende antwoord treffen wij aan in Space, Time and Architecture, geschreven door de Zwitserse kunsthistoricus Sigfried Giedion: „Het is bekend dat de eerste wolkenkrabber die werkelijk volgens . . . moderne constructiemethoden gebouwd werd, het tien verdiepingen hoge gebouw van de Home Insurance Company in Chicago was (1883-’85).”

Les historiens de l'art ont jugé les peintures, la sculpture et l'architecture du point de vue des styles qui fleurissent à des moments particuliers.
Kunsthistorici hebben schilderijen, beeldhouwwerken en architectuur beoordeeld vanuit het oogpunt van stijlen die in bepaalde tijden bloeien.