homérique oor Nederlands

homérique

/ɔ.me.ʁik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

homerisch

Nous avons eu et nous aurons encore des discussions homériques sur la question de savoir si les retraites complémentaires doivent obligatoirement couvrir les risques biométriques.
Er hebben homerische gesprekken plaatsgevonden, en er zullen er nog vele volgen, over de vraag of aanvullende pensioenen verplicht biometrische risico's moeten dekken.

voorbeelde

Le calme revint ainsi à Homs et dans sa citadelle.
Daarmee keerde de rust weer terug in Homs en zijn citadel.

Bonjour, ici Homer Simpson, alias l'Homme Heureux.
Hallo, dit is Homer Simpson, oftewel Gelukkige Kerel.

— T'es un crétin, Homer, grommela Kevin.
‘Wat ben je toch een idioot, Homer,’ mopperde Kevin.

Chef de section d'Homs des renseignements militaires syriens (SMI).
Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Homs.

Tu as eu tellement de bol, Homer, que tu n’en es pas encore revenu, que tu ne sais même pas ce qui t’est arrivé.
Jij hebt zo’n ongelooflijke mazzel gehad, Homer, dat besef je nog niet eens.

Marché conclu, Homer.
Afgesproken, Homer.

M. le Président a reçu des groupes S&D et Verts/ALE ainsi que du secrétariat des députés non-inscrits les décisions suivantes modifiant la composition des commissions et des délégations: commission ITRE: Andrea Caroppo délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine: Alicia Homs Ginel délégation à la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Serbie: Viola Von Cramon-Taubadel à la place de Terry Reintke Ces décisions prennent effet à la date d’aujourd’hui.
De Voorzitter heeft van de S&D-Fractie en de Verts/ALE-Fractie en van het secretariaat van de niet-fractiegebonden leden de volgende besluiten tot wijziging van de samenstelling van commissies en delegaties ontvangen: commissie ITRE: Andrea Caroppo Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Alicia Homs Ginel Delegatie in het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-Servië: Viola Von Cramon-Taubadel in plaats van Terry Reintke Deze besluiten worden vandaag van kracht.

Ah, salut, Homer.
O, hoi, Homer.

Directeur de la branche de Homs du Service de renseignement de l'armée de l'air.
Hoofd van de afdeling Homs van de inlichtingendienst van de luchtmacht.

Homie, je ne pensais pas qu'on s'enfuirait à la première difficulté.
Homie, ik had nooit gedacht dat we bij de minste problemen... onze geliefden de rug zouden toe keren.

Homer, faite quelque chose au sujet de votre père.
Homer, doe iets aan je vader.

Homer, personne n'a jamais vu Ray sauf toi.
Homer, buiten jou heeft niemand Ray gezien.

Homer Wells était dans le bureau du comptoir de vente.
Homer Wells was in de appelwinkel.

Homer, je te donne un million de dollars pour que tu me laisses passer un week-end seul avec ta femme.
Homer, ik geef je een miljoen... als ik een weekend met je vrouw mag doorbrengen.

Selon mes sources notre ami a subi le Hom-Dai la pire des malédictions de l'Antiquité réservée uniquement aux pires blasphémateurs.
Volgens wat ik hier lees... onderging onze vriend de Hom-Dai, de ergste Oud-Egyptische vloek... enkel voorbehouden aan de ergste lasteraars.

Je suis désolée, Homer.
Wat rot voor je.

À retrouver Homer?
Om Homer te vinden?

De retour chez lui, Homer veut parler de ce qui s'est passé aux membres de sa famille, mais ils pensent qu'il a acheté un chien comme cadeau et tout le monde passe un joyeux Noël,,.
Als ze thuiskomen, wil Homer vertellen over zijn ongelukje, maar de rest van de familie denkt dat hij de hond als cadeau heeft gekocht en ze hebben allemaal een leuk kerstfeest.

— Mais elles seraient incapables de construire un édifice pareil, protesta Homer.
‘Maar ze zouden toch een ding als dat niet kunnen bouwen,’ protesteerde Homerus.

L’odeur de l’éther était pour Homer Wells si écœurante et nauséeuse qu’il n’aurait pas choisi ce médicament-là.
Homer zelf vond de geur van ether zo weeïg en zo misselijk makend, dat hij dat middel nooit gekozen zou hebben.

Leur vide sonore avait effacé le mot homérique.
Hun galmende leegte had het woord van Homerus uitgewist.

La présence d’une autre respiration dans la pièce rappela à Homer Wells le dortoir de Saint Cloud’s.
De aanwezigheid van een andere ademhaling in de kamer deed Homer Wells denken aan de slaapzaal op het St.

Homer se disait peut-être que nous arriverions à la franchir en profitant de la pagaille causée par les explosions.
Homer dacht zeker dat hij misschien wel door dat hek zou kunnen, vanwege alle chaos die de explosies hadden veroorzaakt.

Candy annonça à Homer qu’il fallait trouver un autre endroit où s’asseoir quand ils voulaient être seuls.
Candy zei tegen Homer dat ze een nieuwe plek nodig had waar ze kon zitten als ze alleen wilde zijn.

Quitter Homer?
Homer verlaten?