homicide oor Nederlands

homicide

/ɔ.mi.sid/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

moord

naamwoord manlike

On fait un suivi pour les inspecteurs du triple homicide.
We gaan een opvolging doen voor de detectives bij de driedubbele moord.

doodslag

naamwoord manlike

Vous le coffrez pour viol et violence ou homicide volontaire.
We moeten beslissen of het verkrachting en doodslag is.

moordenaar

naamwoord manlike

Celui qui hait son frère est un homicide.
Een ieder, die z'n broeder haat, is'n moordenaar

manslag · moorden · vermoorden · doding · moord of doodslag

Homicide

Homicide (série télévisée)

Soortgelyke frases

homicide involontaire
dood door schuld · doodslag · manslag · moord

homicide volontaire
vrijwillige doodslag

voorbeelde

Vous n'êtes pas d'accord avec ma conclusion que vous êtes amoureux... et que les énergies sublimées par cette connexion... sont responsables de l'énergie, la vigueur et la rigueur... que vous exercez dans vos enquêtes sur les homicides.
Je bent het niet eens met de conclusie dat jullie verliefd zijn en dat de gesublimeerde energie van die band verantwoordelijk is voor de energie, kracht en accuratesse die jullie gebruiken bij moordonderzoeken.

Ce dernier avait travaillé un certain temps avec Meachum à la brigade des vols et homicides dix ans auparavant.
Bosch had tien jaar geleden samen met Meachum bij Beroving en Moord gezeten.

La seconde morte rappelle évidemment l'homicide de Marguerite Pindron.
De tweede moord lijkt sterk op die op Marguerite Pindron.

La plupart des violences perpétrées par des hommes à l'encontre de femmes sont caractérisées par l'utilisation d'une arme à feu à des fins d'intimidation ou d'homicide.
De meeste geweldplegingen van mannen op vrouwen worden gekenmerkt door het gebruik van vuurwapens als intimidatie of dodelijk wapen.

Celui-là a été un homicide lorsqu’il a commencé, et il n’a pas tenu bon dans la vérité, parce que la vérité n’est pas en lui.
Die was een doodslager toen hij begon, en hij stond niet vast in de waarheid, omdat er geen waarheid in hem is.

Homicide involontaire.
Voor doodslag.

Donc la brigade psy va gérer l'enquête au départ et nous pourrons donner l'info aux homicides au fur et a mesure.
Psych Crimes doet dus het eigenlijke onderzoek, en we spelen informatie door aan Moordzaken als we iets tegenkomen.

Cet homicide-là était toujours marqué non résolu et semblait devoir le rester
De moord was onopgelost en dat leek zo te blijven.

Cet homicide ressemble beaucoup à d'autres disparitions qui ont récemment eu lieu au Rwanda, pour lesquelles on soupçonne la responsabilité du gouvernement.
Deze moord vertoont veel overeenkomst met andere verdwijningen die onlangs in Rwanda hebben plaatsgevonden en waarvan wordt vermoed dat de regering erachter zit.

Le calibre 38 qui a tué Stan a été utilisé dans un double homicide non résolu en 1947.
Dezelfde.38-revolver is gebruikt bij een onopgeloste dubbele moord in 1947.

Encore une fois, les homicides ne sont pas ma spécialité.
Moord is echter niet mijn specialiteit.

Près de la moitié des victimes d'homicide ont entre 15 et 29 ans, et l'utilisation d'armes à feu est particulièrement répandue dans la région, où deux tiers (66 %) des homicides sont perpétrés par arme à feu.
Bijna de helft van alle moordslachtoffers is tussen 15 en 29 jaar oud en het gebruik van vuurwapens is uitzonderlijk wijd verspreid in de regio, waar twee derde (66 %) van het aantal moorden met vuurwapens wordt gepleegd.

Pour les homicides, il existe une règle de base.
Bij moord heb je een vuistregel.

Le jour des homicides.
De dag van de moorden.

Jéhovah recherche le sang versé afin de punir l’homicide, et il se souvient de “ la clameur des affligés ”.
Jehovah zoekt naar bloedvergieting om de schuldigen te straffen, maar „het luide geroep van de ellendigen” vergeet hij niet.

Pourtant, elle vient de refaire surface dans une affaire d'homicide, ici dans le Massachusetts ?
En nu is het onlangs weer bij een moord hier in Massachusetts gebruikt?’

Et Griselda est responsable de la plupart des homicides commis à cette période dans le sud de la Floride.
En het merendeel van de in die tijd gepleegde moorden in het zuiden van Florida komt voor rekening van Griselda.

Vol à main armée, viol, double homicide...
Gewapende overval, verkrachting.

C'est assez extraordinaire, quand on se rend compte que c'est deux fois plus récurrent que les homicides, et une cause de mort plus commune que les accidents de circulation, dans ce pays.
Een nogal bijzonder verhaal, als je beseft dat dit twee keer zoveel voorkomt als moord en een algemenere doodsoorzaak is dan verkeersdoden, in dit land.

Homicides blancs
Dood door schuld

Ce qui est sûr, par contre, c’est qu’il sera condamné pour l’homicide de Gunnar Andersson
Maar hij zal zeker worden veroordeeld voor de moord op politieman Gunnar Andersson.’

C'est une enquête pour homicide.
Dit is een moordonderzoek.

Pareillement, un long délai, quelque six mille ans, a été nécessaire pour trancher une question qui a été soulevée par un homicide, le grand ennemi de Dieu. Mais ces siècles sont bien courts comparativement à la perspective d’un bonheur éternel.
Insgelijks is er tijd nodig geweest — ongeveer 6000 jaar — om een strijdvraag op te lossen die door een doodslager, Gods aartsvijand, is opgeworpen. Hoe kort is die tijdsduur echter vergeleken bij het eeuwige geluk dat ons te wachten staat!

Cet après-midi, alors que les enquêteurs étaient sur les lieux de l'homicide de Ryan Lester, un chien policier les a conduits à un 2ème cadavre situé quelques maisons plus bas.
Deze middag toen onderzoekers op de scene waren van Ryan Lester's moord, heeft een politie hond een paar huizen verder een tweede slachtoffers gevonden.

Un rapport publié par l’Académie du FBI (Federal Bureau of Investigation) va jusqu’à dire : “ Un homicide ne peut être le fait d’un individu sensé et sain d’esprit.
In een door de Academie van de FBI (Federale Recherche) gepubliceerd rapport wordt zelfs gezegd: „Moord is niet de daad van een nuchter, geestelijk gezond individu.”