il ressort de oor Nederlands

il ressort de

voorbeelde

Il ressort de ce qui précède que la déclaration couvre bien les transactions de 2003.
Zoals blijkt uit het vorenstaande, heeft de verklaring wel degelijk ook betrekking op transacties in 2003.

Ça n'est pas ce qu'il ressort de notre conversation.
Dat kwam niet naar boven in mijn gesprek met haar.

85 Il ressort de ce qui précède que le deuxième moyen du pourvoi n’est pas fondé.
85 Uit het voorgaande blijkt dat het tweede middel in hogere voorziening ongegrond is.

Une valeur limite est respectée lorsqu'il ressort de l'évaluation que l'exposition ne dépasse pas la valeur limite
Een grenswaarde wordt nageleefd indien uit de beoordeling blijkt dat de blootstelling de grenswaarde niet overschrijdt

196 Il ressort de ce qui précède que le présent moyen doit être rejeté.
196 Mitsdien dient het onderhavige middel te worden afgewezen.

Il ressort de la requête que leur moyen porte sur le caractère prétendument disproportionné de l’amende infligée.
Blijkens het verzoekschrift heeft hun middel betrekking op het beweerdelijk onevenredige karakter van de opgelegde geldboete.

65 Il ressort de ce qui précède que la troisième branche doit aussi être rejetée.
65 Gelet op het voorgaande, moet het derde onderdeel ook worden afgewezen.

Ainsi qu'il ressort de l'article 14, le terme «statut» peut aussi désigner le statut de réfugié.
Als bedoeld in artikel 14, kan het begrip „status” ook de vluchtelingenstatus omvatten.

Il ressort de la décision de renvoi que l’entreprise a cessé son activité.
Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat de onderneming haar activiteiten heeft stopgezet.

187 Il ressort de tout ce qui précède que le troisième moyen doit être rejeté.
187 Uit een en ander volgt dat het derde middel moet worden afgewezen.

Il ressort de l'analyse que le critère de la dette devrait être considéré comme rempli.
De conclusie van de analyse was dat het schuldcriterium geacht moest worden vervuld te zijn.

164 Il ressort de ce qui précède que ce moyen doit également être rejeté.
164 Uit het voorgaande volgt dat dit middel eveneens moet worden afgewezen.

Il ressort de ce tableau:
Uit deze tabel blijkt het volgende:

Il ressort de ce qui précède que le critère du traité concernant le déficit n’est pas respecté.
Dit duidt erop dat niet aan het tekortcriterium van het Verdrag wordt voldaan.

En terme d'incidence des transports de cabotage sur le marché des transports nationaux, il ressort de l'analyse que :
Wat betreft het effect van het cabotagevervoer op de binnenlands vervoersmarkten valt het volgende te constateren:

62 Il ressort de ce qui précède que la première branche du deuxième moyen est non fondée.
62 Uit een en ander volgt dat het eerste onderdeel van het tweede middel ongegrond is.

15 Il ressort de la décision de renvoi que Südzucker exploite neuf sucreries.
15 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat Südzucker negen suikerfabrieken exploiteert.

114 Il ressort de ce qui précède que le moyen doit être rejeté dans son ensemble.
114 Mitsdien moet het middel in zijn geheel worden verworpen.

Il ressort de plaintes de citoyens que, dans le golfe d'Ambracie, l'extension d'installations pétrolières suit son cours.
Burgers in het gebied maken melding van de geplande uitbreiding van het aantal olieboorinstallaties in de Amvrakikós Kólpos.

Il ressort de cette réévaluation qu’il est nécessaire d’actualiser la liste des indices pertinents dûment diversifiés.
In het licht van die herbeoordeling moet de lijst met relevante passend gediversifieerde indexen worden bijgewerkt.

Lorsqu'il ressort de cette enquête
Als uit dit onderzoek blijkt

Il ressort de la demande qu'il s'agissait d'un projet francophone.
Uit de aanvraag blijkt dat het hier om een Franstalig project gaat.

Il ressort de l'étude que l'on accorde relativement peu d'attention à cet aspect.
Uit het onderzoek blijkt dat hier relatief weinig aandacht aan wordt besteed.

Il ressort de ces articles que la politique de concurrence doit tenir compte de ces objectifs du TFUE
Uit deze artikelen blijkt dat het mededingingsbeleid rekening dient te houden met deze doelstellingen van het VWEU

Il ressort de ces discussions qu’il convient de modifier la liste des pays tiers figurant à l’annexe I.
De lijst van derde landen in bijlage I zou derhalve moeten worden gewijzigd.