il se peut que
het zou kunnen · misschien · mogelijk
il se peut oor Nederlands
il se peut
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
misschien
mogelijk
mogelijkerwijs
wellicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il se peut donc que le mot hébreu ʼaḥôr, qui signifie “ derrière ”, sous-entende l’O. — Is 9:12.
Het westen lag dan achter hen, hetgeen besloten ligt in het Hebreeuwse woord ʼa·chōrʹ, dat „achter” of „van achteren” betekent. — Jes 9:12.jw2019 jw2019
5:8). Selon les circonstances, il se peut que vous ayez des obligations dans ce domaine.
5:8). Wellicht zijn de omstandigheden van dien aard dat je in dit opzicht een verplichting hebt.jw2019 jw2019
Il se peut que des demandeurs aient déjà choisi des caractères alphanumériques pour s
Het is mogelijk dat een aanvrager reeds alfanumerieke tekens voor de vermelding van haar identiteit toegewezen heeft gekregen; deze zijn dan vermeld in de codetabel voor aanvragers in de BioTrack Product Database van de OESOeurlex eurlex
Il se peut aussi que je sois fan des Jets.
Maar ik ben ook fan van de Jets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se peut qu’il ait toujours besoin d’une assistance respiratoire, déclare platement le Dr Saint-Clare.
Het kan zijn dat hij altijd aan de beademing moet blijven,’ zegt dokter Saint-Clare onomwonden.Literature Literature
Mais il se peut que tous leurs amis ne soient pas aussi prudents.
Maar misschien zijn niet al hun vrienden even voorzichtig als zijzelf.Literature Literature
Si c’est une urgence qui nous attend, il se peut que nous ne revenions même pas ici.
Als er echt iets urgents staat te gebeuren, komen we hier misschien niet eens terug.Literature Literature
Il se peut que vous ne partagiez pas cette confiance.
Nu is het echter heel goed mogelijk dat u tot degenen behoort die dit vertrouwen niet delen.jw2019 jw2019
Il se peut que Seth ne soit plus capable d'arrêter Tak, ou même de le freiner.
'Dat Seth niet meer in staat is Tak tegen te houden of zelfs maar af te remmen.Literature Literature
Il se peut que notre curiosité ne soit jamais totalement satisfaite.
Het is mogelijk dat onze nieuwsgierigheid nooit volledig bevredigd zal worden.jw2019 jw2019
Il se peut qu'elle vienne.
Ze zal misschien komen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme il a des amis à Ibiza, il se peut qu’on aille là-bas.
Hij heeft vrienden op Ibiza, dus gaan we daar misschien heen.Literature Literature
Un jour, il se peut que ce que nous transportons rende service à quelqu’un.
Eenmaal zal de dag misschien komen dat de last die wij met ons meedragen iemand zal kunnen helpen.Literature Literature
Il se peut fort bien qu’il ressemble à Amnon !
Hij zou wel eens net zo iemand kunnen zijn als Amnon.jw2019 jw2019
Bon, il se peut qu’ils se soient endormis en attendant que l’invitée d’honneur revienne.
Nu zou het best kunnen dat ze in slaap waren gevallen in afwachting van de terugkeer van de eregast.Literature Literature
Il se peut que la deuxième boule retombe sur terre.
Wat als de tweede afvalbol nou eens terugkeert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se peut qu’il le fasse en grillant une cigarette.
Het kan zijn dat hij daarbij een sigaret rookt.Literature Literature
Il se peut également qu’il ait fini par comprendre quel trésor il avait en sa femme ?
Of heeft hij misschien geleerd in te zien, wat een juweel van een vrouw hij heeft?'Literature Literature
Dans certaines circonstances, il se peut toutefois qu
Er kunnen zich evenwel omstandigheden voordoen waarin een marktpraktijk aanvaardbaar wordt geacht op een bepaalde markt maar niet op een andere vergelijkbare markt binnen de Gemeenschapeurlex eurlex
Il se peut que toutes nos vies dépendent bientôt de vous
Wie weet hoe spoedig onze levens van jou afhangen.’Literature Literature
Il se peut que la solution réside en partie dans l’attitude du sujet.
De oplossing ligt waarschijnlijk voor een deel in de houding van de patiëntjw2019 jw2019
Il se peut que tu commences à noter d’autres changements, comme... Kendra releva la tête
‘Je zult ook andere veranderingen opmerken, zoals...’ Kendra tilde haar hoofd op.Literature Literature
Elle est encore très jeune, mais un jour il se peut qu’elle devienne l’Halcyon.
Ze is nog jong, maar ze zal de echte Halcyon worden.Literature Literature
Il se peut que Dieu prévoie de les secourir d’une manière qu’ils n’envisagent même pas.
Misschien blijkt het Gods wil te zijn verlichting te verschaffen die niet door de betrokkenen werd voorzien.jw2019 jw2019
Bien sûr, peu importe, parce qu'il se peut aussi que non...
Eigenlijk maakt het niet uit, want het kan ook niet waar zijn natuurlijk.ted2019 ted2019
45215 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.