immeuble de rapport oor Nederlands

immeuble de rapport

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

opbrengsteigendom

immeuble divisé en plusieurs logements loués par un ou plusieurs propriétaires

onroerend goed welke wordt verhuurd (zodoende opbrengst genereren)

voorbeelde

Le bon truc, ce sera l'immobilier et un immeuble de rapport, à deux appartements au moins.
Het meeste zal in appartementen worden geinvesteerd, zodat we ons geld snel kunnen vermeerderen.

On ne bâtit pas un immeuble de rapport avec deux vieilles petites maisons dans une cour intérieure
‘Je kunt nu eenmaal onmogelijk een dergelijk gebouw optrekken met twee ouderwetse huisjes in het midden ervan.’

Gilchrist possède une demi-douzaine d’immeubles de rapport parmi les plus surpeuplés d’Édimbourg.
Gilchrist is eigenaar van een stuk of zes van de meest overbevolkte woonprojecten in Edinburgh.

Trois pavillons à Garches, un autre à Vaucresson, un grand immeuble de rapport à Paris.
Drie villa’s in Garches, nog eentje in Vaucresson en een groot pand in de verhuur in Parijs.

Skripalle est propriétaire d'un immeuble de rapport qu'il a fait construire ainsi que de plusieurs appartements.
Skripalle eigenaar van een meergezinswoning die hij zelf heeft laten bouwen, en van een aantal appartementen.

À Bucarest, un immeuble de rapport s’était effondré, ensevelissant beaucoup de gens.
In Boekarest was een flatgebouw ingestort en dat had veel mensen onder zich begraven.

Charges courantes d'immeubles de rapport
Gewone lasten op huurhuizen

Avec l’argent, la Petite Dodie s’acheta trois immeubles de rapport.
Het meisje Dodie schafte zich van het geld drie appartementengebouwen aan.

Les femmes n’étaient pas autorisées dans l’immeuble de rapport où logeait Bascombe.
Vrouwen werden niet toegelaten in het pension waar Bascombe woonde.

C’était un immeuble de rapport, vieux de cinquante ans, comme la plupart des immeubles du quartier.
Het was een huurhuis, een halve eeuw oud, net als de meeste huizen in deze wijk.

Notre appartement se trouvait au deuxième étage d’un immeuble de rapport, dans une rue étroite.
Onze woning lag in een smalle straat op de tweede verdieping van een huurflat.

L'été suivant, j'ai acquis deux maisons et, un an plus tard, un immeuble de rapport.
In de daaropvolgende zomer heb ik twee huizen gekocht.

C’est un vieil immeuble de rapport, avec des règles anciennes assez compliquées.
Het is een heel oude bewonersvereniging met een ouderwets en ingewikkeld reglement.

Je veux pas de foin dans un immeuble de rapport le dimanche matin !
Ik wil op zondagmorgen geen lawaai in een huurhuis.

De l'entrée, il sortit dans le couloir (le couloir commun de l'immeuble de rapport) et ferma la porte devant elle.
Hij liep de hal uit naar de gang (de gemeenschappelijke gang van het gebouw) en deed de deur voor haar neus dicht.

L’appartement d’Oskar en ville est un deux-pièces dans un immeuble de rapport construit à la fin des années 1940.
Oskars tweekamerflat in de stad maakt deel uit van een huurcomplex, gebouwd aan het einde van de jaren veertig.

Elle englobe, par conséquent, l’ensemble des actifs financiers (34) (liquidités, valeurs mobilières) ou non financiers (résidences principales ou secondaires, immeubles de rapport, terrains) du redevable.
Het omvat bijgevolg alle financiële activa(34) (liquiditeiten, effecten) en niet-financiële activa (hoofdwoning, secundaire woningen, huurpanden, landerijen) van de belastingplichtige.

8 La partie demanderesse et intimée au principal (ci-après le «demandeur») est propriétaire d'un immeuble de rapport qu'elle a fait construire elle-même et de divers appartements.
8 De oorspronkelijke verzoeker, thans verweerder in het hoofdgeding (hierna: "verzoeker") is eigenaar van een meergezinswoning die hij zelf heeft laten bouwen, en van een aantal appartementen.

La cathédrale est actuellement menacée par le «Cathedral Plaza», un immeuble de rapport, projet architectural pharaonique de 20 étages, qui est en train d'être construit tout contre la cathédrale.
De kathedraal wordt momenteel bedreigd door het de bouw van het beleggingspand „Cathedral Plaza”, een grootscheeps architectuurproject van 20 verdiepingen, dat volledig tegen de kathedraal aan wordt gebouwd.

La cathédrale est actuellement menacée par le «Cathedral Plaza», un immeuble de rapport, projet architectural pharaonique de 20 étages, qui est en train d'être construit tout contre la cathédrale.
De kathedraal wordt momenteel bedreigd door de bouw van het beleggingspand „Cathedral Plaza”, een grootscheeps architectuurproject van 20 verdiepingen, dat volledig tegen de kathedraal aan wordt gebouwd.

Etant donné le fait qu'aucun bâtiment ne sera acheté avec le produit de la vente de l'immeuble des #-Bras, aucun frais d'immeuble de rapport en Belgique n'a été prévu à l'article
Gezien het feit dat er geen nieuw gebouw mag aangekocht worden met de opbrengst van de verkoop van het #-Bras gebouw werden er geen lasten op huurhuizen in België meer voorzien voor artikel

Services d'hébergement et services connexes fournis par les immeubles de rapport, les pensions de famille, les cabines à bord des navires, les appartements et maisons privés ainsi que les lieux d'hébergement similaires
Verblijfsaccomodatie en aanverwante diensten verstrekt door opbrengsthuizen, familiepensions, scheepshutten, appartementen en privéwoningen, alsook gelijkaardige verblijfscentra

Les personnes bénéficiant de la subvention à la propriété immobilière, et désirant acquérir un logement, augmentent la demande et, de ce fait, encouragent à construire des immeubles de rapport, répondant à cette demande, qu’elles pourront ensuite acquérir.
Personen die de eigenwoningsubsidie ontvangen en een woning wensen te verwerven, doen de vraag toenemen en bevorderen daardoor de bouw van verhuurobjecten die aan deze vraag beantwoorden en die zij daarna zullen kunnen verwerven.

Le Conseil peut-il confirmer que toutes les dispositions en matière de protection de l'environnement et de la construction des bâtiments dans les zones exposées aux séismes ont été respectées pour autoriser la construction de l'immeuble de rapport?
Kan de Raad bevestigen dat alle bepalingen inzake milieubescherming en constructie van gebouwen in seismische gebieden gerespecteerd zijn voordat toestemming is verleend om het beleggingspand te bouwen?

La Commission européenne peut-elle confirmer que toutes les dispositions en matière de protection de l'environnement et de la construction des bâtiments dans les zones exposées aux séismes ont été respectées pour autoriser la construction de l'immeuble de rapport?
Kan de Commissie bevestigen dat alle bepalingen inzake milieubescherming en constructie van gebouwen in seismische gebieden gerespecteerd zijn voordat toestemming is verleend om het beleggingspand te bouwen?