implantation d'activité oor Nederlands

implantation d'activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vestigen van een bedrijf

voorbeelde

Toutefois, aucune disposition n'exclut l'implantation d'activités commerciales sur le Parc international d'activités.
Geen enkele bepaling sluit evenwel uit dat commerciële activiteiten op dit internationaal bedrijventerrein worden gevestigd.

VIII. Conservation des activités industrielles et artisanales existantes et implantation d'activités fondées sur les technologies nouvelles;
VIII. behoud van industriële en ambachtelijke activiteiten, vestiging van industrieën die van nieuwe technologieën uitgaan;

ii) le redéploiement du réseau par l'augmentation des fréquences et l'implantation d'activités d'aéroport pivot à Athènes.
ii) Herdimensionering van het net door verhoging van de frequenties en ontwikkeling van de "hub" (draaischijf-)functie van Athene.

Qu'il lui appartient d'y gérer l'implantation d'activités économiques
Dat het aan de GOMB is om ervoor te zorgen dat er economische activiteiten komen

Qu'en définitive, l'impact d'un aéroport sur l'implantation d'activité économique peut se résumer comme suit
Dat tenslotte de impact van de luchthaven op de economische activiteit als volgt samengevat kan worden

En outre, elle demande que toute nouvelle implantation d'activités soit évaluée en fonction de l'objectif précité
Bovendien vraagt ze dat elke nieuwe inplanting van activiteiten zou worden geëvalueerd op grond van de eerder vernoemde doelstelling

Que le programme de la zone d'intérêt régional à aménagement différé permet l'implantation d'activités économiques diversifiées sur le site
Dat het programma van het gebied van gewestelijk belang met uitgestelde aanleg de vestiging van uiteenlopende economische activiteiten op de site mogelijk maakt

Que les alentours du « quartier du Melkriek » à Uccle ont fait l'objet à la fois d'implantations d'activités économiques et de développements résidentiels
Dat in de omgeving van de « Melkriekwijk » in Ukkel tegelijk economische activiteiten werden gevestigd en aan residentiële ontwikkeling werd gedaan

Ces interventions sont destinées à favoriser l'implantation d'activités économiques (commerces, services, tourisme) et à améliorer le cadre de vie des habitants dans les quartiers.
Deze projecten zijn bedoeld om de economische activiteit te stimuleren (handel, dienstverlening, toerisme) en de levenskwaliteit voor de plaatselijke bevolking te verbeteren.

De telles entreprises vont de plus en plus comparer l'intérêt relatif de l'Europe comme lieu d'implantation d'activités productives avec d'autres lieu d'implantation sur la planète.
Internationaal opererende bedrijven gaan de relatieve aantrekkelijkheid van Europa als vestigingsplaats voor productie-activiteiten steeds meer vergelijken met andere plaatsen op de wereld.

ne pas permettre de nouvelles implantations d'activités qui ne respectent pas les principes arrêtés pour la localisation selon la politique ABC ébauchée dans le précédent PRD
dat men geen nieuwe inplanting van activiteiten toelaat die niet overeenstemmen met de principes van de lokalisering volgens het ABC-beleid dat werd ontwikkeld in het vorige GewOP

L'implantation d'activités off-shore, dans la mesure où leurs externalités sur l'économie locale sont faibles, ne participe normalement pas de manière satisfaisante au soutien de cette économie,
De vestiging van offshoreactiviteiten draagt normaal niet voldoende bij tot de ondersteuning van de plaatselijke economie voorzover de externe effecten ervan op de plaatselijke economie gering zijn;

Riva del Garda étant un lieu touristique apprécié, l'implantation d'activités industrielles supplémentaires n'améliorerait guère l'attrait touristique de la ville et entraînerait une dégradation sur le plan écologique.
Riva is populair bij toeristen en meer industriële bedrijvigheid zouden de toeristische aantrekkelijkheid van deze stad niet verbeteren, doch haar milieuklimaat veeleer verslechteren.

Une politique adaptée visant à attirer des call centers (secteur à forte densité de main d'oeuvre par excellence) s'inscrit dans l'optique d'encourager l'implantation d'activités tertiaires à Bruxelles
Ook een aangepast beleid inzake het aantrekken van call centra (een bij uitstek arbeidsintensieve sector) past in de optiek om tertiaire activiteiten naar Brussel te halen

Une politique adaptée visant à attirer des call centers (secteur à forte densité de main d'oeuvre par excellence) s'inscrit dans l'optique d'encourager l'implantation d'activités tertiaires à Bruxelles
Ook een aangepast beleid inzake het aantrekken van call centers (een bij uitstek arbeidsintensieve sector) past in de optiek om tertiaire activiteiten naar Brussel te halen

L'espace rural offre en principe un cadre de vie d'une qualité élevée, qui peut être choisi positivement comme habitat et lieu d'implantation d'activités de nature très diverse.
Het platteland biedt in principe een kwalitatief hoogstaande leefomgeving, waarvoor een positieve keuze kan worden gemaakt als woonomgeving en als werklocatie in een grote verscheidenheid van werksoorten.

L'implantation d'activités «off-shore», dans la mesure où leurs externalités sur l'économie locale sont faibles, ne participe normalement pas de manière satisfaisante au soutien de cette économie,
De vestiging van offshoreactiviteiten draagt normaal niet voldoende bij tot de ondersteuning van de plaatselijke economie voorzover de externe effecten ervan op de plaatselijke economie gering zijn;

Les résultats de l'analyse et de l'évaluation des risques, y compris d'une évaluation en application de l'Annexe V des caractéristiques physiques de la zone dans laquelle il est prévu d'implanter l'activité dangereuse
De resultaten van de risico-analyse en-evaluatie, met inbegrip van een evaluatie ingevolge Bijlage V betreffende de fysische eigenschappen van het gebied waarin een gevaarlijke activiteit is gepland

L'élevage ovin constitue souvent la seule activité significative dans de nombreuses zones où il est difficile d'implanter d'autres activités.
De schapenteelt vormt vaak de enige activiteit van betekenis in talrijke gebieden waar andere bedrijvigheid nauwelijks van de grond komt.

Pour cela il conviendrait, notamment, que l'on encourage la constitution de réserves foncières pour permettre dans l'avenir de nouvelles implantations d'activités économiques en rives des voies navigables, avec des possibilités d'embranchements particuliers fluviaux ou ferroviaires.
Hiertoe zou in het bijzonder de opbouw van terreinreserves kunnen worden aangemoedigd, zodat het mogelijk wordt op een later tijdstip langs binnenvaartroutes nieuwe economische activiteiten op te starten en eventueel aansluitingen te realiseren op andere waterwegen of het spoorwegennet.

Que ce site réunit les conditions urbanistiques favorables à l'implantation des activités autorisées dans cette zone
Dat deze site de stedenbouwkundige voorwaarden vervult die pleiten voor de vestiging van de activiteiten, die in dit gebied zijn toegestaan

- La politique de l’environnement a de nombreuses conséquences pour l’implantation de l’activité économique.
- Het milieubeleid heeft op allerlei wijzen invloed op de locatie van economische activiteiten.

Considérant, en ce qui concerne la mobilité, que des besoins importants, surtout en transports en commun, seront générés par les possibilités de réaffectation des bâtiments existants, ainsi que par les nouvelles implantations d'activités économiques, d'équipements et de logements
Overwegende dat, wat de mobiliteit betreft, aanzienlijke behoeften zullen worden gegenereerd, vooral inzake openbaar vervoer, door de mogelijkheden tot herbestemming van de bestaande gebouwen, alsook door de nieuwe inplantingen van economische activiteiten, voorzieningen en woningen

Cette condition doit être affinée, de manière à établir la compétence en identifiant l'implantation des activités économiques principales du diffuseur.
Deze regel dient verder te worden aangevuld met de voorwaarde dat moet worden bepaald waar de belangrijkste economische activiteit van de omroep is gevestigd.

° en en zone d'équipement d'intérêt collectif ou de service public du projet de plan régional d'affectation du sol, il autorise l'implantation d'activités de professions libérales, de commerces, et d'ateliers sans imposer que celles-ci soient dûment motivées par des raisons économiques et sociales
° het, in een gebied voor uitrustingen van collectief belang of van openbare diensten op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, de vestiging van vrije beroepen, handelszaken en werkplaatsen toelaat zonder dat deze behoorlijk gerechtvaardigde zijn om economische en sociale reden