implantation de centrale oor Nederlands

implantation de centrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vestiging van een centrale

voorbeelde

- de la source de l'information utilisée ou de l'implantation de l'unité centrale de traitement des données,
- de bron van de gebruikte informatie of de plaats waar de betrokken centrale dataverwerkingseenheid zich bevindt,

Objet: Activité sismique de la zone prévue pour l'implantation de la centrale nucléaire de Belene
Betreft: Seismische activiteit in het gebied van de geplande kerncentrale in Belene

- de la source de l'information utilisée ou de l'implantation de l'unité centrale de traitement des données entrant en ligne de compte,
- de bron van de gebruikte informatie of de plaats waar de betrokken centrale dataverwerkingseenheid is gevestigd,

- de la source de l'information utilisée ou de l'implantation de l'unité centrale de traitement des données entrant en ligne de compte,
- de bron van de gebruikte informatie of de plaats waar de betrokken centrale dataverwerkingseenheid zich bevindt;

Cette nécessité de la souplesse est encore renforcée par les difficultés rencontrées dans la recherche de sites appropriés pour l'implantation de centrales conventionnelles sur les INI et la durée des procédures d'octroi de licence et d'autorisation;
Deze flexibiliteitsbehoefte wordt nog versterkt door de waargenomen moeilijkheden om geschikte plaatsen voor conventionele elektriciteitscentrales op de NII's te vinden en door de grote duur van de vergunningsprocedures;

Le Parlement européen, dans sa résolution du 20 novembre 1980 sur l’implantation de centrales nucléaires dans les régions frontalières[1], a demandé à la Commission d’établir annuellement un rapport sur l’application de l’article 37 du Traité EURATOM.
In zijn Resolutie van 20 november 1980 over vraagstukken inzake de vestiging van kerncentrales in grensgebieden[1], verzoekt het Parlement de Commissie jaarlijks verslag uit te brengen over de toepassing van artikel 37 van het Euratom-verdrag.

Il n' était pas certain que ce délai soit suffisant et, le 20 novembre 1980, le Parlement européen a adopté une résolution sur l' implantation de centrales nucléaires dans les régions frontalières ( JO 1980, C 327, p .
Er werd getwijfeld of deze termijn wel volstond, en op 20 november 1980 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over de vestiging van kerncentrales in grensgebieden ( PB 1980, C 327, blz .

La proximité avec des consommateurs potentiels doit toutefois également être prise en compte, en termes économiques, lors du choix de l'implantation de nouvelles centrales, le coût du transport de l'électricité étant important.
De nabijheid tot de potentiële verbruiker moet echter bij de keuze van de locatie voor nieuwe centrales ook economisch worden gewogen, aangezien de transportkosten voor stroom aanzienlijk zijn.

demander à la Russie de fermer tous les réacteurs de type Tchernobyl et les réacteurs nucléaires de la première génération, en particulier ceux qui sont implantés aux abords des frontières de l'Union, et exprimer ses vives préoccupations quant aux projets d'implantation de centrales nucléaires dans l'oblast de Kaliningrad et à Sosnovy Bor;
er bij Rusland op aan te dringen om alle kernreactoren van de eerste generatie en van het type Tsjernobyl te sluiten, met name de reactoren dicht bij de EU-grenzen, en uiting te geven aan de ernstige zorgen over de kerncentraleprojecten in Kaliningrad Oblast en Sosnovy Bor;

Votre rapporteur souligne toutefois que le grand inconvénient du charbon réside dans son taux d’émission de CO2 très élevé et qu'en conséquence, dans l’attente des résultats de démonstration des systèmes de captage et de stockage du carbone, toute nouvelle implantation de centrale électrique à charbon ne devrait être autorisée que si nécessaire et à condition de répondre à des critères de haut rendement.
De rapporteur onderstreept echter dat het grote nadeel van steenkool de zeer hoge CO2-uitstoot is, en dat daarom in afwachting van de resultaten van systemen voor afvang en opslag van CO2, nieuwe steenkoolcentrales slechts mogen worden toegestaan als zij noodzakelijk zijn en beantwoorden aan hoge efficiëntie-eisen.

L'Allemagne a expliqué en outre que les consommateurs de charge en continu exonérés sont souvent implantés à proximité de grandes centrales.
Duitsland gaf verder aan dat de vrijgestelde bandlastverbruikers vaak in de nabijheid van grote centrales gevestigd zijn.

soit de la direction d'une implantation géographique distincte du siège central de l'établissement
hetzij de leiding van een andere geografische vestiging dan de centrale zetel van de instelling

l'article # du projet remplace l'article # de la loi et ajoute au paraqraphe #er de cette disposition des conditions pour l'agrément concérnant l'implantation de l'administration centrale (article #, paragraphe #er, de la directive) et la facilitation de la surveillance (article #, paragraphe #, de la directive
artikel # van het ontwerp vervangt artikel # van de wet en voegt in paragraaf # van deze bepaling, voorwaarden toe voor de toelating in verband met de vestiging van het hoofdbestuur (artikel #, lid #, van de richtlijn) en het vergemakkelijken van het toezicht (artikel #, lid #, van de richtlijn

La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions de la législation d'un État membre qui requièrent des informations relatives au lieu d'implantation de l'administration centrale ou du principal établissement envisagé pour la société issue de la fusion transfrontalière.
Deze richtlijn laat onverlet de wetgeving van lidstaten op grond waarvan moet worden aangegeven welke de vestigingsplaats van het hoofdbestuur of de plaats van de hoofdvestiging is van de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap.