impressionnant oor Nederlands

impressionnant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

indrukwekkend

adjektief

Oui, je suis sûr que vos références sont impressionnantes.
Ja, ik weet zeker dat je referenties zijn indrukwekkend.

imposant

Ses visiteuses cherchent peut-être un partenaire plus impressionnant.
Misschien is zijn bezoek op zoek naar een wat imposantere partner.

ontzagwekkend

C’est une responsabilité grave et impressionnante d’être juge.
Het is een geduchte en ontzagwekkende verantwoordelijkheid om als rechter over andere mensen gesteld te worden.

drastisch · indruk makend · verbijsterend · angstaanjagend · beangstigend

Soortgelyke frases

impressionner
aandragen · imponeren · indruk maken · indruk maken op

voorbeelde

Impressionnant.
Indrukwekkend.

Anna voit tout à coup apparaître en lui le garçon de quinze ans. − Impressionnant, dit-il.
Anna ziet ineens de vijftienjarige in hem.

Les détails sont impressionnants.
De details zijn indrukwekkend.

— Je comprends ce que vous ressentez, mais votre méthode est impressionnante.
“Ik begrijp hoe u zich voelt, maar uw methode was hoe dan ook indrukwekkend.

Ces dernières années, certains pays en développement ont connu une croissance économique impressionnante, notamment en Asie.
De afgelopen jaren heeft de wereldeconomie in een aantal ontwikkelingslanden, vooral in Azië, een aanzienlijke groei gekend.

Depuis l'aube, la masse nuageuse n'avait cessé d'enfler, encore plus impressionnante vue de près.
Sinds de dageraad waren de wolken alleen nog maar groter geworden en van zo dichtbij waren ze nog indrukwekkender.

On la retrouve sur le sol, entourée par les reptiles... Très impressionnante la scène, soit dit en passant.
Ze wordt op de grond aangetroffen, omringd door de reptielen... Indrukwekkende scène, maar dat ter zijde.

Au cours des cinq derniers siècles, des milliards d’exemplaires de la Bible ont été imprimés ; aucun autre livre n’a jamais atteint un tirage aussi impressionnant.
Gedurende de afgelopen vijfhonderd jaar zijn er miljarden exemplaren van gedrukt — veel meer dan van enig ander boek.

“Selon le professeur, sous des dehors arrogants et confiants, le mafioso a de graves ennuis de santé: sa vie quotidienne tumultueuse affecte son cœur, son cerveau, ses glandes surrénales, voire ses testicules (ou ses ovaires), de façon très impressionnante”, lit- on dans la revue brésilienne Superinteressante.
„Volgens de hoogleraar gaan achter het arrogante en zelfverzekerde voorkomen van de mafioso ernstige gezondheidsproblemen schuil: Het turbulente dagelijkse leven van de mafioso schaadt hart, hersenen, bijnieren en zelfs, afhankelijk van de sekse, testikels of ovaria op opzienbarende wijze”, aldus het Braziliaanse blad Superinteressante.

Immense silhouette vêtue de noir, le professeur Jackson se tenait juste derrière lui, plus impressionnant que jamais.
Lang en geheel gekleed in het zwart, zag professor Jackson er imposanter uit dan ooit.

Très impressionnant, mais ici on ne se sert pas trop d'ordinateurs.
Dat is heel indrukwekkend, maar hier op WITSEC werken we niet veel met computers.

Le spectacle était impressionnant.
Het was zeer indrukwekkend.

Durant cette destruction, beaucoup de gens rechercheront la protection et la sécurité auprès des institutions humaines qui semblaient aussi impressionnantes et stables que des montagnes.
Tijdens de komende vernietiging zullen vele mensen voor bescherming en veiligheid opzien naar menselijke instituten — tot dan nog schijnbaar zo indrukwekkend en stabiel als bergen.

L’étude Prognos est une démonstration impressionnante du fait que nous n’atteindrons bien évidemment pas le plein emploi dans les dix prochaines années.
Het Prognos-onderzoek heeft op indrukwekkende wijze aangetoond dat we in de komende decennia natuurlijk geen volledige werkgelegenheid zullen bereiken.

Votre livre est impressionnant.
Je boek is erg indrukwekkend.

Une salle véritablement prestigieuse et impressionnante, destinée à recevoir la noblesse et peut-être même la royauté
Het moet een stijlvolle, imposante ruimte worden voor de ontvangst van adellijke en misschien wel koninklijke gasten.’

Elle doit traverser l’île de part en part car elle recrache parfois d’impressionnants bouillons de mer furieuse.
Die moet helemaal door het eiland heen gaan, want af en toe borrelen er schrikwekkend grote golven zeewater uit op.

Je reconnais que les chiffres sont impressionnants : 48 % de tous les vols dans le centre de Londres concernent des téléphones mobiles et, pour Paris, ce taux est de 40 %.
Ik kan niet om de indrukwekkende cijfers heen: ik weet dat 48 procent van alle berovingen in het centrum van Londen met mobiele telefoons te maken heeft en dat dit percentage in Parijs rond de 40 procent ligt.

Impresssionnant.
Geweldig.

– C’est très impressionnant, Jago.
‘Het is behoorlijk indrukwekkend, Jago.

Sue, vous êtes impressionnante.
Sue, je bent een indrukwekkende vrouw.

Cette impressionnante levée de fonds n'aurait jamais eu lieu si ce n'était pas pour lui.
Deze succesvolle inzamelingsactie zou er niet zijn geweest zonder hem.

Impressionant, Hank.
Indrukwekkend, Hank.

Grand-père Potter, voûté mais toujours impressionnant, pose ses grandes mains sur le rebord de notre table.
Grootvader Potter, gebogen maar nog steeds ontzagwekkend, leunt met zijn grote handen op de tafelrand.

Ça serait impressionnant.
Dat zou indrukwekkend zijn.