indicateur de bonus oor Nederlands

indicateur de bonus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bonusteken

voorbeelde

98 Au vu de cette réponse, il apparaît que c’est à tort que la Commission a compté ce concessionnaire parmi ceux qui auraient, selon elle, clairement indiqué comprendre le système de bonus comme ne s’appliquant pas aux exportations.
98 Gelet op dit antwoord, lijkt de Commissie deze dealer dus ten onrechte te hebben gerekend tot de dealers die volgens haar duidelijk hadden aangegeven dat zij het bonussysteem in die zin begrepen dat het niet gold voor exporten.

En effet, la compagnie a utilisé ses pratiques de bonus terminaux pour indiquer des valeurs de police à ses membres, pour effectuer des paiements à l’échéance ou au rachat, en pour encourager de nouvelles ventes de polices basées sur des déclarations de performances passées.
In werkelijkheid gebruikte Equitable Life haar eindbonuspraktijk om tegenover de verzekeringnemers de poliswaarde van hun polis aan te geven, voor uitkeringen bij verval of afkoping en om de verkoop van nieuwe polissen te bevorderen door naar prestaties uit het verleden te verwijzen.

73 S’agissant, tout d’abord, du premier argument des requérantes, tiré de la diversité des réponses des concessionnaires, il suffit de relever qu’il ne remet pas en cause la constatation opérée dans la décision attaquée selon laquelle la grande majorité des concessionnaires ayant répondu à la demande de renseignements a explicitement indiqué que le système de bonus ne s’appliquait pas aux exportations.
73 Wat om te beginnen verzoeksters’ eerste argument betreft, gebaseerd op de verscheidenheid aan antwoorden van de dealers, volstaat het vast te stellen dat dit geen afbreuk doet aan de constatering in de bestreden beschikking dat de grote meerderheid van de dealers die op het verzoek om inlichtingen hebben geantwoord, uitdrukkelijk heeft aangegeven dat het bonussysteem niet gold voor exporten.

Après traitement, parce que chaque produit est associé à son degré de difficulté respectif, un développeur peut créer un rapport personnalisé qui indique le chiffre d'affaires selon le degré de difficulté du bonus :
Omdat elk product is gekoppeld aan de betreffende power-up-sterkte, kan een ontwikkelaar na de verwerking een aangepast rapport maken waarin de productopbrengst en de power-up-sterkte worden weergegeven:

S’appuyant sur le champ couvert par les projets soutenus et sur les résultats des recherches menées dans le cadre de précédents projets ERA-NET, le rapport d’évaluation indique que la qualité des recherches soutenues au titre de BONUS devrait être élevée et fréquemment citée.
Afgaand op het toepassingsgebied van de ondersteunde projecten en de resultaten van gerelateerd onderzoek dat door de eerdere ERA-NET-regelingen is ondersteund, is het panel van oordeel dat het door Bonus ondersteunde onderzoek naar verwachting kwalitatief hoogstaand zal zijn en uitvoerig zal worden geciteerd.

97 Dans sa réponse à la question 6 de la demande de renseignements de la Commission, ce concessionnaire a indiqué que la circonstance qu’il n’avait pas demandé le bonus « s’explique par [le fait] que les nombres n’en valaient pas la peine et que l’exportation n’est pas l’activité centrale de [son] entreprise ».
97 In zijn antwoord op vraag 6 van het verzoek om inlichtingen van de Commissie heeft deze dealer erop gewezen dat de omstandigheid dat hij geen bonus had aangevraagd haar verklaring vindt in „het feit dat de aantallen niet de moeite waren en dat export niet de core business is van [zijn] bedrijf”.

2.9 Le douzième point préalable à la décision indique que l'initiative BONUS-169 «couvre plusieurs programmes communautaires connexes de recherche sur une série d'activités humaines aux effets cumulés sur l'écosystème comme la pêche, l'aquaculture, l'agriculture, les infrastructures, les transports, la formation et la mobilité des chercheurs ainsi que les questions socioéconomiques».
2.9 Volgens de twaalfde overweging van de beschikking heeft BONUS-169 „raakvlakken met een aantal verwante communautaire onderzoeksprogramma’s die betrekking hebben op een hele reeks menselijke activiteiten die een gecumuleerd effect hebben op het ecosysteem, zoals visserij, aquacultuur, landbouw, infrastructuur, vervoer, opleiding en mobiliteit van onderzoekers en sociaaleconomische problemen”.

Le rapport d’évaluation indique qu'un mécanisme de coopération efficace, utilisant des protocoles d’accord, a été mis au point dans le cadre du programme BONUS pour permettre à des entités de la Fédération de Russie de participer en dehors de toute aide de l’UE.
Het evaluatieverslag wijst erop dat Bonus een efficiënt samenwerkingsmechanisme heeft ontwikkeld door gebruik te maken van memoranda van overeenstemming om entiteiten uit de Russische federatie, zonder EU-steun, te laten deelnemen.

Comme le relève, à juste titre, la Commission, le fait que [confidentiel] ait indiqué que la réalisation d’un maximum de ventes dans son secteur correspondait à sa stratégie n’implique pas qu’il n’aurait pas été intéressé par un bonus à l’exportation.
Zoals de Commissie op goede gronden opmerkt, impliceert het feit dat [vertrouwelijk] heeft aangegeven dat het behalen van een maximumverkoop in zijn rayon beantwoordde aan zijn strategie, niet dat hij geen belangstelling had voor een bonus voor exporten.

- le refus de reconnaître le droit des employés au paiement du bonus au titre de l'année 2000, en dépit des bénéfices engrangés par la banque Carime et alors que tous les indicateurs budgétaires signalent une progression par rapport à l'année précédente (article 40 de la CCNL du 11 juillet 1999) et la suspension du paiement de l'indemnité d'astreinte pour les employés auxquels elle s'applique (article 32 de la CCNL du 11 juillet 1999);
- het niet uitbetalen van de bedrijfspremie voor het jaar 2000, ofschoon Carime dat jaar winst heeft geboekt en het begrotingsjaar met een hoger actief dan het jaar ervoor heeft afgesloten (artikel 40 van de CAO van 11 juli 1999), en het opschorten van de stand-by-premie voor personen die er recht op hebben (artikel 32 van de CAO van 11 juli 1999);

14 Le point 28 des commentaires relatifs à l’article 10 du modèle de convention de l’OCDE indique que sont considérés comme des dividendes, non seulement les distributions de bénéfice décidées par l’assemblée annuelle des actionnaires, mais également les autres avantages appréciables en argent, tels que les actions gratuites, les bonus, les bénéfices de liquidation et les distributions cachées de bénéfices.
14 Volgens punt 28 van het commentaar op artikel 10 van het OESO‐modelverdrag wordt als dividend niet alleen aangemerkt uitkering van winst waartoe de jaarlijkse algemene aandeelhoudersvergadering heeft besloten, maar ook andere op geld waardeerbare voordelen, zoals gratis aandelen, bonussen, winst bij liquidatie en verkapte winstuitkeringen.

90 Il résulte donc des considérations contenues aux points 75 à 89 ci-dessus que la première affirmation des requérantes, selon laquelle « plusieurs concessionnaires ont confirmé qu’ils avaient connaissance de la possibilité d’un paiement du bonus sur les exportations pour autant qu’ils pouvaient rapporter les justificatifs d’une immatriculation au nom du client final » et les éléments auxquels cette affirmation renvoie ne remettent pas en cause la constatation de la Commission opérée au considérant 56, quatrième phrase, de la décision attaquée, selon laquelle la grande majorité des concessionnaires ayant répondu à la demande de renseignements a indiqué qu’il ressortait clairement des directives de PNE que les véhicules exportés n’étaient pas éligibles pour l’obtention du bonus.
90 Uit de overwegingen in de punten 75 tot en met 89 hierboven volgt dat verzoeksters’ eerste stelling, volgens welke „verschillende dealers hebben bevestigd dat zij ervan op de hoogte waren dat de bonus kon worden betaald voor export voor zover zij het bewijs van een kentekenregistratie op naam van de eindgebruiker konden overleggen” en de gegevens waarnaar deze stelling verwijst, niet afdoen aan de constatering van de Commissie in punt 56, vierde volzin, van de bestreden beschikking, dat de grote meerderheid van de dealers die op het verzoek om inlichtingen hadden geantwoord, heeft aangegeven dat uit de richtsnoeren van PNE duidelijk bleek dat geëxporteerde voertuigen niet in aanmerking kwamen voor het verkrijgen van de bonus.

Le rapport d’évaluation indique également que les États participants fournissent des moyens supplémentaires au Secrétariat en dehors de ce qui correspond à la structure que constitue BONUS au sens de l'article 185, en soutien à des activités complémentaires telles que des ateliers, des publications et des activités de diffusion.
Het evaluatieverslag wijst er echter ook op dat de deelnemende staten buiten de artikel 185-structuur van Bonus om bijkomende middelen verstrekken aan het secretariaat ter ondersteuning van bijkomende activiteiten zoals workshops, publicaties en informatieverspreiding.

Comme cela a déjà été indiqué clairement à l'occasion de l'adoption d'un programme commun de recherche et développement sur la mer Baltique (BONUS), sur la base de l'article 185 du TFUE (ancien article 169 du traité CE), le «pot commun réel», s'il ne constitue pas un objectif en soi, est un des moyens de garantir l'excellence et l'engagement financier des États membres pour toutes les initiatives liées au financement et à la collaboration transfrontalières, moyen qui demeure crucial pour progresser dans la réalisation de l'Espace européen de la recherche.
Zoals eerder al duidelijk is uiteengezet in het kader van de goedkeuring van een gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee (BONUS) op basis van artikel 185 VWEU (oud artikel 169 EG), is een “echte gemeenschappelijke pot” weliswaar geen doel op zich, maar is het een van de middelen om de “excellentie” en financiële geëngageerdheid van lidstaten te waarborgen voor alle initiatieven verband houdende met een grensoverschrijdende financiering en samenwerking, hetgeen cruciaal blijft om vooruitgang te boeken bij de verwezenlijking van de Europese Onderzoeksruimte.

A chaque fois, lorsqu'une carte d'évaluation avec poisson est jouée, les joueurs reçoivent les points bonus indiqués en bas de chaque tuile poisson construite.
Telkens wanneer een waarderingskaart met vis wordt uitgespeeld ontvangen alle spelers voor elke bebouwde visfiche de daarop afgedrukte punten die net onder de vis staan.

Ces points bonus sont indiqués à la fin de la manche en petit en bas de chaque troupeau.
Deze bonuspunten worden aan het einde van de ronde met kleine getallen getoond bij de onderste rand van een kudde.

La gamme de NYX jeux proposés par ordre alphabétique pour faciliter la navigation de jeux disponibles sur gratuit jouer, et en plus tous les Bonus les caractéristiques sont indiquées par des couleurs vives annonces de fonctionnalités.
Het bereik van NYX games aangeboden alfabetisch eenvoudige navigatie naar de spelletjes die beschikbaar zijn op gratis spelen, plus alle Bonus kenmerken zijn aangegeven met felgekleurde functie aankondigingen.

Les Bonus doivent être utilisés sur un Compte avant la fin de la période d'utilisation, comme indiqué dans les conditions générales de la Promotion.
Een Bonus moet aan het einde van de in de Actievoorwaarden vermelde periode zijn ingewisseld op een Account.

Les graphismes sont très bon et agréable, ils sont riches en fonctionnalités interactives Bonus et les caractéristiques de la Fente, L'audio est exceptionnelle, et ils comme indiqué précédemment peuvent payer très bien!
De graphics zijn zeer goed en aangenaam zijn, ze zijn voorzien van rijke interactieve Bonussen En functies van de SlotDe audio is uitzonderlijk, en zij zoals gezegd kunnen betalen heel goed!

La fonction du lecteur indique qu garantie de n'importe quelle malchance qu'il l'Est, il est garanti pour obtenir l'accès à la Bonus Jeu à un moment donné, même si elle a d'être artificiellement déclenchée par le jeu.
De functie garandeert vertelt de speler dat het niet uitmaakt hoeveel pech hij is, hij krijgt toegang tot de Bonus Game op een gegeven moment, zelfs als zij kunstmatig worden geactiveerd door de game.