inguérissable oor Nederlands
inguérissable
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ongeneeslijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pire des maladies: elle est inguérissable, et il est très dangereux d'entrer au K.B. avec ce diagnostic-là.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtLiterature Literature
Il y a des blessures inguérissables.
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était lui qui la terrifiait, non son père, ou son misérable et inguérissable frère.
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenLiterature Literature
Incroyable comme il était facile de causer des blessures inguérissables.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingLiterature Literature
— Non, répondis-je très nettement, très catégorique, les cancers du foie sont absolument inguérissables.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnLiterature Literature
Le coup porté au roi d’Assyrie est devenu inguérissable.
Huurappartementenjw2019 jw2019
Mais aussi la tristesse inguérissable d’un père devant la perte de son enfant unique.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentLiterature Literature
Cela rappelle une maladie, visqueuse et inguérissable, sorte de soudaine faiblesse.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerLiterature Literature
Il discuta avec Mikaël au sujet du corps de Moïse (Jude 9) ; il a prouvé qu’il avait le pouvoir de prendre les humains au piège (1Tm 3:7 ; 2Tm 2:26) ; il s’est servi comme de ses enfants de gens tels que des chefs de la fausse religion, ou Judas Iscariote, ou Bar-Jésus (Jn 8:44 ; 13:2 ; Ac 13:6, 10) ; il a opprimé des personnes, inguérissables par les médecins (Ac 10:38) ; il a fait jeter des justes en prison (Ré 2:10) ; et il a même eu le moyen de causer la mort prématurément (Hé 2:14).
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtjw2019 jw2019
Pour quelqu’un d’aussi brillant et ambitieux qu’elle, ce serait une blessure inguérissable.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenLiterature Literature
Aux yeux de Dieu, les partisans de ce système sont frappés d’un douloureux et inguérissable “ulcère” malin qui leur sera mortel.
Het zijn arbeidersjw2019 jw2019
Je sens cet inguérissable déchirement, cette ombre qui traverse toute ma vie !
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkLiterature Literature
Par ailleurs, le terrorisme est- il une lèpre inguérissable?
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de Structuurfondsenjw2019 jw2019
Par des soins palliatifs, on entend toute forme d'aide et notamment l'aide et l'assistance médicale, sociale, administrative et psychologique aux personnes qui souffrent d'une maladie inguérissable et qui se trouvent dans la phase terminale
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisMBS MBS
D’autre part, si l’“ écharde ” était une affection inguérissable de ses yeux ou d’une autre partie de son corps, elle pouvait servir comme un ange de Satan pour faire naître en lui le pessimisme ou un complexe d’infériorité engendrant le découragement.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?jw2019 jw2019
Quand quelqu’un a le cœur brisé à ce point, cela montre qu’il n’est pas devenu inguérissable.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenjw2019 jw2019
Dans ses Études hébraïques et talmudiques (angl.), John Lightfoot souligne ceci: “‘Raca’ désigne en fait une humeur fantasque et des mœurs légères; mais ‘fou’ revient à émettre un jugement sévère sur la condition spirituelle inguérissable de quelqu’un et à le vouer à une destruction certaine.”
Geen lippenstiftjw2019 jw2019
Mais qui saurait nous dire à quel point nous sommes déjà contaminés par l’inguérissable maladie de la différenciation ?
Ik ben bij je, ChiefLiterature Literature
Des traces profondes, des blessures inguérissables.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenLiterature Literature
La pire des maladies : elle est inguérissable, et il est très dangereux d’entrer au K.B. avec ce diagnostic-là.
Ze vervlakken nog steeds ietsLiterature Literature
Même à cette distance de la cité, la seconde blessure inguérissable de son flanc avait commencé à pulser doucement.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesLiterature Literature
Le roi d’Assyrie saura qu’il n’y a pas de soulagement, son coup est devenu inguérissable.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces enmet de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hunrol,hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesjw2019 jw2019
Ton coup est inguérissable+.
Ik kan niet andersjw2019 jw2019
La vérité est un couteau tranchant, la vérité est une plaie inguérissable, la vérité est un acide corrosif.
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentLiterature Literature
17, 18. a) À cause du clergé de la chrétienté, qu’est- ce qui est devenu comme un mal inguérissable pour la classe de Jérémie?
Ik snap het nietjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.