insuccès oor Nederlands
insuccès
fr
Manque de succès.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
fiasco
fr
Manque de succès.
nl
Gebrek aan succes.
mislukking
fr
Manque de succès.
nl
Gebrek aan succes.
ontstentenis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce risque existe tout autant, et se trouve même accru, si l'absence du minimum vital requis par la législation nationale est constatée après l'entrée de l'intéressé sur le territoire national, ce qui témoignerait de l'insuccès de son entreprise et annoncerait une probable recherche de ressources alternatives .
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.EurLex-2 EurLex-2
Elle peut être involontaire et ne résulter que de l'ignorance par les autorités de cet Etat de l'existence d'une infraction, d'une absence de diligence, ou encore de l'insuccès des recherches entreprises pour identifier l'auteur de l'infraction.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoEurLex-2 EurLex-2
A. considérant l'insuccès des négociations avec le Sénégal pour le renouvellement de l'accord de pêche qui a expiré le 1er novembre 1996,
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi se créer des chagrins en consentant à une union vouée à l’insuccès ?
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanjw2019 jw2019
Même quand ils avortent, ils sont vénérables, et c'est peut-être dans l'insuccès qu'ils ont plus de majesté.
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heeftLiterature Literature
Mais cet insuccès ne prouvait rien contre le capitaine du Britannia.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakLiterature Literature
Ainsi donc, tout ce que l’homme a essayé dans ce domaine ne l’a pas satisfait ; la monarchie, l’aristocratie, la démocratie, la république ou la démocratie socialiste ont eu le même insuccès.
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.jw2019 jw2019
Mais les témoins chrétiens de Jéhovah se sont rendu compte que les paroles réconfortantes d’Ésaïe 54:17 s’appliquaient à eux ; les voici : “Toute arme qui sera formée contre toi sera vouée à l’insuccès, et toute langue qui se dressera contre toi dans le jugement, tu la condamneras.”
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningjw2019 jw2019
La demande introduite par le demandeur doit être accompagnée de preuves littérales suffisantes pour établir l’insuccès de ses efforts et, s’il y a lieu, pour faire la preuve des démarches accomplies par le nouveau titulaire
Scofield boekt echt vooruitgangoj4 oj4
Par conséquent, le Médiateur juge insatisfaisant que le Parlement, en dépit de la demande du plaignant, n'ait pas précisé davantage à celui-ci les motifs de son insuccès au concours.
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .EurLex-2 EurLex-2
Il s'est plaint au Médiateur de l'insuccès de cette demande, l'attribuant à des irrégularités dans le traitement de son dossier par le centre.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menenbinnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Votre bébé vous mettra en colère à cause de votre insuccès, puis vous fera rire aux éclats; il vous épuisera sur le plan émotif, mais vous remontera le moral.
Ah, dank je schatjw2019 jw2019
Quand un savant, à la suite d'une intuition, se met à la recherche de l'explication logique et vérifiable d'un phénomène déterminé, il est convaincu dès le commencement qu'il trouvera une réponse et il ne cède pas devant les insuccès.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediavatican.va vatican.va
Malgré son insuccès, j'espère que 2010 aidera à éveiller la conscience des Européens face à la nécessité d'une plus grande cohésion sociale.
Of nee, # dollarEuroparl8 Europarl8
Le Conseil des membres procède à un essai de conciliation, après avis de la commission consultative prévue au paragraphe 1 de l’article 37 et après consultation de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, d’une organisation professionnelle qualifiée et, si besoin est, de la Chambre de commerce internationale et des institutions internationales spécialisées en matière de chimie analytique. En cas d’insuccès, et après constat par le Conseil des membres que tous les moyens ont été mis en œuvre pour arriver à un accord, les membres intéressés ont le droit de recourir en dernière instance à la Cour internationale de justice.
Wat moet je nu?EurLex-2 EurLex-2
L’insuccès de cette organisation ‘désemparée’ ne fait que confirmer la véracité des prédictions bibliques.
Waarom denk jejw2019 jw2019
Avec un haussement d’épaules, Pia signala à son chef, qui téléphonait assis dans l’auto, l’insuccès de ses tentatives.
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenLiterature Literature
reconnaît que les principales raisons de l'insuccès de la stratégie de Lisbonne sont les suivantes: un programme surchargé, des priorités contradictoires ou concurrentes et l'absence d'un action politique résolue;
Indien de kruiscontrole negatief is, zal de ECB het verzoek toch in het MFI-gegevensbestand van de ECB uitvoerennot-set not-set
Mais vous continuez à parler de la préparation de l'élargissement et à ne pas vous préoccuper de combattre de manière concrète les pauvretés qui avancent en Europe ni de combler le sillon entre les citoyens et l'Union, lequel est de plus en plus évident et préoccupant, compte tenu des insuccès du Livre blanc de la Commission.
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeerEuroparl8 Europarl8
C' est après cet insuccès final que la firme Roquette a résolu d' exercer devant vous une action fondée sur l' article 215 du traité .
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a pas de raison, dans le cadre du principe de pleine concurrence, d’imposer une charge fiscale additionnelle à des entreprises qui sont moins performantes que la moyenne ou, au contraire, de sous-imposer les entreprises qui sont plus performantes que la moyenne, lorsque les raisons de leur succès ou de leur insuccès sont imputables à des facteurs commerciaux. »
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanEurlex2019 Eurlex2019
Et quelle est la raison de tels insuccès ?
Af, Mini Me.Ik heb beetjw2019 jw2019
Nous avons constaté la véracité de ce verset biblique: “Toute arme qui sera formée contre toi sera vouée à l’insuccès.” — És.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?jw2019 jw2019
Il n'y a pas eu de double dépense en faveur du même bénéficiaire, ni du même projet, mais deux financements distincts, le deuxième étant justifié par l'insuccès du premier projet.
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanEurLex-2 EurLex-2
Cet insuccès ou négligence nous place dans une position dangereuse, car nos facultés de discernement, mal formées, ne peuvent nous guider en fait de jugement équilibré, et nous risquons d’être vaincus.
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novemberjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.