interrupteur oor Nederlands

interrupteur

/ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ/ naamwoord manlike

Dispositif permettant d'activer ou de désactiver le courant électrique, ou de contrôler son flux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schakelaar

naamwoord manlike

dispositif permettant d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux

Si vous touchez cet interrupteur, les rideaux s'ouvriront automatiquement.
Als u deze schakelaar aanraakt, zullen de gordijnen automatisch geopend worden.

switch

Ton interrupteur a disparu, ton câblage est exposé.
Jouw switch plaat is verwijderd, wordt jouw bedrading ligt bloot.

wissel

naamwoord

sleutelschakelaar

lichtknopje

naamwoord onsydig

J'avais ma propre porte, quatre murs et un interrupteur.
Ik had mijn eigen deur, vier muren en een lichtknopje.

Soortgelyke frases

interrupteur de fin de course
eindschakelaar

interrupteur à pédale
voetschakelaar

voorbeelde

J'ai jugé qu'il fallait un interrupteur.
Een noodknop leek me wel handig.

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (ID) — Partie 1: Règles générales
Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (RCCB's) — Deel 1: Algemene bepalingen

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux
Elektriciteitsschakelaars, elektrische dimmers, elektrische stekkers, elektrische contactdozen en behuizingen daarvoor om aan de muur te bevestigen

Fabrication de matériel électrique d'équipement (moteurs, générateurs, transformateurs, interrupteurs, appareillage industriel, etc.)
Fabrieken van elektromotoren, -generatoren en -transformatoren en van schakel- en installatiemateriaal

Le copilote actionna un interrupteur au-dessus de sa tête et aboya une réponse que Solo interpréta comme positive
De co-piloot haalde een hendel boven zijn hoofd over en blafte een antwoord dat Solo als positief vertaalde.

Appareils et instruments électriques de mesure, de signalisation et de contrôle, instruments et matériels de fixation pour le courant fort et faible, à savoir câbles électriques, fils, conducteurs et armatures de raccordement ainsi que matériels de fixation les concernant ainsi qu'interrupteurs et boîtes de raccordement
Elektrische meet-, sein- en controletoestellen en -instrumenten, instrumenten en bevestigingsmaterialen voor sterkstroom- en zwakstroomtechniek, te weten elektrische kabels, draden, geleiders en verbindingsarmaturen alsmede bevestigingsmaterialen hiervoor alsmede schakelaars en aansluitdozen

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"
Adapters voor computernetwerken, Serveradapters, Switches, Routers en hub's"

Éclairage de jour et interrupteur solaire.
Rijden met licht overdag en schemeringsschakelaar.

Pièces et indicateurs électriques pour motocyclettes, à savoir radios, tachymètres, compteurs de tours, batteries, câblage, régulateurs de vitesse, commutateurs, contacts de rupture, pièces d'allumage, raccords terminaux, démarreurs, interrupteurs de circuit, thermostats, chargeurs de batteries, armatures, régulateurs de tension
Elektrische onderdelen en peilaanwijzers voor motorrijwielen, te weten radio's, snelheidsmeters, tachometers, accu's, elektrische bedrading, kruissnelheidsregelaars, schakelaars, contactpunten, ontstekingsonderdelen, radio' s, terminals, starters, stroomonderbrekers, thermostaten, acculaders, armaturen, stroomsterkteregelaars

Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse
Elektrische, elektronische en elektromechanische onderdelen voor automobielen, te weten chips (geïntegreerde schakelingen), elektrische aansluitingen, schakelaars, toerentellers, ontstekingsbatterijen, inrichtingen voor het uitbalanceren, zekeringen, benzinepeilaanwijzers, aanwijzers voor benzine, waterniveau, helling, druk, temperatuur, olie, elektrische schakelaars, waterpasinstrumenten, drukmeters, lichtgevende signalen, lichtgevende of mechanische signaalborden, snelheidscontroleapparaten voor voertuigen, navigatieapparatuur voor voertuigen (boordcomputers), kilometertellers voor voertuigen, stroomsterkteregelaars voor voertuigen, snelheidsmeetapparatuur (fotografie) en snelheidsmeters

l'émetteur doit se déclencher uniquement s'il est commandé manuellement par un interrupteur sans verrouillage, s'il est de plus au contact ou à proximité immédiate du matériau recherché et si les émissions sont orientées dans la direction de l'objet;
zender alleen ingeschakeld indien handmatig bediend met een schakelaar zonder vergrendeling en indien de apparatuur in aanraking met of in de directe nabijheid van het te onderzoeken materiaal is en indien de emissies in de richting van het object zijn gericht;

Vous n'avez pas un interrupteur pour tout couper?
Is er geen schakelaar of zo?

Les interrupteurs des vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électrique doivent être placés et commandés de telle sorte que le risque de fermeture intempestive soit réduit au minimum
Schakelaars van elektrisch bediende ruiten/dakpanelen/scheidingen moeten zodanig worden aangebracht of bediend dat het risico van onopzettelijke sluiting tot een minimum wordt beperkt

Et c'est un interrupteur homme mort.
En dat is een ontstekingsmechanisme.

Prises, adaptateurs, fils et rallonges électriques, multiprises et interrupteurs électriques
Contactdozen, adapters, elektriciteitsdraad en verlengsnoeren en -draden, meervoudige contactdozen en elektrische schakelaars

La lumière s’était-elle éteinte sans même qu’elle sache quelle main était posée sur l’interrupteur ?
Ging haar licht simpelweg uit zonder dat ze wist van de hand op de schakelaar?

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporées (ID) — Partie 1: règles générales
Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 1: Algemene bepalingen

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 2-1: Applicabilité des règles générales aux ID fonctionnellement indépendants de la tension d’alimentation
Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 2-1: Toepasbaarheid van de algemene bepalingen op aardlekschakelaars waarvan de werking onafhankelijk is van de netspanning

Les feux doivent être allumés et éteints manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;
de voorzieningen moeten met een afzonderlijke schakelaar handmatig worden geactiveerd en gedeactiveerd;

8536 Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1 000 V:
8536 Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (bijvoorbeeld schakelaars, relais, zekeringen, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen (stekkers), lamp- en buishouders, aansluitdozen en -kasten) voor een spanning van niet meer dan 1 000 V:

— déchets et débris d'assemblages électriques et électroniques ( 59 ) (y compris les circuits imprimés) ne contenant pas d'éléments tels que les accumulateurs et autres piles mentionnés sur la liste A, les interrupteurs au mercure, les verres de tubes cathodiques, les autres verres activés, et les condensateurs au PCB, ou non contaminés par les constituants figurant à l'annexe I ( tels que cadmium, mercure, plomb, polychlorobiphényles, etc.), ou purifiés de ces constituants, au point de ne présenter aucune des caractéristiques figurant à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste A, A1180)
— elektrische en elektronische eenheden of schrootmateriaal ( 58 ) (met inbegrip van printplaten) die geen onderdelen bevatten zoals accu's en andere batterijen welke op lijst A voorkomen, kwikschakelaars, glas van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas en PCB-condensatoren, of die niet verontreinigd zijn met in bijlage I genoemde bestanddelen (bv. cadmium, kwik, lood of polychloorbifenyl) of waarbij deze stoffen tot een zodanig niveau zijn verwijderd dat geen van de eigenschappen als bedoeld in bijlage III nog een rol spelen (zie het vergelijkbare punt van lijst A: A1180)

Derrière moi, Damian tâtonne à la recherche de l'interrupteur.
Achter me probeert Damian een lichtschakelaar te vinden.

91.06 APPAREILS MUNIS D'UN MOUVEMENT D'HORLOGERIE OU D'UN MOTEUR SYNCHRONE PERMETTANT DE DECLENCHER UN MECANISME A TEMPS DONNE ( INTERRUPTEURS HORAIRES , HORLOGES DE COMMUTATION , ETC . )
( 47 ) Voor de produkten van deze post worden het communautaire plafond en maximumbedrag bedoeld in artikel 1 , leden 3 en 4 , van deze verordening vastgesteld op respectievelijk 14 992 000 ERE en 40 % .

Interrupteurs pour appareils — Partie 1: Exigences générales (CEI 61058-1:2016)
Toestelschakelaars — Deel 1: Algemene eisen IEC 61058-1:2016

Relèvent également de la présente position l’assemblage sur un support (tableau, boîte, etc.) d’appareils identiques du no 8536 (par exemple interrupteurs pour l’éclairage).
Tot deze post behoren ook samenstellingen van gelijksoortige toestellen zoals bedoeld bij post 8536 (bijvoorbeeld schakelaars) op een drager (bord, kast, enz.).