inventaire du patrimoine oor Nederlands

inventaire du patrimoine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

erfgoedregister

voorbeelde

A cet effet, un inventaire du patrimoine est notamment dressé conformément aux dispositions en vigueur en la matière
Hiertoe wordt onder meer een inventaris van het vermogen opgemaakt overeenkomstig de ter zake geldende bepalingen

la tenue d'une comptabilité patrimoniale et l'établissement d'un inventaire du patrimoine, etc
het bijhouden van een vermogenscomptabiliteit en het opmaken van een inventaris van het vermogen, enz

Le Gouvernement dresse, tient à jour et publie un inventaire du patrimoine
Een inventaris van het patrimonium wordt door de Regering opgemaakt, bijgehouden en gepubliceerd

AVRIL #.-Arrêté royal portant nomination et démission de membres de la Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming en ontslag van leden van de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat

Une comptabilité patrimoniale est tenue et un inventaire du patrimoine est établi
Er wordt een vermogenscomptabiliteit gevoerd en een inventaris van het patrimonium wordt opgemaakt

Que, de surcroît, l'objectif de finaliser l'inventaire du patrimoine immobilier participe pleinement à la valorisation des atouts patrimoniaux
Dat de doelstelling tot voltooiing van de inventaris van het vastgoederfgoed bovendien volledig bijdraagt tot de herwaardering van de erfgoedtroeven

Les monuments, ensembles et sites classés, inscrits sur la liste de sauvegarde ou à l'inventaire du patrimoine immobilier
Monumenten, gehelen en landschappen die zijn beschermd, ingeschreven op de bewaarlijst of op de lijst van het onroerend erfgoed

un compte de variation du patrimoine accompagné d'un inventaire du patrimoine
een rekening over de wijziging van het patrimonium alsook een inventaris van het patrimonium

l'inventaire du patrimoine arrêté au # décembre de l'exercice qui donne son millésime au bilan
de inventaris van het patrimonium afgesloten op # december van het boekjaar dat het jaartal geeft aan de balans

D'autre part, la raviole du Dauphiné est citée dans l'Inventaire du patrimoine culinaire de la France dressé en
Verder wordt Raviole du Dauphiné genoemd in het overzicht van de inventaris van het Franse culinaire erfgoed, dat in # is opgesteld

Inventaire du patrimoine du Parlement
Inventaris van de goederen van het Parlement

° de la tenue de la comptabilité et de l'inventaire du patrimoine
° het bijhouden van de boekhouding en de inventaris van het vermogen

de l'établissement périodique de l'inventaire du patrimoine
het periodiek opmaken van de inventaris van het vermogen

A cet effet, un inventaire du patrimoine sera notamment établi conformément aux dispositions en vigueur en la matière
Hiertoe wordt onder meer een inventaris van het vermogen opgemaakt overeenkomstig de geldende bepalingen

Inventaire du patrimoine des bâtiments du Ministère de la Communauté flamande
Inventarisatie van het gebouwenpatrimonium van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

o soit repris à l'inventaire du patrimoine visé à l'article # du Code
o ofwel dat op de erfgoedlijst bedoeld in artikel # van het Wetboek staat

A cet effet, un inventaire du patrimoine est notamment établi conformément aux dispositions en vigueur en la matière
Daartoe wordt onder meer een inventaris van het vermogen opgemaakt overeenkomstig de ter zake geldende bepalingen

A cette fin, un inventaire du patrimoine est dressé conformément aux dispositions applicables en la matière
Hiertoe wordt onder meer een inventaris van het vermogen opgemaakt overeenkomstig de ter zake geldende bepalingen

- listes et inventaires du patrimoine culturel,
- lijsten en inventarissen van het cultureel erfgoed;

A cet effet, un inventaire du patrimoine sera notamment établi conformément aux dispositions en vigueur en la matière
Hiertoe wordt onder meer een inventaris van het vermogen opgemaakt overeenkomstig de terzake geldende bepalingen

Considérant que des réclamants et la Commission demandent de finaliser l'inventaire du patrimoine immobilier
Overwegende dat sommige reclamanten en de Commissie vragen de inventaris van het vastgoederfgoed te voltooien

° de l'établissement périodique de l'inventaire du patrimoine et de la tenue de la comptabilité patrimoniale
° met het periodieke opmaken van de inventaris van het vermogen en het bijhouden van de vermogenscomptabiliteit

° De la mise à jour continue de l'inventaire du patrimoine et de la tenue de la comptabilité patrimoniale
° Het voortdurende bijwerken van de inventaris van het vermogen en het voeren van een vermogenscomptabiliteit

Une comptabilité patrimoniale est tenue et un inventaire du patrimoine est tenu
Er wordt een vermogenscomptabiliteit gevoerd en een inventaris van het patrimonium opgemaakt

MAI #.-Arrêté royal portant nomination de membres de la Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat
MEI #.-Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat