inventé oor Nederlands

inventé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fictief

adjektief

Maria Garcia est une création, un fantôme, une personne complètement inventée.
Maria Garcia is een fantasie, een geest, een fictief persoon.

smeden

werkwoord

verzinnen

werkwoord

Je crois qu'elle a inventé cette histoire.
Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen.

Soortgelyke frases

inventer
bedenken · beramen · fantaseren · ontwerpen · opperen · smeden · uitdenken · uitvinden · uitwerken · verzinnen

voorbeelde

Celui qui a inventé le téléphone ne s' en est jamais servi
Diegene die de telefoon uitvond, had nooit een gesprek

C’est ainsi qu’un inventeur danois a découvert une méthode pour renflouer les navires.
Zo ontdekte een Deense uitvinder een methode voor het lichten van gezonken schepen.

Conscients de leur petitesse et convaincus qu’ils ne sauraient pas lui parler, ils ont inventé toutes sortes d’“aides” pour prier.
In het besef van zijn eigen onbeduidendheid en onvermogen om hem zonder hulp te bereiken, heeft hij talloze „hulpmiddelen” voor gebeden bedacht.

Je devais probablement aimer inventer des stratégies pour esquiver leurs attaques.
Ik vond het geloof ik leuk om ingewikkelde plannen te bedenken om uit de pas te lopen.

Si tu ne dis rien, c'est que ça a été inventé partiellement ou intégralement, et il restera dans la liste.
Als je zwijgt, dan gaan we ervan uit dat het stuk verzonnen is... hetzij gedeeltelijk hetzij volledig, en zal het op de lijst blijven.

On a inventé le SIDA.
Er zijn mensen met Aids om ons heen.

Arrête d'inventer des répliques.
Verzin nou geen dingen.

Alors il passa la main devant ses yeux et l’appela par le nom qu’il avait inventé pour penser à elle : — Aridnéré.
Toen bewoog hij zijn hand voor haar ogen en riep haar bij de naam die hij had bedacht om aan haar te denken: “Aridnere.”

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Grappig dat het morsealfabet twee jaar daarvoor werd uitgevonden.

Jacko, tu dois inventer quelque chose.
'Niemand heeft een idee, Jacko, jij moet maar iets bijzonders verzinnen.'

Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
Ik vrees dat de pers gewoon op zoek was naar een verhaal.

Qu’a-t-il été inventer cette fois-ci ?
Wat heeft hij nu weer verzonnen?’

Vous pouvez tout aussi bien inventer des jeux au fur et à mesure.
En misschien verzint u al doende een paar spelletjes die u met uw gezin kunt doen.

T' es au courant qu' on a inventé la télévision et qu' on y passe des séries?
Maar je weet dat er zoiets als tv bestaat, waarop ze series vertonen?

Il a inventé ce truc de Picard.
Daarom heeft hij die geschiedenis van Picard verzonnen.

—C’est un biplan qu’il a inventé pour emporter des charges lourdes, comme par exemple des passagers.
‘Het is een dubbeldekker die hij voor zware vrachten heeft ontwikkeld, voor meerdere passagiers.’

31 Le droit de l'inventeur d'une nouvelle substance à des délais brefs serait démontré a contrario par la plus grande flexibilité prévue à l'article 7 en ce qui concerne la fixation des LMR pour les substances dont l'utilisation était déjà autorisée à la date d'entrée en vigueur du règlement n_ 2377/90.
31 Dat de uitvinder van een nieuwe stof recht heeft op korte termijnen, blijkt a contrario uit de uiterst flexibele bepaling van artikel 7 met betrekking tot de vaststelling van een MRL van stoffen waarvan het gebruik op de dag van inwerkingtreding van verordening nr. 2377/90 reeds was toegestaan.

Le plus délicat, ç’a été d’inventer une horloge qui donne l’heure exacte.
Het moeilijkste was een klok uit te vinden die precies op tijd liep.

Puisque je ne pouvais plus lire, je me mis à inventer une histoire.
Nu ik niet meer kon lezen, verzon ik een verhaaltje.

Il importe d'inventer et mettre en place, en la matière, des possibilités de formation continue; et à tout le moins, de ne pas sous-estimer la question.
Vooral belangrijk is echter dit vraagstuk niet te onderschatten.

Services de magasins de vente au détail et en ligne de produits tels que des jouets et d'autres produits inventés tels que des jeux, des articles de sport, des vêtements, des produits de l'imprimerie, des produits électroniques et audiovisuels conçus, développés, inventés et créés par des enfants
Onlinediensten en detailhandel in zaken zoals speelgoed en andere uitvindingen zoals spellen, sportartikelen, kledingstukken, drukwerken, audiovisuele apparaten en elektronica die ontwikkeld, uitgevonden of gemaakt zijn door kinderen

Colin Low a par ailleurs expliqué qu'il avait tout inventé.
Ook Colin Powell zei dat hij vermoedelijk foutieve informatie had verstrekt.

18 A cet égard, il y a lieu de rappeler que, parmi les choix qui se présentent à un inventeur au moment où il envisage d'obtenir la protection de son invention par la délivrance d'un brevet, figure celui de l'étendue territoriale de la protection souhaitée, limitée à un seul État ou étendue à plusieurs États.
18 Dienaangaande moet eraan worden herinnerd, dat een uitvinder, wanneer hij zijn uitvinding door octrooiverlening wil beschermen, onder meer de keus heeft om de territoriale reikwijdte van de gewenste bescherming te beperken tot een staat dan wel uit te strekken tot meerdere staten.

Simplement, ici, j’essaie d’inventer les conditionnements, pour parler comme les pharmaciens.
Ik probeer hier alleen de ‘verpakking’ te ontwerpen, zoals de apothekers.

Il est fier de son expression, un peu comme s’il avait inventé le fil à couper le beurre !
Hij is trots op zijn uitdrukking, alsof hij die zojuist zelf heeft uitgevonden.