ioannina oor Nederlands

ioannina

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ioannina

Une fois terminé, ce système aura des incidences positives sur le lac Ioannina.
Wanneer dit systeem is voltooid, zal het een positieve uitwerking hebben op het meer van Ioannina.

Ioannina

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ioannina

Ioannina (stad)

Une fois terminé, ce système aura des incidences positives sur le lac Ioannina.
Wanneer dit systeem is voltooid, zal het een positieve uitwerking hebben op het meer van Ioannina.

voorbeelde

b) Seconde phase des travaux sur les conduites d'évacuation des eaux usées (8 kilomètres) et de pluie (4 kilomètres), et réalisation de 2 000 raccordements/bouches d'accès à Ioannina
b) Tweede fase van de werkzaamheden: aanleg van rioolbuizen over 8 km, afvoerbuizen voor regenwater (4 km) en 2 000 verbindingen/mangaten in Ioannina.

Objet: Aéroport de Ioannina
Betreft: Luchthaven van Ioannina

Jusqu'à l'entrée en vigueur du premier élargissement, il est convenu que la décision du Conseil du 29 mars 1994 («compromis d'Ioannina») sera prorogée et que, d'ici là, une solution sera trouvée pour le cas spécial de l'Espagne.
Overeengekomen is dat het besluit van de Raad van 29 maart 1994 ("het Ioannina-compromis ̈) tot de inwerkingtreding van de eerstvolgende uitbreiding wordt verlengd en dat voor die datum een oplossing voor het specifieke geval van Spanje wordt gevonden.

Objet: Mise en oeuvre de la directive (CEE) 85/337, telle que modifiée par la directive 97/11/CE, dans le nome de Ioaninna (Epire)
Betreft: Toepassing van Richtlijn EEG/85/337, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/11, in het departement Ioannina in Ipiros

Dans le cadre du Fonds de cohésion, la Commission cofinance aussi un projet d'extension, d'amélioration et de modernisation des systèmes de retraitement des eaux urbaines résiduaires dans la ville de Ioannina.
De Commissie medefinanciert eveneens een project in verband met de uitbreiding, verbetering en modernisering van de zuiveringssystemen van stedelijk afvalwater in de stad Ioannina in het kader van het Cohesiefonds.

Enfin, n'oublions pas que le vote à la majorité qualifiée est le plus difficile à remporter (62 voix; 65, si l'on prend en compte le compromis d'Ioannina de 1994 et au moins dix États membres).
Last but not least is een gekwalificeerde meerderheid uiterst moeilijk te realiseren (62 stemmen - 65 als wij rekening houden met het compromis van Ioannina van 1994 - en tenminste 10 lidstaten).

Peut-être peut-on rappeler qu' ensuite a été fait également le compromis de Ioannina.
Misschien moet ook gezegd worden dat daarna ook het compromis van Ioannina is gesloten.

ACTION PILOTE PREPARATOIRE DANS LA REGION D'IOANNINA
VOORBEREIDENDE PROEFACTIE IN DE STREEK ROND IOANNINA

Comme la loi le prévoit, trois autres bureaux régionaux d'asile doivent devenir opérationnels dans les régions de Kos, d'Épire (Ioannina), de Crète (Héraklion) et de Thessalie (Volos).
Zoals de wet voorschrijft, zullen er nog eens drie regionale asielkantoren operationeel worden in de regio's Kos, Epirus (Ioannina), Kreta (Heraklion) en Thessalië (Volos).

Comme j'ai déjà eu l'occasion de l'indiquer précédemment, la question d'Ioannina, telle que je l'observe dans l'accord du dernier Conseil, nécessite que cette clause ait force de loi, mais qu'elle ne figure pas dans le traité.
Zoals ik zo-even al zei, was het noodzakelijk dat deze clausule alleen bindend wordt door een wetgevingsbesluit, niet per se door het Verdrag, althans dat had ik zo opgemaakt uit het akkoord van de laatste Raad.

Pour le moment, il est prévu d'appliquer de tels programmes d'interventions intégrées dans sept nomes, à savoir ceux de Fthiothida, Ioannina, Grevena, Larissa, Arta, Preveza et Thesprotia.
Het is de bedoeling dat in zeven departementen (Fthiothida, Ioannina, Grevena, Larissa, Arta, Preveza en Thesprotia) een programma Geïntegreerde maatregelen wordt uitgevoerd.

Dans quelle mesure le compromis de Ioannina s'applique-t-il à la constitution d'une majorité au Conseil?
In hoeverre is het compromis van Ioannina relevant voor een meerderheidsvorming in de Raad?

Cette déclaration stipule que jusqu'à l'entrée en vigueur du premier élargissement, il est convenu que la décision du Conseil du 29 mars 1994 (compromis d'Ioannina) sera prorogé et que, d'ici là, une solution sera trouvée pour le cas spécial de l'Espagne.
Volgens deze verklaring (is) overeengekomen dat het besluit van de Raad van 29 maart 1994 (het Ioannina-compromis) tot de inwerkingtreding van de eerstvolgende uitbreiding wordt verlengd en dat voor die datum een oplossing voor het specifieke geval van Spanje wordt gevonden.

Jusqu'à l'entrée en vigueur du premier élargissement, il est convenu que la décision du Conseil du 29 mars 1994 («compromis d'Ioannina») sera prorogée et que, d'ici là, une solution sera trouvée pour le cas spécial de l'Espagne.
Overeengekomen is dat het besluit van de Raad van 29 maart 1994 ("het Ioannina-compromis") tot de inwerkingtreding van de eerstvolgende uitbreiding wordt verlengd en dat voor die datum een oplossing voor het specifieke geval van Spanje wordt gevonden.

Un dossier pour plainte a-t-il été déposé auprès de l'Union européenne le 2 août 2002 concernant un projet hydroélectrique à Anilio, Ioannina?
Is er op 2 augustus 2002 een klacht ingediend bij de Europese Unie inzake een waterkrachtcentrale in Anilio, in het departement Ioannina?

Ioannina – Kakavia (Frontière EL/AL)
Ioannina - Kakavia (EL/AL-grens)

En 1366, les citoyens de Ioannina (la dernière forteresse qui demeurait sous le contrôle de Syméon) et de Threspotie lui firent parvenir une pétition le priant de nommer un gouverneur pour les protéger des raids albanais.
In 1366 stuurden de burgers van Ioannina, het laatste belangrijke bolwerk in Epirus onder de controle van Simeon Uroš, deze laatste een petitie met het verzoek een militaire gouverneur aan te stellen om hen effectiever te beschermen tegen de strooptochten van de Albanese horden.

� On doit encore rappeler que à part les deux critères correctifs mentionnés dans le texte (le nombre minimal de 4 États pour former une minorité de blocage, et le nombre minimal de 15 États pour adopter une décision), la CIG s'est encore mise d'accord sur une sorte de compromis de Ioannina révisé pour une période transitoire (déclaration no 5 à l'Acte final de la CIG): si des membres du Conseil représentant au moins 3⁄4 du nombre des États membres ou du niveau de la population nécessaires pour bloquer une décision indiquent leur opposition à l’adoption d'un acte par le Conseil à la majorité qualifiée, le Conseil continuera de débattre du sujet afin de parvenir, dans un délai raisonnable, à un plus large accord.
� Naast de twee correctiecriteria die in de tekst worden genoemd (minimaal 4 staten om een blokkerende minderheid te vormen en minimaal 15 staten om een besluit aan te nemen), is de IGC het eens geworden over een soort herzien compromis van Ioannina voor een overgangsperiode (verklaring nr. 5 bij de Slotakte van de IGC): als leden van de Raad die ten minste 3/4 van het aantal lidstaten of van de bevolking vormen die nodig is om een besluit te blokkeren, laten weten dat zij tegen de aanneming van een besluit door de Raad met een gekwalificeerde meerderheid zijn, dan blijft de Raad dat onderwerp bespreken om op redelijke termijn tot een bredere overeenstemming te komen.

Quel sera le statut du compromis de Ioannina et de Luxembourg à l'issue de la ratification du traité de Nice?
Welke status hebben het compromis van Ioannina en het vergelijk van Luxemburg na ratificatie van het Verdrag van Nice?

La superbe région de l'Épire ne dispose à ce jour que d'un seul aéroport civil (celui de Ioannina) et aucune ligne ferroviaire n'a encore été construite, ce qui condamne cette région au sous-développement bien que les départements de Ioannina, Thesprotia, Arta et Preveza aient un énorme potentiel touristique.
Het prachtige Epirus beschikt over slechts één burgervliegveld (dat van de stad Ioannina), terwijl er nog altijd geen spoorlijn is aangelegd, met als gevolg dat de provincies Ioannia, Thesprotia, Arta en Preveza ondanks het enorme toeristische potentieel een ontwikkelingsachterstand houden.

Le programme PHARE cofinance la prolongation des axes Ioannina-Kakavia et Siatista-Kristallopigi jusqu'à Durres, sur l'Adriatique, et celle de l'axe Thessalonique-Serres-Promachon jusqu'à Sofia.
Het PHARE-programma zorgt voor de medefinanciering van de verlenging van de assen Ioannina-Kakavia en Siatista-Kristallopigi tot aan Durres aan de Adriatische Zee en de verlenging van de as Thessaloniki-Serres-Promahon tot aan Sofia.

Finalement, on nous menace de l'inscription d'un droit de veto permanent des États dérivé du compromis de Ioannina.
Ten slotte worden we bedreigd door de opname van een permanent vetorecht voor regeringen, dat ontleend wordt aan het Ioannina compromis.

- frontière gréco-albanaise: Ioannina-Kakavia et Siatista-Kristallopigi
- Grieks-Albanese grens: Ioannina-Kakavia en Siatista-Kristallopigi

Il y a un train pour Ioannina à dix-neuf heures. — Si tôt !
Vanavond om zeven uur gaat er een trein naar Ioannina.’