je le pense oor Nederlands

je le pense

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ik denk het wel

ik denk van wel

voorbeelde

Pas du tout, je le pense sincèrement.
Nee, ik ben heel serieus.

Merci, vous êtes un public incroyable, et je le pense sincèrement.
Dank u, dames en heren, u bent echt een geweldig publiek, en dat meen ik echt.

Je le pense, mais nous devons agir vite.
Ik denk het, maar we moeten snel zijn.

Je le pense bien.
Ik meen het.

Je le pense.
Ik denk het wel.

Mais je le pense sincèrement.
Maar ik meende het.

Je le pense vraiment.
Harvey, ik meen het.

Je le penses cette fois.
Ik meen het deze keer.

Je te l’ai déjà dit, et je le pense vraiment.
Dat zei ik net ook al, en ik meen het.’

Non, je le pense.
Nee, ik meen het.

Je le pense.
Jazeker.

Je le pense.
Ik meen het.

Et oui, je le pense.
Ja, ik denk het wel.

Oui, je le pense
Vind je mij een genie?

Je sais que tu ferais n'importe quoi pour protéger ta famille, je le pense vraiment.
Ik weet dat je alles zou doen om je gezin te beschermen, serieus.

Bien sûr que je le pense.
Natuurlijk doe ik dat!

Oui, je le pense.
Ja, het gaat.

— Pas du tout —dis-je, et je le pense vraiment.
Helemaal niet, zeg iken dat denk ik echt.

Je le pense sincèrement.
En dat meen ik echt.

Je le pense vraiment.
Nee, ik meen het.

Je le pense!
Ik meen het.

– Je le pense sérieusement, Bertil
‘Ik bedoel het serieus, Bertil.’

je le pense.
Ik denk't wel.

Reste là, et je le pense.
Hier blijven en ik meen het.