jobiste oor Nederlands

jobiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

jobstudent

voorbeelde

La présente convention collective de travail est d'application dans les entreprises relevant de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique (CP n° #) et aux travailleurs et travailleuses qui sont liés à ces entreprises par un contrat de travail d'ouvrier, à l'exclusion des étudiant(e)s jobistes
Onderhavige overeenkomst is van toepassing in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de ijzernijverheid (PC nr. #) vallen en op de werknemers en werkneemsters die door een arbeidsovereenkomst voor arbeider aan deze ondernemingen zijn gebonden, met uitzondering van jobstudenten

L'inévitable fermeture des exploitations saisonnières aura également des conséquences sociales et économiques importantes, notamment sur le plan de l'emploi (principalement du personnel peu qualifié et des étudiants jobistes
De noodzakelijke sluiting van de seizoenbedrijven zal ook belangrijke sociale en economische gevolgen teweegbrengen, onder meer op het vlak van de werkgelegenheid (van voornamelijk laaggeschoolden en jobstudenten

les frais liés à la rémunération des étudiants et jobistes
de aan de bezoldiging van studenten en jobstudenten verbonden kosten

étudiants jobistes
jobstudenten

« La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs et travailleuses dans les liens d'un contrat de travail d'ouvrier avec ces employeurs ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, à l'exclusion des étudiant(e)s jobistes. »
« Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers en werkneemsters binnen de verbintenissen van een arbeidsovereenkomst voor arbeider met deze werkgevers die onder het Paritair Comité voor de ijzernijverheid vallen, met uitzondering van jobstudenten. »

Cela signifie que les mesures prises pendant le conclave budgétaire d'octobre # sont suspendues et, qu'à partir du #er juillet #, il sera possible de recruter à nouveau, y compris des étudiants jobistes, dans les crédits de personnel départementaux
Dit betekent dat de maatregelen getroffen tijdens het begrotingsconclaaf van oktober # opgeheven worden en er vanaf # juli # opnieuw geworven kan worden, inclusief jobstudenten, binnen de departementale personeelskredieten

étudiant(e)s jobistes
jobstudenten

mesures dérogatoires pour l'occupation de l'étudiant jobiste et cela pour le # juin
afwijkende maatregelen voor het tewerkstellen van de jobstudent en dit tegen # juni

La présente convention collective de travail est d'application dans les entreprises relevant de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique et pour leurs travailleurs sous contrat de travail d'ouvrier, à l'exclusion des étudiants jobistes
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de ijzernijverheid vallen en voor hun werknemers onder arbeiderscontract, met uitzondering van jobstudenten

L'inévitable fermeture des exploitations saisonnières aura également des conséquences sociales et économiques importantes, notamment sur le plan de l'emploi (principalement du personnel peu qualifié et des étudiants « jobistes »
De noodzakelijke sluiting van de seizoenbedrijven zal ook belangrijke sociale en economische gevolgen teweegbrengen, onder meer op het vlak van de werkgelegenheid (van voornamelijk laaggeschoolden en jobstudenten

De manière à ne pas pénaliser les étudiants jobistes, les revenus ne dépassant pas la somme annuelle de euro # ne sont pas pris en compte
Om de jobstudenten niet te straffen, wordt geen rekening gehouden met de inkomsten waarvan het jaarlijkse bedrag niet hoger is dan euro

membres du personnel, bénévoles, stagiaires et jobistes travaillant dans le centre
personeelsleden, vrijwilligers, stagiairs en jobstudenten die in het centrum werken

CHAPITRE IV.-Etudiants jobistes
HOOFDSTUK IV.-Jobstudenten

Cette nouvelle réglementation vise à offrir plus de flexibilité aux entreprises et aux étudiants jobistes.
Deze nieuwe regelgeving wil bedrijven en studenten vooral meer flexibiliteit bieden.

À part cela, un étudiant jobiste a été engagé l'été dernier pour tenter de rattraper le retard dans le traitement des archives.
Verder is er afgelopen zomer gebruik gemaakt van een jobstudent om de verwerkingsachterstand van archieven wat in te lopen.

Non seulement les étudiants jobistes combleront utilement les sous-effectifs et assureront la continuité des opérations pendant les périodes de vacances, mais ils constituent également la recette de choix pour une productivité optimale, par exemple aux moments de pic d'intensité.
Niet alleen kunnen studenten onderbezetting opvangen en continuiteit garanderen tijdens de vakantieperiodes; ook buiten de zomermaanden zijn jobstudenten het beste recept voor een optimale productiviteit, bijvoorbeeld tijdens piekmomenten.

Selon un sondage du SNI, plus de la moitié des commerçants à Bruxelles et en Wallonie, et plus des trois quarts en Flandre, veulent engager des flexi-jobistes.
Volgens een opiniepeiling van het NSZ wil meer dan de helft van de handelaars in Brussel en Wallonië en meer dan driekwart van hen in Vlaanderen flexi-job werknemers aanwerven.

Fondé à Bruxelles en 2013, ListMinut est aujourd'hui actif dans tout le pays et compte plus de 4.000 prestataires de service qui gagnent jusqu'à 400 euros de revenus supplémentaires par mois en tant qu'étudiant jobiste ou en tant qu'indépendant à titre complémentaire.
Listminut werd in 2013 opgericht in Brussel en is intussen actief in het hele land, met meer dan 4.000 dienstverleners die tot 400 euro per maand bijverdienen als jobstudent of als zelfstandige in bijberoep.

Vous ne pouvez par exemple pas travailler simultanément comme étudiant jobiste et sous un contrat de stage ou de travail à temps partiel. 475 heures de cotisations sociales réduites En 2017, nous avons abandonné le comptage en jours en faveur du comptage en heures.Pour vous, étudiants jobistes, cette solution est plus avantageuse et plus flexible.
Zo mag je bijvoorbeeld niet tegelijk werken als jobstudent en aan de slag zijn met een deeltijdse arbeids- of stageovereenkomst. 475 uren verminderde sociale bijdrage We gingen in 2017 van dagen naar uren, en dat is alleen maar voordeliger en flexibeler voor jou als jobstudent.

Les étudiants jobistes apprécient clairement le confort et la sécurité que leur offre la formule du travail intérimaire.
Jobstudenten appreciëren duidelijk het comfort en de zekerheid die werken via een uitzendkantoor hen biedt.

Nous avons exclu les groupes de travailleurs suivants : intérimaires, étudiants jobistes, indépendants et (pré)pensionnés.
Volgende groepen werknemers sloten we uit: interims, vakantiestudenten, zelfstandigen en (brug)gepensioneerden.

Etudiants jobistes Engager des étudiants jobistes représente depuis longtemps une manière simple et économique d'engager du personnel supplémentaire.
JobstudentenJobstudenten in dienst nemen, is al lang een eenvoudige en budgetvriendelijke manier om extra personeel aan te werven.

L'étudiant(e) jobiste doit-il/elle payer des cotisations sociales ou des impôts ?Un étudiant jobiste ne doit pas payer de cotisations sociales : s'il ne preste pas plus de 23 jours pendant les mois de vacances (juillet, août, septembre) et pas plus de 23 jours supplémentaires pendant le reste de l'année s'il est employé dans le cadre d'un contrat de travail d'étudiant.
Moet uw jobstudent(e) sociale bijdragen of belastingen betalen? Een jobstudent(e) moet geen sociale bijdragen betalen, als hij: Niet meer dan 23 dagen werkt tijdens de vakantiemaanden (juli, augustus, september) en niet meer dan 23 bijkomende dagen tijdens de rest van het jaar Tewerkgesteld is met een overeenkomst voor tewerkstelling van studenten.

Un travailleur ordinaire paie 13,07% de cotisations sociales sur sa rémunération brute, contre seulement 2,71% pour un étudiant jobiste ; l'employeur, quant à lui, paie 5,42% de cotisations sociales.
Een gewone werknemer betaalt 13,07% sociale bijdragen op zijn brutoloon, een jobstudent moet maar 2,71% afdragen; een werkgever betaalt 5,42% sociale bijdragen.

S'il satisfait à toutes les conditions, l'occupation d'un « flexi-jobiste » est soumise à un régime social et fiscal avantageux.
Als de flexi-job werker aan alle voorwaarden voldoet, geniet hij een voordelig sociaal en fiscaal stelsel.