jour du décès oor Nederlands

jour du décès

Jour où une personne est morte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sterfdag

naamwoord

Jour où une personne est morte.

De dag waarop iemand gestorven is.

voorbeelde

trois jours à choisir par le travailleur dans une période de douze jours commençant le jour du décès
drie dagen door de werknemer te kiezen binnen een periode van twaalf dagen die begint met de dag van het overlijden

Jour du décès
Tijdstip van overlijden

trois jours à choisir par le travailleur entre le jour du décès et le jour des funérailles
drie dagen door de werknemer te kiezen tijdens de periode die begint met de dag van het overlijden en eindigt de dag van de begrafenis

Sauf le jour du décès d’oupa Jean.
Behalve de dag dat zijn opa Jean overleed.

Deux jours à choisir par le travailleur dans la période de douze jours commençant le jour du décès
Twee dagen door de werknemer te kiezen in de periode van twaalf dagen die begint met de dag van het overlijden

Trois jours à choisir par le travailleur dans une période de douze jours commençant le jour du décès
Drie dagen door de werknemer te kiezen tijdens een periode van twaalf dagen die begint met de dag van het overlijden

jours ouvrables entre le jour du décès et celui des funérailles
werkdagen tussen de dag van overlijden en dag van de begrafenis

du jour du décès jusqu'au jour des funérailles avec un maximum de trois jours
de dag van het overlijden tot de dag van de begrafenis met een maximum van drie dagen

Le jour du décès de mon époux.
Op de dag dat mijn man is overleden.

Dans les transcriptions du premier procès, vous avez dit entendre une dispute le jour du décès d'E. Chaddock.
Volgens het verslag van de eerste rechtszaak... verklaarde u dat u een ruzie hoorde bij de Chaddocks... op de dag dat Ellen Chaddock stierf.

Elle date du jour du décès de mon frère, sur du papier de Fabian.
Dat was geschreven op de dag dat mijn broer stierf, op Fabian's briefpapier.

du jour du décès au jour des obsèques
vanaf de dag van het overlijden tot op de dag van de begraving

Trois jours à choisir par le travailleur dans une période de douze jours commençant le jour du décès. »
Drie dagen door de werknemer te kiezen binnen een periode van twaalf dagen die begint met de dag van het overlijden. »

— Les visiteurs d’Emmerling Oaks le jour du décès de Mary Spalter
‘Bezoekers aan Emmerling Oaks op de dag dat Mary Spalter is gestorven.’

Trois jours à choisir par le travailleur dans une période de douze jours débutant le jour du décès
Drie dagen door de werknemer te kiezen binnen een periode van twaalf dagen die begint met de dag van het overlijden

Michael, est-il vrai que vous n'avez pas parlé depuis le jour du décès de votre père?
Klopt het dat je niet hebt gepraat sinds de dag dat je vader stierf?

du jour du décès jusqu'au jour des funérailles avec un maximum de trois jours
van de dag van het overlijden tot de dag van de begrafenis met een maximum van drie dagen

C'était il y a longtemps, avec vous et votre sœur, le jour du décès de vos parents;
Het was lang geleden, maar Ik was bij jou en jouw zuster de dag dat je ouders doodgingen.

Revenons au 9 décembre, le jour du décès de votre père.
Laten we teruggaan naar 9 december, de dag waarop uw vader stierf.

Trois jours à choisir par le travailleur dans une période de douze jours commençant le jour du décès
Drie dagen door de werknemer te kiezen binnen een periode van twaalf dagen die begint met de dag van het overlijden

Et même si tu te sens mal, tu vas mieux que le jour du décès de ton petit fils.
En al voel je je nu nog zo rot... je zit er beter bij dan op de dag waarop je kleinzoon stierf.

Puis nous entrerons dans le système de l'hôpital et nous regarderons qui était de service le jour du décès.
Dan hacken we het ziekenhuissysteem en kijken we wie er op de sterfdatum dienst had.

deux jours à choisir par l'ouvrier dans la période commençant le jour du décès et finissant le jour des funérailles
twee dagen door de werkman te kiezen in de periode die begint met de dag van het overlijden en eindigt met de dag van de begrafenis

deux jours à choisir par l'ouvrier dans la période commençant le jour du décès et finissant le jour des funérailles
twee dagen door de arbeider te kiezen in de periode die begint met de dag van het overlijden en eindigt met de dag van de begrafenis

trois jours à choisir par l'employé dans la période commençant le jour du décès et finissant le jour des funérailles
drie dagen door de bediende te kiezen tijdens de periode die begint met de dag van het overlijden en eindigt met de dag van de begrafenis