jour férié oor Nederlands

jour férié

naamwoord manlike

Jour pour lequel le travail est suspendu par la loi ou les habitudes, telles que les festivals religieux, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

feestdag

naamwoord manlike

Jour pour lequel le travail est suspendu par la loi ou les habitudes, telles que les festivals religieux, etc.

Een dag waarop niet wordt gewerkt omdat dit wettelijk is vastgesteld of gebruikelijk is, zoals op religieuze feestdagen, enzovoort.

Aujourd'hui est un jour férié.
Vandaag is een nationale feestdag.

rustdag

Les jours fériés tombant un jour de repos doivent être compensés par d'autres jours de congé
De feestdagen die op een rustdag vallen worden vervangen door andere verlofdagen

snipperdag

vakantiedag · vrije dag · wettelijke feestdag · feest- en gedenkdagen · feest- of gedenkdag

Soortgelyke frases

jour férié de fiction
fictieve feestdag

règle de prise en compte des jours fériés
Weekendregel

Fêtes et jours fériés japonais
Japanse feestdag

voorbeelde

Les jours fériés tombant un jour de repos doivent être compensés par d'autres jours de congé
De feestdagen die op een rustdag vallen worden vervangen door andere verlofdagen

Certains jours fériés, comme Yom HaShoah, ne font que commémorer.
Op sommige feestdagen, zoals op Jom Hasjoa, wordt alleen maar herdacht.

La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur.
De lijst van feestdagen wordt door de directeur vastgesteld.

–taux 2: service en deux tours, y compris la nuit, le week-end et les jours fériés: 595,40 €;
–tarief 2: werk in een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen: 595,40 EUR;

Ce doit être ça, c’est un jour férié, alors ils sonnent les cloches.
Dat moest haast wel, het is een feestdag, dan luiden de klokken.

la nuit, le dimanche et les jours fériés,
's nachts, op zon- en feestdagen;

–astreinte à domicile le week-end et les jours fériés: 4,3 points;
–wachtdienst thuis in het weekend of op feestdagen: 4,3 punten;

Jours fériés en 2007: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE
Officiële feestdagen in 2007: EER/EVA-landen en EER-instellingen

GEN 2.1.6 Jours fériés
GEN 2.1.6 Openbare feestdagen

Un jour férié.
Een feestdag.

–taux 3: 24 heures sur 24, sauf le week-end et les jours fériés: 672,48 €;
–tarief 3: 24 uur/dag, weekenddienst en feestdagen niet inbegrepen: 672,48 euro;

Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.
Indien de dinsdag een feestdag is, wordt de termijn met 24 uur vervroegd.

le congé annuel de vacances et les jours fériés
het jaarlijks vakantieverlof en de feestdagen

à l'article 11 paragraphe 3 troisième phrase (Liste des jours fériés)
bij artikel 11 , lid 3 , derde zin ( lijst van feestdagen )

Samedi, dimanche et jours fériés
Zaterdag, zondag en feestdagen

les délais comprennent les jours fériés légaux, les dimanches et les samedis;
de wettelijk erkende feestdagen, de zondagen en de zaterdagen zijn bij de termijnen inbegrepen;

De plus, dans ce calendrier, les dates de quatre jours fériés de mon pays sont mélangées.
Verder worden op deze kalender de data van vier nationale feestdagen van mijn land door elkaar gehaald.

6. aux jours fériés légaux;
6. de wettelijke feestdagen;

Elle frissonna. — Il est interdit de parler de la Terre en dehors des jours fériés.
'Het is verboden over Aarde te spreken buiten de feestdagen.

La Journée du Patrimoine est une fête célébrée en Afrique du Sud le 24 septembre, jour férié national.
Erfenisdag is een Zuid-Afrikaanse feestdag die wordt gevierd op 24 september.

Les jours fériés nationaux ou régionaux sont également pris en considération.
Daarbij wordt ook rekening gehouden met lokale of regionale verlofdagen.

Jours fériés pour l’année 2019
Officiële feestdagen in 2019

Jours fériés pour l’année 2017
Officiële feestdagen in 2017

Il est fermé les samedis, dimanches et jours fériés de la Commission,
De dienst is gesloten op zaterdag, zondag en op feestdagen van de Commissie;

Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.
Is de betrokken dinsdag een feestdag, dan wordt de termijn bekort met 24 uur.