Jour du jugement oor Nederlands

Jour du jugement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dag des oordeels

Je veux dire que le Jour du Jugement Dernier nous attend tous
Dat voor iedereen de Dag des Oordeels komt

jour du jugement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dag des oordeels

naamwoord manlike

De dag van het laatste oordeel, aan het einde van de wereld.

Qui sont ces connards pour dire quand arrive le jour du jugement?
Wie zijn de klootzakken die zeggen wanneer de dag des oordeels nadert?

laatste oordeel

eienaam onsydig

Même le vieux Gabriel voudra me l'emprunter le jour du Jugement dernier.
Gabriël wil deze hoorn vast lenen voor het Laatste Oordeel.

oordeelsdag

De dag van het laatste oordeel, aan het einde van de wereld.

32 oui, ils accompliront une œuvre agrande et merveilleuse parmi les Gentils, avant ce jour du jugement.
32 ja, er zal onder de andere volken een agroot en wonderbaar werk door hen worden verricht vóór die oordeelsdag.

voorbeelde

Ainsi, avec une patience égale, un mort pourrait attendre le jour du Jugement
Op precies dezelfde manier, met evenveel geduld, als een dode wachtte op de Dag des Oordeels.

Non, car ce serait une erreur fatale en ce jour du jugement.
Neen, dat zou een noodlottige fout zijn in deze oordeelsdag.

Qui sont ces connards pour dire quand arrive le jour du jugement?
Wie zijn de klootzakken die zeggen wanneer de dag des oordeels nadert?

Paul avait averti les disciples que le jour du jugement divin surviendrait à l’improviste.
De christenen waren door de apostel Paulus gewaarschuwd dat Jehovah’s oordeelsdag onverwacht zou komen.

Le jour du Jugement dernier arrive. 82 — UNE BÉNÉDICTION, VOUS NE TROUVEZ PAS ?
De dag des oordeels is in aantocht.’ 82 ‘Een zegen, vind jij ook niet?’

Alors commencera son “ jour du jugement ”.
Maar zijn dag van redding zal weldra eindigen.

Tu es très loyal envers tes amis et Dieu te bénira pour cela le jour du Jugement dernier.
Jij bent zeer trouw aan je vrienden en op de dag des oordeels zal God je daar zeker voor belonen.

Un homme seul pouvait-il survivre au jour du Jugement ?
Kon iemand als enige de dag des oordeels overleven?

Qu’est- ce qui doit précéder le Jour du Jugement?
Wat gebeurt er vlak voordat de Oordeelsdag begint?

Et enfin, vint le jour du jugement.
Eindelijk kwam de dag des oordeels.

Le jour du jugement!
De dag der vergelding.

Voilà comment il avait imaginé le réveil de l’armée des morts, le jour du Jugement dernier !
Zo had hij zich altijd het weer ontwaken van het leger der doden voorgesteld op de dag des oordeels.

Cela se passait aux jours du juge Barak et de la prophétesse Déborah.
Dit gebeurde in de dagen van rechter Barak en de profetes Debora.

C’était le meilleur moyen d’avoir les Yankees sur notre dos jusqu’au jour du Jugement.
Het is de enige manier om de yankees tot aan de laatste dag bij ons te houden.

Nous étions le dix juin, le jour du jugement.
Het was de tiende juni, de dag des oordeels.

Le jour du jugement viendra pour tous.
De dag des oordeels komt voor iedereen.

16 Le Jour du Jugement ne manquera pas son but.
16 De duizendjarige Oordeelsdag zal zijn doel niet missen.

Un jour, nous serons comme lui et attendrons le jour du jugement avec joie.
Na verloop van tijd gaan we op Hem lijken en verheugen we ons met blijdschap op de dag des oordeels.

Le Jour du Jugement
De Oordeelsdag

Le Jour du Jugement de l’humanité
DE OORDEELSDAG VAN DE MENSHEID

Voyons pour cela ce qu’est le Jour du Jugement.
Een beschouwing van de Oordeelsdag zal ons het antwoord op zulke vragen geven.

Ceux-là ne seront pas autorisés à parler le jour du Jugement.
Bovendien zullen deze mensen op de dag des oordeels niet aan het woord worden gelaten.

Il attend peut-être simplement le jour du jugement dernier.
Misschien wacht Vincent wel op de dag des oordeels.

Comment pourrai-je regarder ton père en face au jour du jugement dernier ?
‘Hoe kan ik ooit je vader onder ogen komen op de Dag des Oordeels?

Même dans le cas d’un homme juste, qu’est- ce qui compte pour Jéhovah au jour du jugement?
Wat telt op de oordeelsdag bij Jehovah met betrekking tot de handelwijze van een rechtvaardig persoon?