jury oor Nederlands

jury

/ʒy.riː/, /ʒy.ʁi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

jury

naamwoord

Een groep individuen gekozen uit het volk om te luisteren en te beslissen in een rechtszaak.

Les autres membres du jury proviennent chacun d’un autre État membre.
De andere leden van de jury zijn elk afkomstig uit een andere lidstaat.

gezworenen

p

Soortgelyke frases

procès par jury
juryrechtspraak

Grand jury
Grand jury

voorbeelde

Le programme, l'organisation et la composition du jury des épreuves de capacité sont arrêtés par le Ministre de la Défense
Het programma, de organisatie en de samenstelling van de examencommissie voor de bekwaamheidstests worden vastgesteld door de Minister van Landsverdediging

Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.
Indien een jury uit meer dan vier leden bestaat, dient hij ten minste twee leden van elk geslacht te omvatten.

Un règlement d'ordre intérieur et une déontologie sont élaborés par les membres du jury et soumis à l'approbation du Ministre
Er wordt door de juryleden een intern reglement van werking en deontologie opgemaakt en ter goedkeuring voorgelegd aan de minister

diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communauté
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de Gemeenschappen

Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernement
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissie

Si vous estimez qu’en raison d’une erreur dans une ou plusieurs questions à choix multiple, il vous a été impossible ou difficile de répondre correctement, vous pouvez demander le réexamen par le jury de la ou des question(s) concernée(s) (dans le cadre de la procédure de «neutralisation»).
Als u van mening bent dat een fout in een van de meerkeuzevragen een negatieve invloed heeft gehad op uw vermogen om het juiste antwoord te geven, kunt u de jury verzoeken de vraag/vragen opnieuw te bekijken (een zogeheten „neutralisatieprocedure”).

" Jury d'accusation de la Cour fédérale de Baltimore. "
Onderzoeksjury voor de rechtbank van Baltimore City.

Il fallait attendre la décision du grand jury, celle du juge, et le mandat, avant d’agir.
Hij moest wachten op de grand jury, de aanklacht en de rechter en kon dan pas in actie komen.

51 Le Tribunal observe cependant que, en toute hypothèse, et en particulier dans le cas d’espèce, certaines indications supplémentaires auraient pu être communiquées au requérant, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Pascall/Conseil, précité, sans porter atteinte au secret qui entoure les travaux du jury, tel que délimité par la jurisprudence (voir point 31 du présent arrêt), notamment, ainsi qu’exigé par l’arrêt Parlement/Innamorati, précité, sans divulgation ni des attitudes prises par les membres individuels du jury ni d’éléments ayant trait à des appréciations de caractère personnel ou comparatif concernant les candidats (voir arrêt Pascall/Conseil, précité, point 28).
51 Het Gerecht merkt evenwel op dat in elk geval en met name in casu bepaalde aanvullende gegevens aan verzoeker hadden kunnen worden verstrekt, zoals in de zaak die heeft geleid tot het eerdergenoemde arrest Pascall/Raad, zonder afbreuk te doen aan het geheim van de werkzaamheden van de jury, zoals afgebakend door de rechtspraak (zie punt 31 van dit arrest), in het bijzonder, zoals vereist door het eerdergenoemde arrest Parlement/Innamorati, zonder de opvattingen van de individuele juryleden of de gegevens, verband houdende met beoordelingen, de kandidaten persoonlijk dan wel in vergelijking met andere kandidaten betreffende, openbaar te maken (zie arrest Pascall/Raad, reeds aangehaald, punt 28).

l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacement
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingen

C'est à un jury de le faire.
Dat is voor de Jury.

annuler la décision du jury de concours général EPSO/AD/303/15 (AD7) du 5 novembre 2015 concernant le requérant;
het op verzoeker betrekking hebbende besluit van de jury van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/303/15 (AD 7) van 5 november 2015 nietig te verklaren;

Les membres non-permanents du jury BEM sont
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijn

Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidat
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaat

« Le jury estime que le seigneur Ralph de Wigleigh s’est rendu coupable de viol », prononça Herbert.
‘Wij achten heer Ralph van Wigleigh schuldig aan verkrachting,’ verklaarde de voorzitter.

10 Dans l' arrêt attaqué, le Tribunal a qualifié de demande en indemnité précisant son mode de calcul la demande de Mme Meskens, qui avait évalué son préjudice "à la somme de 100 écus par jour, depuis l' introduction de sa réclamation jusqu' au jour où le jury du concours no B/164 se (réunirait) pour procéder au réexamen de sa candidature ..." (point 31).
10 In het bestreden arrest kwalificeert het Gerecht het verzoek van Meskens, die haar schade had geschat "op het bedrag van 100 ECU per dag, vanaf de indiening van haar klacht tot de dag waarop de jury van vergelijkend onderzoek B/164 [bijeen zou komen] om haar sollicitatie opnieuw te onderzoeken (...)" (r.o. 31), als een vordering tot schadevergoeding, waarin de wijze waarop de omvang van haar schade moest worden berekend, nader is uitgewerkt.

Le jury voit maintenant Kerry comme le choix de Lulu.
De jury ziet Kerry nu als de keuze van Lulu.

Les noms des membres de jury sont publiés sur le site internet d'EPSO avant les épreuves orales.
De namen van de juryleden worden voor de mondelinge examens bekendgemaakt op de website van EPSO.

Le jury était dans une impasse.
De jury loopt vast.

Dans l'État du Minnesota, seul un grand jury pouvait rendre une mise en accusation pour meurtre au premier degré.
In de staat Minnesota kon alleen een jury iemand schuldig verklaren aan moord met voorbedachten rade.

avez tenté de contacter un membre du jury de façon non autorisée,
hebt getracht om op ongeoorloofde wijze contact op te nemen met een lid van de jury;

Si vous estimez qu’en raison d’une erreur dans une ou plusieurs questions à choix multiple, il vous a été impossible ou difficile de répondre correctement, vous pouvez demander le réexamen par le jury de la ou des questions concernées (dans le cadre de la procédure de «neutralisation»).
Als u van mening bent dat een fout in een van de meerkeuzevragen een negatieve invloed heeft gehad op uw vermogen om het juiste antwoord te geven, kunt u de jury verzoeken de vraag/vragen opnieuw te bekijken (een zogeheten „neutralisatieprocedure”).

Ils ne laisseront jamais le jury voir à quel point ces entretiens sont absurdes.
Echt niet dat ze de jury laten zien hoe absurd zijn verzinsels zijn.

Et tint ce dernier en l'air de façon à ce que Torrance et le jury le voient bien
Ik hield het dossier omhoog zodat zowel Torrance als de jury het kon zien.

Depuis 2012, Isabelle van Keulen est membre du jury du programme Maestro d'Avrotros, dans lequel un célèbre Hollandais dirige un orchestre.
Sinds 2012 is Van Keulen jurylid in het AVROTROS-programma Maestro, waarin bekende Nederlanders een orkest dirigeren.